Примери за използване на Уикенд на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ами нашия уикенд?
Няма да дойдеш с мен този уикенд.
Nu mergi cu mine week-end-ul asta.И мисля, че този уикенд ще го решим.
Cred ca asta e week-endul decisiv.Ще се виждаме всеки уикенд.
Ne vom vedea în weekenduri.Цял уикенд имаме да говорим за бизнес.
Avem tot week-endul la dispoziţie să discutăm despre afaceri.
Хората също превеждат
Може би следващия уикенд.
Păi, poate week-end-ul următor.Това е последният ми уикенд, преди да се оженя.
Можеш да учиш цял уикенд.
Trebuie sa studiez tot week-endul.Този уикенд ми напомни Колко много се ценя.
Week-endul acesta mi-a amintit cat de mult imi valorez simturile.Спокойно, имаш си уикенд.
Asta este în regulă, ai week-end-ul.Правех това всеки уикенд, в продължение на три години.
Am făcut asta în fiecare zi din săptămână timp de 3 ani.Обичайното- това е неговия уикенд.
Ca de obicei- e week-endul lui liber.Рейчъл, това ни е първият уикенд в колежа.
Rachel, e prima noastră săptămână la facultate.Сватбата на Джил е следващия уикенд.
Nunta lui Jilly e week-end-ul urmator.Какво ще кажеш този уикенд да се разходим в провинцията?
Ce-ai spune să dăm o tură pe la ţară în weekendul ăsta?Колко скучен ще е този уикенд?
Cât de plictisitor va fi week-end-ul ăsta?Всеки уикенд можехме да си изберем остров и този ми беше любим.
În weekenduri, puteam alege o insulă, iar asta a fost preferata mea.Тя е на 12… и живее с мен всеки втори уикенд.
Помислих си, че този уикенд може заедно да направим нещо с децата.
Îmi spuneam c-am putea să organizăm ceva pentru micuţi în weekendul ăsta.Наши деца са, затова ще ги вземам всеки втори уикенд.
Sunt copiii noştri şi eu îi văd în celelalte weekenduri.Миналия уикенд колежанка изчезва от апартамента си… На 17-я етаж.
În weekendul trecut, o liceană a dispărut din propriul apartament… aflat la etajul 17.Чух, че можем да дойдем на дегустация този уикенд.
Am auzit că s-ar putea să trecem pe la degustarea ta săptămână asta.През всичките тези години, той изчезва през първия уикенд на февруари.
În fiecare an, în prima săptămână a lui Februarie este de negăsit.Приятелката ми Айрис, тя жонглира на Рохбут Бордуок всеки уикенд.
Prietena mea Iris, jonglează la Rehoboth Boardwalk în weekenduri.Питър вече е запазил мястото, на което прекарахме онзи уикенд.
Peter a rezervat deja locul unde am fost în weekendul ăla lung.Очевидно, можем да отидем до града следващият уикенд.
Deci evident, cred că ar trebui să ne întâlnim în oraş week-endul următor.Фронт от високо налягане надАзорските острови ще разчисти небето за целия уикенд.
Cerul va fl senin pemtru tot sfârşituul de săptămână.Само исках да знам дали двамата ще сте там следващият уикенд.
Можеше да задава всички правилни въпроси, да изчака точния уикенд.
Putea pune toate întrebările potrivite, şi aşteptă week-end-ul perfect.Фестивал на фолклорната песен се проведе в албанския град Елбасан миналия уикенд.
