Примери за използване на Уикенда на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За уикенда?
И той работи през уикенда.
През уикенда ще бъде шумно.
În weekenduri ar putea fi gălăgie.Много мислих за уикенда.
Уикенда край Париж, за да се отпуснете.
Хората също превеждат
Погледни го през уикенда?
Te uiţi peste ea în week/end?Четири уикенда, плюс два домашен арест!
Patru weekenduri detenţie şi doua la arest!Виждах го единствено през уикенда.
Îl vedeam doar în weekenduri.Бърза вечеря, а уикенда ще бъдем сами.
Значи няма да правим нищо уикенда?
Deci nu vom face nimic toată săptămâna?Отървах се от това да прекарам уикенда на бюрото си.
Съпрузите си идват само за през уикенда.
Soţii lor nu vin decât în week-enduri.Прекарайте уикенда, като двама обикновени американци.
Petreceti week-endul ca niste americani obisnuiti.Да не си планирал още нещо за уикенда?
Ai plãnuit altceva pentru restul weekendului?Колко уикенда сме прекарали обикаляйки търсейки точно това?
Câte weekenduri ai petrecut urmărind acelaşi lucru?Ани иска да отидем за уикенда.
Annie vrea să mergem la ei la pe perioada weekendului.Съжалявам, асансьорите обикновено са блокирани през уикенда.
Scuze, lifturile sunt de obicei închise în weekenduri.На кого му пука още за уикенда?
Със Сондра прекарваме уикенда в имението на баща ми.
Eu si Sondra petrecem week-endul la casa de la tară a tatălui meu.На кого му пука още за уикенда?
Cui îi păsa cât de ocupat e sfârşitul ăla de săptămână?Помниш ли уикенда, който прекарахме на вилата на баба ти и дядо ти?
Îţi aminteşti week-endul de la cabana bunicilor tăi?Гонят ни от апартамента за уикенда.
Suntem evacuate din apartament pentru week/end.Знам, че уикенда е за забавление, но това са последните изпити.
Ştiu că e săptămâna petrecerilor, dar sunt şi examenele finale de asemenea.Защо платформата е затворена през уикенда?
De ce este închisă platforma în timpul weekendului?Той има право да го взима само два уикенда в месеца.
Are voie să stea cu el doar două weekenduri pe lună.Оказа се, че съпругата на Ник няма да дойде за уикенда.
Se pare că sotia lui Nick nu poate veni in week/end.Знам, че не е позволен, освен през уикенда, но нека.
А после прекарвате уикенда по пижама пред телевизора.
Apoi, când ajungeti acasă, vă petreceti tot week-endul în pijamale, în fata televizorului.Може ли Джейкъб и Мей да дойдат за уикенда/?
Dacă ar veni la noi Jacob şi May pe perioada weekendului?Шефа на баща ти ни покани на вилата си за уикенда.
Seful lui tata ne-a invitat să petrecem sfârsitul de săptămână la casa de pe lac.
