Какво е " IMPORTATE DIN CHINA " на Български - превод на Български

• внесени от китай
• внасяни от китай

Примери за използване на Importate din china на Румънски и техните преводи на Български

Ambele specii au fost importate din China.
И двата вида са внесени от Китай.

Importate din China, vândute retailerilor şi apoi distribuite în toată ţara.
Внос от Китай, продадени на магазини и след това разпространени из страната.

În cazul în care SUA majora tarifele la produsele importate din China?
Трябва ли САЩ да увеличи тарифите за внос на продукти от Китай?

Dar calitatea produselor importate din China, Turcia sau India lasă mult de dorit.
Но качеството на продуктите, внасяни от Китай, Турция и Индия често оставя много желание.

Bărbații din Zimbabwe se plâng că prezervativele importate din China sunt”preamici”.
Зимбабве се оплаква, че китайските кондоми са прекалено малки.

Produsele importate din China- bunuri care necesită multă mână de lucru necalificată- reduc cererea pentru muncitori necalificaţi în Europa şi SUA.
Внесените от Китай стоки- стоки, изискващи огромно количество неквалифицирани работници, за да бъдат произведени- намалява търсенето на неквалифицирани работници в Европа и Съединените щати.

Trump ar putea impune tarife de 10% pe iPhone-urile şi laptopurile importate din China.
Тръмп ще слага 10% мито на iPhone-и и други устройства, внос от Китай.

Ferestrele decupate au fost importate din China și au motive încorporate.
Прозорците са от шлифован кристал и са били внесени от Китай, имат вградени орнаменти и.

Trump ar putea impune tarife de 10% pe iPhone-urile şi laptopurile importate din China.
Тръмп предлага да наложи 10% тарифи върху IPhon-ите и лаптопите произведени в Китай.

(44) Preţul de vânzare al brichetelor de unică folosinţă importate din China s-a situat, în perioada de anchetă, cu mult sub preţul mediu de vânzare al brichetelor de unică folosinţă comparabile fabricate de producătorii comunitari.
(44) Продажната цена на внесените китайски разполагаеми запалки, по време на периода на разследване, беше значително под средната продажна цена за сравними разполагаеми запалки произведени от производители в Общността.

Același lucru nu poate fi folosit în succesul, de exemplu, a bunurilor importate din China, pentru bani.
Това не може да бъде предвидено в успеха, например на стоки, внесени от Китай, за подаръци.

La 14 noiembrie 2008, Comisia Europeană a aprobat o petiţie reală din partea producătorilor de lumânări, nu doar o ficţiune în stil Bastiat, şi a impus un impozit de 66% pe lumânările importate din China.
На 14 ноември 2008 г. Европейската комисия одобри истинска петиция от производителите на свещи, а не само съчинение в стил Бастиа, и наложи 66% данък върху свещите, внасяни от Китай.

Doresc să vă informez asupra deciziei unanime a Comisiei Europene de a institui tarife provizorii privind panourile solare importate din China, cu scopul de a contracara dumpingul acestor produse pe piața europeană.
Бих искал да Ви информирам, че Европейската комисия реши единодушно да наложи временни мита върху слънчевите панели, внасяни от Китай, с цел да се противопостави на дъмпинговия внос на тези изделия на европейския пазар.

Iunie Casa Albă a emis o listă de mărfuri cu tarif tarifar, anunțând un tarif de 25% la 50 de miliarde de dolari de bunuri importate din China.
Юни Белият дом е издал списък на тарифно-добавените стоки, като обяви 25% тарифа на 50 милиарда щатски долара на стоки, внесени от Китай.

În dimineaţa zilei de 23 martie, la Beijing, preşedintele Trump oficial semnat Memorandumul comerciale cu China la casa albă, anunţând că ar fi posibil să impun tarife pe 60 de miliarde de dolari SUA importate din China şi să limiteze investiţiile şi achiziţionarea chineză întreprinderilor în Statele Unite.
На сутринта на 23 март в Пекин, президентът Тръмп официално подписаха Меморандума за търговия с Китай в Белия дом, обявява, че би било възможно да налагат тарифи на 60 милиарда щатски долара, внасяни от Китай и да ограничи инвестициите and придобиване на китайските предприятия в САЩ.

A devenit clar că sângele Pug-europene nu sunt aceleași, și noi reprezentanți ai rasei au fost importate din China.
Стана ясно, че кръвта на европейските Pugs не са същите, както и нови представители на породата са били внесени от Китай.

Același lucru nu poate fi folosit în succesul, de exemplu, a bunurilor importate din China, pentru bani.
Това не може да се претендира за успех, като доказателство за стоки, внесени от Китай, за пари.

Potrivit informațiilor transmise de statele membre prin intermediul Sistemului de alertă rapidă pentru alimente și hrana pentru animale, s-a constatat recent un nivel ridicat de melamină și în produsele care conțin soia sau în produsele pe bază de soia importate din China.
Според предоставените от страните-членки данни посредством Системата за бързо предупреждение за храни и фуражи наскоро са открити високи нива на меламин и в продукти, съдържащи соя, или продукти от соя, внесени от Китай.

Dintre toate măsurile în vigoare, peste două treimi(68%) se referă la produse importate din China.
От всички действащи мерки над две трети(68%) се отнасят за продукти, внасяни от Китай.

DECIZIA COMISIEI din 22 iulie 2005 de modificare a Deciziei 2002/994/CE privind anumite măsuri de protecţie cu privire la produsele de origine animală importate din China.
За изменение на Решение 2002/994/ЕО относно някои защитни мерки по отношение на продукти от животински произход, внасяни от Китай.

La fel ca in cazul majoritatii produselor electronice si a aparatelor electrice, storcatoarele nu se fabrica de obicei in aceeasi tara cu marca, ci sunt, de obicei, importate din China.
Също както при повечето електроника и домакински уреди, сокоизстисквачките обикновено не се произвеждат в една и съща страна с регистрацията на марката, а обикновено се внасят от Китай.

Odata migrantii ajunsi in Libia, retelele specializate ii trimit sa traverseze Mediterana in ambarcatiuni pescaresti sau mici barci pneumatice supraincarcate care, presupune Frontex,"ar putea fi importate din China".
След като мигрантите вече са пристигнали в Либия, специализирани банди ги изпращат през Средиземно море на претоварени риболовни корабчета или пневматични лодки(които, подозира Фронтекс, може да са внесени от Китай).

Sticla e importată din China.
Стъклата са внесени от Китай.

De obicei e importat din China.
Обикновено се внася от Китай.

Schisandra din acest supliment este certificată ecologic și nemodificat genetic și este importată din China.
Шизндра в тази добавка е сертифицирана за биологични и не-ГМО и се внася от Китай.

Câte bucăți de camere/ DVR/ NVR veți importa din China timp de o lună?
Колко броя камери/ DVR/ NVR ще внесете от Китай за един месец?

QianYi serviciu: QianYi oferă o gamă largă de servicii pentru clienții noștri care importă din China.
QianYi услуги: QianYi предлага широка гама от услуги на нашите клиенти, които внасят от Китай.

De exemplu, nu vrei site-ul dvs. să fie index pentru cuvântul cheie"importă din China", atunci când site-ul dvs. este despre"naturiste".
Например, вие не искате вашия сайт да бъде показател за ключовата дума"Внос от Китай", когато вашият сайт е за"билкови лекарства".

Considerat elixirul care prelungeşte durata vieţii, ceaiul de matcha a fost importat din China în Japonia de un călugăr budist în 1191, fapt care a marcat începutul cultivării ceaiului de matcha în Japonia şi utilizarea sa în ceremonia ceaiului.
Смятан за елексир, който удължава живота, чаят от матча е внесен от Китай в Япония от будистки монах през 1191 г., който засажда растението в свещените земи в Киото.

Consideră că, având în vedere cantitățile mari de miere importată din China, care au crescut rapid în ultimii 15 ani, prețul de achiziție a mierii în conformitate cu costurile reale de producție în UE și calitatea slabă a mierii importate„fabricate”(și nu produse), ar trebui să devină evident pentru Comisie că a venit momentul să se înceapă examinarea practicilor unora dintre exportatori chinezi, pentru a se iniția, eventual, o procedură antidumping;
Счита, че с оглед на големите количества мед, внасяни от Китай- тенденция, която се засили през последните 15 години, изкупната цена на меда под реалните производствени разходи в ЕС и лошото качество на„фабричния“(а не произведен), вносен мед следва да дадат на Комисията ясен знак, че е време да започне да разследва практиката на някои китайски износители с цел евентуално стартиране на антидъмпингова процедура;