Какво е " IMITATORII " на Български - превод на Български

• имитаторите
• подражатели
• имитатори

Примери за използване на Imitatorii на Румънски и техните преводи на Български

Imitatorii vedetelor.
Имитатори на знаменитости.

Nu pot suporta imitatorii.
Не понасям имитаторите.

Imitatorii sunt încă în viaţă.
Имитаторите са още живи.

Întâi imitatorii, acum ea.
Първо закачулените, сега тя.

Imitatorii ăstia tocmai au căzut prin acoperis?
Тези имитатори от покрива ли паднаха?

Îţi voi da KO, că imitatorii sunt pierzători.
Направо ще те разбия, защото имитаторите са губещи.

Singurul lucru de care avem nevoie sunt imitatorii.
Последното нещо, което ни трябва са имитатори.

Credeam că imitatorii l-au omorât pe primar.
Мислех, че имитаторите убиха кмета.

În acest fel vom fi tot mai mult imitatorii lui Isus».
По този начин повече ще подражаваме на Исус“.

Așadar, fiți imitatorii lui Dumnezeu ca niște copii iubiți.
И така, бъдете подражатели на Бога като възлюбени деца.

Dacă o formulezi aşa, cred că imitatorii erau inevitabili.
Като го казваш по този начин, имитаторите са неизбежни.

Aşadar, fiţi imitatorii lui Dumnezeu ca nişte copii iubiţi.
И така, бъдете подражатели на Бога като възлюбени деца.

Cea mai bună prietenă se plimbă prin jur si ucide imitatorii lui Elvis.
Най-добрата ми приятелка обикаля наоколо и убива имитаторите на Елвис.

Iar Aristofan… sau imitatorii sai, nu ascund defel gravitatea acuzatiilor lor în spatele bufoneriilor.
Един атеист или Аристофан, или имитаторите му, не крият подобни жестоки обвинения в своите шеги.

Am ţinut secret faţă de presă, ca să separăm imitatorii şi falşii confesori de adevăratul criminal.
Скрихме го от пресата, за да отсеем имитаторите и лъжливите признания.

În ziua când va avea loc acest lucru, vor apărea din nou Iane și Iambre, imitatorii.
И точно по времето, когато ще стават тези неща, онези имитатори, Яний и Ямврий отново ще се появят.

Acela este timpul în care vor veni imitatorii falşi, ca să-i înşele, dacă ar fi cu putinţă, chiar şi pe cei aleşi.
В тези последни дни ще излязат имитатори, за да излъжат, ако е възможно и избраните.

După cum ştim cu toţii, publicitatea făcută acestor tipuri de cazuri de otrăvire, poate inspira imitatorii.
Както всички знаем, публичността около тези видове случаи на отравяне може да вдъхнови подражатели.

Poate de aceea Giovanni Baglione, unul din imitatorii sai, a obtinut delicata insarcinare de a picta"Invierea" in noua biserica iezuita, spre deosebire de Caravaggio.
Вероятно затова Джовани Балиони, един от имитаторите му получил хубавата поръчка да нарисува Възкресението в новата йезуитска църква, вместо Караваджо.

Dorim însă ca fiecare dintre voi să arate aceeaşi râvnă în desăvârşirea speranţei până la sfârşit, 12 astfel încât să nu fiţi nepăsători, ci imitatorii acelora care, prin credinţă şi răbdare, moştenesc promisiunile.
А ние желаем, всеки от вас да показва същото усърдие за пълна увереност в надеждата докрай, 12 за да се не влените, а да подражавате на ония, които чрез вяра и дълготърпение наследяват обещанията.

Iar voi aţi devenit imitatorii noştri şi ai Domnului, primind cuvântul în multe necazuri cu bucuria Duhului Sfânt, 7 aşa încât voi aţi devenit exemplu pentru toţi cei care cred în Macedónia şi Aháia.
И вие станахте подражатели на нас и на Господа, като приехте словото сред много скръб с радостта на Светия Дух; 7 така че станахте пример на всички вярващи в Македония и Ахая.

Dacă marii mistici sunt cu adevărat aşa cum i-am descris noi, ci sunt imitatorii şi continuatorii originali, dar incompleţi, a ceea ce a fost, în chip desăvârşit Christos din Evanghelii.
Ако великите мистици наистина са такива, каквито ги описахме, те се оказват оригинални, но несъвършени подражатели и последователи на това, което е бил по един съвършен начин евангелският Христос.

Pentru că erau imitatori ai apostolului şi ai Domnului.
Бяха“подражатели на апостолите и на Господа.

Așadar, fiți imitatori ai lui Dumnezeu ca niște copii preaiubiți.
И така, бъдете подражатели на Бога като възлюбени деца.

Fiţi imitatori ai lui Dumnezeu'.
Бивайте подражатели на Бога!“.

Aşadar, fiţi imitatori ai lui Dumnezeu ca nişte copii preaiubiţi.
И така, бъдете подражатели на Бога като възлюбени деца.

Cine este acela care vă va face rău, dacă sunteţi imitatori ai binelui?“?
Кой ще ви стори зло ако бъдете подражатели на доброто?

Televiziunea devine astfel propagandistul acestei fapte și încurajează potențialii imitatori.
Телевизията се превръща в пропагандатор на действието му и с това окуражава потенциалните подражатели.

După el, au urmat doar imitatori.
Всички след него са само ПОДРАЖАТЕЛИ.

Imitator, pervers, cel mai uşor interogatoriu.
Имитатор, извратеняк, най-лесният… най-лесният разпит някога.