Примери за използване на Седмицата на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Милиона за седмицата.
Milioane pe săptămînă.Така седмицата мина по-бързо.
Седем дена в седмицата.
Şapte zile pe săptămînă.Седмицата мина много бързо.
Идва два пъти в седмицата.
Vine de două ori pe săptămînă.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
другата седмицацяла седмицаидната седмицаседем седмициработна седмицаевропейска седмицапоследователни седмицидве-три седмицигестационна седмицапредната седмица
Повече
Използване с глаголи
миналата седмицаследващата седмицаседмицата започва
отнема седмициседмици след като
натоварена седмица
Повече
Седмицата приключва с Томина Неделя.
Această săptămînă se sfîrșește cu Duminica Tomii.Номер на деня в седмицата(1… 7).
Numărul zilei în săptămînă(1… 7).Защото седмицата на Супер Бол свърши.
Имам мач в края на седмицата.
Am meci în playoff în weekendul ăsta.Може би до края на седмицата, но не можах.
Седмицата би могло да се каже, че ще е удачна.
Nu se poate spune că săptămîna va fi bună.Хубав край на седмицата, мила!
Un sfârsit de saptamâna minunat, draga mea!Седмицата ви носи оптимизъм, късмет и щастие.
Weekendul aduce optimism, noroc și fericire.Тренирам 4 пъти в седмицата и тичам 3 пъти.
Fac exercitii de 4 ori pe saptamâna si fug de 3 ori.Няма да успея да й намеря заместник до края на седмицата.
Nu o voi putea înlocui până în weekend.Всичко през седмицата 88 часа и 30 минути.
Total pe întreaga săptămînă- 88 de ore şi 30 de minute.Аз ще съм изненадана, ако изкара седмицата с Фриц.
Tренирам 7 дни в седмицата, 50 седмици годишно.
Ma antrenez 7 zile pe saptamâna, 50 de saptamâni pe an.Този проект трябва да е завършен до края на седмицата.
Acest proiect trebuie să fie finalizat până în weekend.Тад Касъл и Рейдън Рандел в седмицата на надпреварата!
Thad Castle şi Radon Randell, în Weekendul Rivalităţii!Искам цялата колекция обратно в къщата до края на седмицата.
Vreau întreaga discografie înapoi acasă până în weekend.DAYNAME( 1) връща Понеделник(ако седмицата започва от Понеделник).
Day( 1) întoarce Luni(dacă săptămîna începe Luni).Очаквам да намерите предприемач да края на седмицата.
Mă aştept că vei găsi un antreprenor până la sfârşitul weekendului.Но не помните части от седмицата след убийството?
Dar tu nu-ti amintesti fragmente din saptamâna de dupa deces, nu? Nu?Веднъж в седмицата идват и нищо не намират. Само нервират.
Vin o dată pe săptămînă. Dar nu găsesc nimic. Doar ne stresează.И искам бюджетите от ръководителите на всички отдели. До края на седмицата.
Vreau bugetele de la toţi şefii de departament înainte de weekend.Актрисата ще покаже за първи път моделите си на Седмицата на модата в Ню Йорк.
Имах тази молба за работа, и трябваше да бъде представена до края на седмицата.
Am avut o cerere pentru ucenicie si trebuia predată până în acest weekend.Седмицата на модата в Ню Йорк е едно от важните събития в света на модата.
New York Fashion Week este unul dintre cele mai importante evenimente din lumea modei.Имах това приложение за професионален стаж итрябваше да бъде представено до края на седмицата.
Am aplicat ca ucenică şi trebuia înaintat până în weekend.
