Какво е " IMERSIUNEA " на Български - превод на Български

• потапяне
• потапянето

Примери за използване на Imersiunea на Румънски и техните преводи на Български

Anulati imersiunea!
Осигуровка на потапянето.

Imersiunea în limba și cultura germană.
Седмицата на немския език и култура.

Sefu', fa imersiunea!
Боцман, поемете потапянето!

Poti sa ma intrebi dupa ce fac imersiunea.
Можеш да ме питаш след като направя потапянето.

Oricine poate anula imersiunea in orice clipa, indiferent de motiv, da?
Всеки може да отмени потапянето по всяко време, независимо от причината, нали?

Cel mai bun mod de a învăța este imersiunea totală în țară….
Най-добрият начин да научите е пълното потапяне в страната….

Protecție la imersiunea în apă până la o adâncime de 1 metru pentru 30 minute.
Защита от потапяне във вода на дълбочина до 1 метър в продължение на 30 минути.

Powerflex RV-K poate rezista in conditii de umiditate excesiva, inclusiv imersiunea totala in apa.
Кабелът RV-K издържа на влажни условия, включително пълно потапяне във вода.

Imersiunea în natură este totală, grație culorii de caroserie WANDERLUST GREEN.
Пълно потапяне в природата е постигнато благодарение на цвета на каросерията WANDERLUST GREEN.

Din Spania până în America Latină, alegeți imersiunea culturală care ți se potrivește cel mai bine.
От Испания до Латинска Америка, изберете културното потапяне, което най-добре ви подхожда.

Măsurată prin imersiunea difuzorului în cuva wattmetrului şi mărind treptat puterea laserului.
Измерено чрез потапяне на разсейвателя в кюветата в електромера и бавно увеличаване на мощността на лазерния лъч.

Introduceți coada produsului selectat în cartuș astfel încât imersiunea să nu fie mai mare de 20 mm.
Вкарайте стъблото на избрания продукт в касетата така, че потапянето да не е по-голямо от 20 мм.

Cred că imersiunea în lumea telefoanelor de intrare a ajuns în adâncime, multe dispozitive rămân în plasa noastră.
Мисля, че потапянето в света на телефоните на ниско ниво е дълбоко, много устройства остават в нашата мрежа.

Raportul de aspect cinematic de 21:9 este perfect pentru RPG și jocuri de simulare în care imersiunea este totul. Curbură.
Кинематографичното съотношение 21:9 е идеално за RPG и симулации, при които потапянето е всичко. Извивка.

Imersiunea materialului izolant în ulei nu numai că mărește rezistența dielectrică, ci îl protejează de umiditate.
Потапяне на изолиращ материал в масло не само увеличава пробивно напрежение, но също така я предпазва от влага.

În al doilea rând, aceia care au fost botezați după ce au manifestat credință în Cristos, dar printr-o metodă diferită decât imersiunea.
Второ, онези, които са кръстени след повярването в Христос, но по начин, различен от потапянето.

De aceea, evitarea societății, tăcerea, imersiunea în el- toate aceste manifestări trebuie discutate cu pediatrul.
Следователно, избягването на обществото, мълчанието му, самоабсорбцията- всички тези прояви трябва да бъдат обсъдени с педиатър.

Imersiunea noastră în umanitate e înselătoare si periculoasă, si cu cât de îndepărtăm mai repede de ceilalti oameni, cu atât va fi mai bine.
Потапяйки се в човечност е лъжливо и опасно и колкото по-скоро сме далеч от другите хора, толкова по-добре.

Calitatea educației dobândite, în raport cu cheltuielile și factorii intangibili de a studia în străinătate, cum ar fi imersiunea culturală și competențele lingvistice.
Качество на образованието в съчетание с таксите и други свързани с образованието в чужбина фактори, например културно потапяне и езикови умения.

Nu uitați că razele UV și imersiunea frecventă în apă interferează cu procesul natural de reînnoire a stratului protector hidrolipidic.
Не забравяйте, че UV лъчите и честото потапяне във вода пречат на естествения процес на обновяване на хидролипидния защитен слой.

Recunoaștem valoarea muncii în echipă interdisciplinare, rezolvarea creativă a problemelor, imersiunea globală și experiențele de învățare acasă și în străinătate.
Ние признаваме ценността на интердисциплинарната работа в екип, творческото решаване на проблеми, глобалното потапяне и обученията в страната и чужбина.

Se interzice imersiunea, parţială sau totală, sau lansarea indiferent în ce scop a plaselor remorcate cu ochiuri cuprinse între 55 şi 99 mm şi.
Забранява се частичното и пълно потапяне или използването по друг начин на трални мрежи с размер на отвора от 55 mm до 99 mm.

Hromatirovanie este o pasivare chimică a pieselor zincate electrolitic, a cărei esență este imersiunea pe termen scurt în detaliile unei soluții de oxidanți puternici.
Hromatirovanie е химическо пасивиране на електролитно поцинковани части, същността на която е краткотрайно потапяне в детайлите на разтвор на силни окислители.

Se interzice imersiunea, parţială sau totală, sau lansarea indiferent în ce scop a uneltelor fixe cu ochiuri mai mici de 120 mm şi.
Забранява се частичното и пълно потапяне или използването по друг начин на фиксирани риболовни принадлежности с размер на отворите по-малко от 120 mm.

Bachelorul de Arte Plastice(BFA) este conceput pentru studenții care doresc să maximizeze imersiunea studiată, în special pentru cei care doresc să obțină diploma de absolvent(MAE).
Бакалавърът по изобразително изкуство(BFA) е предназначен за студенти, желаещи да максимизират студентското си потапяне, особено за тези, които смятат, че имат завършено висше образование(MFA).

(g) trebuie să existe dotare cu aparate de control standardizate care permit un control adecvat şi permanent al măsurării şi al înregistrării:- consumului de apă în cursul aspersării care precede imersiunea;
(ж) калибрирано контролно оборудване трябва да позволява надлежно и продължително наблюдение на измерването и записването на:- консумацията на вода по време на измиване с пръскане преди потапяне;

Statul riveran, în ceea ce privește imersiunea în limitele mării sale teritoriale sau ale zonei sale economice exclusive sau pe platoul său continental;
От крайбрежните държави по отношение на дъмпинга в тяхното териториално море или изключителна икономическа зона, или върху техния континентален шелф;

Întrucât Comisia a prezentat Consiliului, după consultarea statelor membre în cadrul Comitetului veterinar permanent, un raport specificând condiţiile privind instalarea, funcţionarea şi controlul pe care trebuie să le îndeplinească procedeul de răcire prin imersiunea în apă, în scopul de a nu fi considerat ca intrând sub incidenţa interdicţiei menţionate anterior; întrucât prezenta directivă se bazează pe concluziile acestui raport.
Като има предвид, че Комисията, след консултации със страните-членки в рамките на Постоянния Ветеринарен Комитет, е предала на Съвета доклад, с който се утвърждават условията за управление на предприятието, действието и контрола, на които трябва да отговаря процеса на замразяване чрез потапяне във вода с цел да не се счита, че влизат в обхвата на упоменатата забрана; като има предвид, че тази Директива се основа на заключенията на този доклад.

Imersiunea în lumea luxului, a pompei, a harului, a istoriei și a artei va necesita răbdare, muncă minuțioasă și fonduri considerabile, dar va crea un interior care evocă admirația și invidia oaspeților.
Потопяването в света на лукса, помпозността, благодатта, историята и изкуството ще изисква търпение, болезнена работа и значителни средства, но ще създаде интериор, който предизвиква възхищение и завист на гостите.

(1) Statele membre interzic, de la 15 februarie 1979, utilizarea procedeului de refrigerare a cărnii proaspete de pasăre prin imersiunea în apă, cu excepţia acelui procedeu care se efectuează în conformitate cu condiţiile stabilite la pct. 28a şi 28b din capitolul V de la anexa I, atât timp cât carcasele astfel refrigerate sunt imediat congelate sau congelate profund.
Считано от 15 февруари 1979, страните-членки са длъжни да забранят охлаждането на прясно месо от птици чрез потапяне във вода, освен ако не се определи в съответствие със заложените условия по точки 28а и 28б от Глава V на Анекс І и така охладените трупове да се замразяват незабавно или дълбоко замразяват.