Какво е " WEEK-ENDUL " на Български - превод на Български

• уикенд
• седмица
• уикенда

Примери за използване на Week-endul на Румънски и техните преводи на Български

Iar week-endul nostru comun?
Ами нашия уикенд?

Trebuie sa studiez tot week-endul.
Можеш да учиш цял уикенд.

Week-endul sună mai bine cu V-TAC.
Уикендът звучи по-добре с V-TAC.

Eu imi iau week-endul liber.
Аз ще си взема свободен уикенд.

Hai să nu ne stricăm week-endul.
Няма това да ни развали уикенда.

Week-endul trecut s-a trezit brusc.
Миналата седмица се събуди в паника.

Toti dintre voi aveti week-endul.
Всички си помислете през уикенда.

Avem tot week-endul la dispoziţie să discutăm despre afaceri.
Цял уикенд имаме да говорим за бизнес.

Cred ca asta e week-endul decisiv.
И мисля, че този уикенд ще го решим.

Omul tău, Durty n-o să mai apuce week-endul.
Твоят човек няма да изкара и седмица.

Ca de obicei- e week-endul lui liber.
Обичайното- това е неговия уикенд.

Week-endul acesta mi-a amintit cat de mult imi valorez simturile.
Този уикенд ми напомни Колко много се ценя.

Ea a petrecut tot week-endul impreuna cu Alex.
Прекара целият уикенд с Алекс.

Deci evident, cred că ar trebui să ne întâlnim în oraş week-endul următor.
Очевидно, можем да отидем до града следващият уикенд.

Petreceti week-endul ca niste americani obisnuiti.
Прекарайте уикенда, като двама обикновени американци.

Ray, Farik a zis ca isi i-a week-endul liber.
Рей, Фарик каза, че няма да го има уикенда.

Vine week-endul, şi eu sunt cel ce-şi umple coşul cu Fila, Nautica, Fila Impulse.
Дойде ли уикенда, аз съм този, който пълни количката си с Fila, Nautica, Impulse Fila.

Chiar am jucat golf cu comisarul week-endul trecut.
Миналата седмица играх голф с вашия комисар.

Eu si Sondra petrecem week-endul la casa de la tară a tatălui meu.
Със Сондра прекарваме уикенда в имението на баща ми.

Din cate stiu ei, autobuzul asta a stat in parcare tot week-endul.
Доколкото знаят, автобусът е стоял на паркинга през целия уикенд.

Îţi aminteşti week-endul de la cabana bunicilor tăi?
Помниш ли уикенда, който прекарахме на вилата на баба ти и дядо ти?

Mai tare decât să-mi petrec week-endul la birou.
Отървах се от това да прекарам уикенда на бюрото си.

Week-endul acesta am inceput sa ii sun pe actori pentru a-i anunta ca n-am sa regizez.
През този уикенд започнах да се обаждам на актьорите, за да им кажа, че няма да режисирам.

Apoi, când ajungeti acasă, vă petreceti tot week-endul în pijamale, în fata televizorului.
А после прекарвате уикенда по пижама пред телевизора.

Asta a fost partea din week-endul de gală de care m-am temut cel mai mult. Cele mai multe femei se tem să petreacă timpul cu mine, chiar dacă e şi pentru acţiuni de caritate.
Това беше частта от гала уикенда, от която се страхувах най-много повечето жени с ужас прекарват време с мен, дори и когато е за благотворителност.

Bine, testul de sarcină nu funcţionează decât după şase zile, aşa că lasă să treacă week-endul şi nu-i spune lui Schmidt doar când eşti sigură.
Добре, теста за бременност не отчита до шест дни, така че изчакай да мине уикенда и не казвай на Шмид, докато не си сигурна.

Mi sa cerut să fac faimosul meu prăjit de morcovipentru week-endul familiei noastre, dar sunt ocupat toată săptămâna și nu am timp să-l coacem înainte de picnic.
Бях помолен да направя известната ми моркова тортаза нашето семейство пикник следващия уикенд, но аз съм зает през цялата седмица и няма да има време да го пекат преди пикник.

Nu orice soţie lucrează cu normă întreagă şi are grijă şi de copii în timp ce soţul ei şi prietena lui îşi petrec week-endul stând treji şi jucându-se de-a panarama şi cântăreţul.
Не всяка жена би работила на пълна смяна и да се прибира вкъщи да смени памперса на бебето си, докато съпругът й и приятелката му прекарват уикенда дупейки се на тираджии.

Biroul de presă al preşedintelui francez a confirmat că ''preşedintele şi soţia sa(Brigitte) vor petrece week-endul în mod privat în Loir-et-Cher, în apropiere de castelul Chambord'', ''pe cheltuiala personală a preşedintelui Republicii''.
От френското президентство потвърдиха, че президентът и съпругата му Брижит ще прекарат уикенда в департамента Лоар-е-Шер, близо до двореца Шамбор.

Vorbind de seară în cupluri, nu sunt sigur dacă ţie şi lui Jordan vă place cu cortul dar week-endul ăsta, eu, soţia şi un tip interesant numit Ron mergem pe lac.
Говорейки за срещи по двойки, не знам дали с Джордан обичате къмпингите, но този уикенд със жената и един интересен тип на име Рон ще ходим до езерото.