Какво е " ОЩЕ ОТ СЕДМИЦАТА " на Румънски - превод на Румънски

• tot în săptămână
• tot în săptămâna
• ştirile din această săptămână

Примери за използване на Още от седмицата на Български и техните преводи на Румънски

Още от седмицата: премиерът на Исландия посети Албания.
Tot săptămâna aceasta: premierul Islandei vizitează Albania.

Още от седмицата: македонският президент е на посещение в Катар.
Tot săptămâna aceasta: preşedintele Macedoniei vizitează Qatarul.

Още от седмицата: Световната банка одобри нови заеми за Турция.
Tot în ştirile din această săptămână: Banca Mondială aprobă noi împrumuturi pentru Turcia.

Още от седмицата: Македония каза"да" на генно модифицираните храни.
Tot în săptămâna aceasta: Macedonia aprobă îşi dă acceptul pentru alimentele modificate genetic.

Още от седмицата: председателят на председателството на БиХ Желко Комшич откри свой блог.
Tot săptămâna aceasta: liderul preşedinţiei BiH, Zeljko Komsic, şi-a făcut blog.

Още от седмицата: Икономическите резултати в Македония са"окуражителни", смята МВФ.
Tot în ştirile din această săptămână: performanţa economică a Macedoniei este"încurajatoare", potrivit FMI.

Още от седмицата: словенската фирма"Горение" ще строи още една фабрика в Сърбия.
Tot în săptămâna aceasta: compania slovenă Gorenje va construi încă o fabrică în Serbia.

Още от седмицата: македонският премиер Никола Груевски посети Тел Авив, за да популяризира възможностите за бизнес.
Tot săptămâna aceasta: Nikola Gruevski se află în vizită la Tel Aviv pentru a promova oportunităţi de afaceri.

Още от седмицата: турски изследователи провеждат първия проект в областта на генното инженерство в страната.
Tot în ştirile din această săptămână: cercetătorii turci derulează primul proiect de inginerie genetică din ţară.

Още от седмицата: двама хърватски учени откриха протеин, който е важен за борбата с нелечимите заболявания.
Tot în ştirile din această săptămână: doi oameni de ştiinţă croaţi au descoperit o proteină importantă pentru combaterea bolilor incurabile.

Още от седмицата: Босна и Херцеговина, Хърватия и Черна гора подписаха споразумение за трансгранично сътрудничество.
Tot în ştirile din această săptămână: Bosnia şi Herţegovina, Croaţia şi Muntenegru semnează un acord de cooperare transfrontalieră.

Още от седмицата: хърватският президент Стипе Месич бе в Сараево; премиерите на България и Румъния се срещнаха в София.
Tot în această săptămână: preşedintele croat Stipe Mesic s-a aflat la Saraievo, iar premierii Bulgariei şi României s-au întâlnit la Sofia.

Още от седмицата: гръцки археолози откриха древен проход и компания в Баня Лука започва строежа на фабрика за биодизелово гориво.
Tot în această săptămână: arheologii greci descoperă un pasaj antic, iar o companie din Banja Luka începe construcţia unei fabrici de biodiesel.

Още от седмицата: Меркел подкрепи евроатлантическите надежди на Сърбия; косовските лидери търсят международна подкрепа за независимостта.
Tot în săptămâna aceasta: Merkel sprijină aspiraţiile euro-atlantice ale Serbiei, iar liderii kosovari cer sprijin internaţional pentru independenţă.

Още от седмицата: три страни от региона се присъединиха към 7-ата Рамкова програма на ЕС за научни изследвания и технологично развитие.
Tot în această săptămână: trei ţări din regiune au aderat la al 7-lea Program Cadru al UE pentru cercetare şi dezvoltarea tehnologiei.

Още от седмицата: Гърция обяви 2008 г. за Година на сиренето фета и Американската банка на Албания придоби Италиано-албанската банка.
Tot în ştirile din această săptămână: Grecia a declarat 2008 Anul Brânzei Feta, iar Banca Americană din Albania a achiziţionat Banca Italo-Albanese.

Още от седмицата: македонският и албанският министър на отбраната се срещнаха в Тирана; българският премиер Сергей Станишев посети Хърватия.
Tot în această săptămână: miniştrii apărării din Macedonia şi Albania se întâlnesc la Tirana, iar prim-ministrul bulgar Serghei Stanişev a vizitat Croaţia.

Още от седмицата: завърши проектът"Македония се свързва"; водеща румънски разработчик на софтуер отвори свое представителство в Силиконовата долина.
Tot în această săptămână:"Conectarea Macedoniei" se încheie, iar principalul dezvoltator român de software îşi deschide un birou în Silicon Valley.

Още от седмицата: Тирана бе домакин на семинар за технологии за разследване на измами; приети са първите оферти за АЕЦ в Турция.
Tot în această săptămână: Tirana găzduieşte un seminar asupra tehnologiilor de investigare a fraudelor, iar Turcia acceptă primele oferte pentru construcţia unei centrale nucleare.

Още от седмицата: гръцки и турски учени участват в международно сеизмологично проучване, а двама български студенти печелят"Мини Нобелови награди".
Tot în această săptămână: Oamenii de ştiinţă greci şi turci participă la un studiu seismologic internaţional, iar doi studenţi bulgari câştigă"Mini-premii Nobel".

Още от седмицата: министрите на отбраната на Албания, Хърватия и Македония се срещнаха в Тирана; папа Бенедикт XVI се срещна с архиепископ Христодулос.
Tot în această săptămână: miniştrii apărării din Albania, Croaţia şi Macedonia s-au reunit la Tirana, iar Papa Benedict al XVI-lea s-a întâlnit cu Arhiepiscopul Christodoulos.

Още от седмицата: България и Южна Корея подписаха меморандум за двустранно сътрудничество и в Македония бе дадено началото на нов пилотен бизнес проект.
Tot în această săptămână: Bulgaria şi Coreea de Sud au semnat un protocol de cooperare bilaterală, iar în Macedonia a fost demarat un nou proiect pilot de afaceri.

Още от седмицата: черногорска военна делегация посети Германия; румънският премиер Калин Попеску Търичану се срещна с хърватския си колега Иво Санадер.
Tot în această săptămână: o delegaţie militară muntenegreană a vizitat Germania, iar primul ministru român Călin Popescu Tăriceanu s-a întâlnit cu omologul său croat, Ivo Sanader.

Още от седмицата: Словения и Хърватия отхвърлиха взаимно предложенията си за уреждане на граничния спор; министърът на развитието на Гърция бе на посещение в Баку.
Tot în această săptămână: Slovenia şi Croaţia îşi resping una alteia propunerile de soluţionare a disputei asupra graniţei, iar ministrul grec al dezvoltării vizitează Baku.

Още от седмицата: открит бе 27-ият Филмов фестивал в Истанбул; румънският женски отбор по гимнастика спечели пет медала на Европейското първенство.
Tot în ştirile din această săptămână: al 27-lea Festival de Film începe la Istanbul, iar echipa feminină de gimnastică din România a câştigat cinci medalii la Campionatul European de Gimnastică.

Още от седмицата: Румънският актьор и певец Флориан Питиш почина на 63-годишна възраст; Япония дари средства за Тракийски музей на изкуството в България.
Tot în această săptămână: actorul şi cântăreţul român Florian Pittiş a murit la vârsta de 63 de ani, iar Japonia donează bani pentru înfiinţarea unui muzeu de artă tracă în Bulgaria.

Още от седмицата: президентът на Чешката република Вацлав Клаус бе в Гърция; българският вътрешен министър Румен Петков се срещна с либийския лидер Муамар Кадафи.
Tot în această săptămână: Preşedintele Republicii Cehia Vaclav Klaus s-a aflat în Grecia, iar Ministrul bulgar de Interne Rumen Petkov s-a întâlnit cu liderul libian Muammar Qaddafi.

Още от седмицата: гръцкият министър на развитието Димитрис Сиуфас посети Букурещ и София; словашкият президент Иван Гаспарович бе на тридневно посещение в Кипър.
Tot în această săptămână: Ministrul grec al Dezvoltării Dimitris Sioufas a vizitat Bucureştiul şi Sofia, iar preşedintele slovac Ivan Gasparovic a efectuat o vizită de trei zile în Cipru.

Още от седмицата: Службата на върховния представител критикува планираното увеличение с 22% на заплатите в публичния сектор и други елементи от новия закон за бюджета на БиХ.
Tot în această săptămână: Oficiul Înaltului Reprezentant critică planurile de majorare a salariilor din sectorul public cu 22% şi alte elemente ale noii legi a bugetului din FBiH.

Още от седмицата: македонският министър на евроинтеграцията посети Лондон за разговори; върховният представител в БиХ Кристиан Шварц-Шилинг подготвя доклад за обстановката в страната и региона.
Tot în această săptămână: Ministrul macedonean pentru Integrarea Europeană vizitează Londra pentru discuţii, iar Înaltul Reprezentant al BiH Christian Schwarz-Schilling pregăteşte un raport asupra situaţiei din ţară şi regiune.