Какво е " IMPROVIZATIE " на Български - превод на Български

• импровизация

Примери за използване на Improvizatie на Румънски и техните преводи на Български

Nu e loc pentru improvizatie.
Няма място за импровизации.

Improvizatie italiana cu bani francezi!
Италианска импровизация за френски пари!

Asta nu e o mică improvizatie.
Това не е малка импровизация.

Crezi că improvizatie va salva căsnicia ta?
Мислиш, че курсът ще спаси брака ти?

Bun, sa încercam improvizatie.
Добре, нека направим малка импровизация.

Este improvizatie, curva. O poti folosi.
Нарича се импровизация, може да го използваш.

Restul a fost doar improvizatie.
Всичко останало беше просто импровизация.

Improvizatie, stand-up, monologuri amuzante, personaje traznite, scenete, bancuri, parodii, da?
Импровизация, стендъп, забавни монолози, смахнати персонажи, скечове, фарс, анекдоти, пародия, да?

Ma gandeam la teatrul de improvizatie.
Занимавам се с театър на импровизациите.

Prin intermediul improvizatiei, compozitiei, analizei lirice, miscarea si ascultarea muzicii, comunici ceea ce simti, dand-i un sens si o intelegere terapeutului.
Чрез импровизации, композиране, лирически анализ, движения и слушане на музика, ти изразяваш как се чувстваш, давайки възможност на терапевта да вникне във вътрешния ти свят.

Avem multa libertate de improvizatie.
Имате много голяма свобода на импровизация.

E nevoie de instinct si improvizatie si eu sunt foarte buna.
Нужен е инстинкт, трябва да се импровизира. И аз съм много добър.

Bine, poate că trebuie să luați improvizatie.
Добре, може би трябва да се запиша.

Bazat pe starea disperată de transfer de dumneavoastră, Aceasta necesită în mod clar expertiza improvizatie extraordinar. Pentru tine si membrii echipajului, pur și simplu pentru a supraviețui.
Съдейки по начина по който изглежда вашата совалка очевидно се нуждае от невероятни умения за импровизация за да можете ти и твоят екипаж да оцелеете, какво пък остава да поправите антената си.

Spectacole poate varia de la cântând, poezie şi teatru improvizatie.
Изпълнения могат да варират от пеене, поезия и improvisational театър.

Pianistul Bulgar de jazz Milcho Leviev va conduce un workshop de interpretare muzicala si improvizatie din 28 Octombrie si pana pe 4 Noiembrie la Sofia.
Българският джаз пианист Милчо Левиев ще проведе семинар за музикална интерпретация и импровизация от 28 октомври до 4 ноември в София.

Asta e ceea ce oamenii din industria filmului numesc improvizatie.
Във филмовия бизнес това се нарича импровизация.

Ies cu prietenii, ma uit la filme, încerc restaurante noi, fac improvizatie comedie, am data.
Аз излизам с приятели, да гледам филми, аз се опитвам нови ресторанти, правя импровизации комедия, аз дата.

Stai, băieți, eu chiar cred că suntem pironindu acest lucru improvizatie.
Чакайте момчета, наистина мисля, че сме заковали това импровизиращо нещо.

Împrejurarile au necesitat putina improvizatie.
Обстоятелствата бяха такива, че трябваше да импровизирам.

Îmi place că tu și Brad iau că clasa de improvizatie cupluri.
Радвам се, че с Брад ходите на онези курсове.

Ai dovedit deja ca nu esti prea ponosit la improvizatie.
Вече доказа, че не си толкова зле в импровизациите.

Uneori, viata mea pare a fi o lunga improvizatie.
Понякога ми се струва, че целият ми живот е една импровизация.

Am aduna antrenamentul a fost un pic mai mult… improvizatie?
Доколкото разбирам вашето обучение е малко повече… импровизация?

Cu cine a vazut acest si a dat seama ca nu era doar un alt improvizatie.
С този, който е видял записа и е осъзнал, че това не е просто поредната импровизация.

Fără improvizatii.
Без импровизации!

Sunt eu regele improvizatiilor, dar asta-i nebunie curată!
Отворен съм за импровизации, но това е лудост!

Uite, doar pentru ca dupa divort, tu te-ai culcat cu fiecare tip din clasa ta de improvizatii.
Виж, само защото след като се разведе, реши да преспиш с всеки мъж в класа ти по импровизация.

Pentru ca avem acum metode noi care ne permit sa luam un astfel de proces complex, ca improvizatia muzicii de jazz, si sa o studiem riguros.
Защото сега има нови методи, които могат да ни дадат възможност да разгледаме процеса на нещо подобно, сложна джаз импровизация, и да го изучим подробно.

Cred ca vom vedea in urmatorii 10, 20, 30 de ani o adevarata stiinta a creativitatii care va inmuguri si va inflori. Pentru ca avem acum metode noi care ne permit sa luam un astfel de proces complex, ca improvizatia muzicii de jazz, si sa o studiem riguros. Deci se ajunge la creier.
Мисля, че ще видим през следващите 10, 20, 30 години истинска наука за творчеството, която ще е процъфтяваща и развиваща се. Защото сега има нови методи, които могат да ни дадат възможност да разгледаме процеса на нещо подобно, сложна джаз импровизация, и да го изучим подробно. Така че това се свежда до мозъка.