Какво е " CHIAR DIN MOMENTUL " на Български - превод на Български

• от момента
• още от момента

Примери за използване на Chiar din momentul на Румънски и техните преводи на Български

Le-am auzit chiar din momentul in care a intrat.
Чух ги още щом влезе.

Jocurile razboinice sunt inchise oficial chiar din momentul… acesta.
Военните игри официално свършват от… сега.

Chiar din momentul în care eşti declarat legal mort.
От момента, в койтоофициално си обявен за мъртъв.

Ai fi examinată şi judecată chiar din momentul în care ai prelua acest rol.
Ще бъдеш коментирана и съдена от момента в който влезеш в тази роля.

Chiar din momentul în care te-am născut, uitându-mă la… faţa ta.
От мига, в който се роди. Гледайки те. Лицето ти.

Probioticele au fost în sistemele noastre chiar din momentul în care am venit pe lume.
Пробиотиците са в телата ни още от момента, в който се появяваме на белия свят.

Chiar din momentul în care am fost diagnosticată cu varice.
Още от момента, в който бях диагностицирана с разширени вени.

Eram exploratori stiintifici chiar din momentul in care coboram din nava.
Бяхме научни изследователи още от момента в който стъпихме на борда на космическият кораб.

Chiar din momentul fertilizarii, toata informatia genetica este prezenta.
От момента на оплождането цялата генетична информация е налице.

Ceea ce înseamnă că solicitantul știe cât va avea de plătit chiar din momentul interogării;
Което означава, че заявителят знае колко ще трябва да плати дори от момента на кандидатстването;

A realizat riscul chiar din momentul în care a recepţionat mesajele.
Още от момента когато получи радиограмата, знаеше какъв риск е.

Prin urmare, este necesar să începeți să lucrați la tehnica de citire chiar din momentul în care observați că este insuficientă.
Затова е необходимо да се започне работа по техниката на четене от момента, в който забележите, че е недостатъчна.

Chiar din momentul în care pământenii au angajat Narni în forţele de securitate, totul aici s-a dus de râpă.
Откакто хората назначиха Нарни в силите за сигурност, всичко тук отиде по дяволите.

Biroul meu a fost tratat doar cu dispreţ şi desconsiderat chiar din momentul în care a început această investigaţie.
Към кабинета ми се отнасят с презрение и неуважение от момента, в който започна това разследване.

Chiar din momentul în care te trezești este important să te pregatesti pentru ca ziua să decurgă asa cum vrei tu.
Важно е от самия момент, в който се събудите, да започнете деня така, както искате да протече.

Deplasarea în noul XC90 este întotdeauna specială, chiar din momentul în care pui mâna pe cheia pliabilă sculptată.
Пътуването в новия S90 винаги е специално- още от момента, в който вземете в ръка скулптирания ключодържател на вашата кола.

Chiar din momentul în care aveți de gând pentru sarcină, încercați menținerea în greutate și de fitness nivel ideal.
Още от момента, в който се планира за бременност, опитайте се поддържа идеалното тегло и фитнес ниво.

Apropo, reglementările reglementează întregul ciclu de viață al casei de marcat, chiar din momentul creării sale la producător.
Между другото, регламентите регулират целия жизнен цикъл на касата, дори от момента на създаването му при производителя.

Și pot începe chiar din momentul când încep discuția cu aceștia, nu după, când deja se află pe banca martorilor.
Могат да започнат от момента, в който започнат да говорят с тях, вместо от свидетелската скамейка след това.

Ne-au spus că pământul nu era locuibil, dar s-au înşelat, şi a trebuit să luptăm pentru vieţile noastre chiar din momentul aterizării.
Казаха ни, че земята е необитаема, но грешаха и ние се борихме за живота си още от момента, в който се приземихме.

Chiar din momentul în care Eva a mâncat mărul din copacul cunoaşterii, omenirea a fost condamnată la o nesfârşită aspiraţie spre adevăr.
От мига, в който Ева изяла ябълката от дървото на познанието, човечеството е било обречено на безкраен стремеж към истината.

Pentru a dezvălui o astfel de sarcină prin lunar, semne care nu apar imediat, nu este întotdeauna ușor chiar din momentul concepției.
Да се идентифицира такава бременност чрез периоди, чиито признаци не се появяват веднага, не винаги е лесно веднага от момента на зачеването.

PlayerUnknown's Battlegrounds și-a construit popularitatea chiar din momentul lansării variantei”early access”, fiind încă în curs de dezvoltare.
PlayerUnknown's Battlegrounds изгради популярност още от момента на стартирането си във варианта early access, който все още е в процес на разработване.

Dr. N: Ross, amândoi avem nevoie să înţelegem ce ţi se întâmplă din punct de vedere psihologic chiar din momentul orientării tale cu Clodees.
Д-р Н: Рос, и двамата трябва да разберем какво става с теб в психологически смисъл, веднага след началото на твоето ориентиране с Клодис.

Chiar din momentul formulării teoriei inițiale a fizicii cuantice de la începutul secolului 20, oamenii de știință s-au tot întrebat unde se întrepătrund lumea microscopică și cea macroscopică.
Още от времето, когато бе формулирана квантовата теория за първи път в началото на 20-ти век, учените се питат къде точно е границата между микро- и макросветовете.

Dacă nu doriți un labrador mare a fugit în panică dintr-un mic Chihuahua, oferă să-l comunice cu câinii chiar din momentul în care a făcut prima inoculare.
Ако не искате голям лабрадор изтича в паника от малка Чихуахуа, предоставят му общуват с кучетата още от момента, в който направи първата ваксинация.

În plus, aceste persoane cu mobilitate redusă trebuie să beneficieze de asistenţă chiar din momentul rezervării; în prezent, datorită internetului, este nevoie de călătorii de retur şi informaţii oficiale.
Освен това трябва да се окаже помощ и на лица с намалена подвижност, като това ще става от момента на резервацията. Днес, благодарение на интернет, има необходимост от двупосочни пътувания и официална информация.

Copiii nenăscuți, victime ale avorturilor nu sunt recunoscuți drept ființe umane chiar dacă biologic este demonstrat că sunt ființe umane unice chiar din momentul concepției.
Неродените бебета не се признават за човешки същества, въпреки че биологията доказва, че те са уникални, живи човешки същества от момента на зачеването.

Copiii nenăscuți victime ale avorturilor nu sunt recunoscuți ca ființe umane chiar dacă biologic a fost demonstrat că sunt ființe umane unice chiar din momentul concepției și suferă o moarte violentă prin avort.
Неродените бебета не се признават за човешки същества, въпреки че биологията доказва, че те са уникални, живи човешки същества от момента на зачеването.

În plus, acest document(transfer de drepturi de proprietate) este supus înregistrării obligatorii de stat a proprietății în organismul autorizat al Rosreestra și este considerat valabil chiar din momentul înregistrării actului de transfer.
В допълнение, този документ(прехвърляне на права на собственост) подлежи на задължителна държавна регистрация на имота в упълномощения орган на Rosreestra и се счита за валиден от момента на регистрирането на прехвърлящия акт.