Какво е " ИМПРОВИЗАЦИИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• improvizaţii
• improvizații
• improvizaţiile
• improvizatie

Примери за използване на Импровизациите на Български и техните преводи на Румънски

Добра е в импровизациите.
Este foarte bună la improvizații.

Забелязах, че обичате импровизациите….
Văd că vă plac generalizările….

Добра е в джаза, импровизациите и блуса.
La fel de realizat in improvizatie de jazz si blues.

Работихме много върху импровизациите.
Am lucrat foarte mult pe improvizaţii.

Никога не съм мислил, че вулканците са толкова сръчни в импровизациите.
N-am crezut că Vulcanienii se pricep la improvizat.

Казах нещо за импровизациите!
Ce am zis eu despre improvizații?

Не обичате промените, нито импровизациите.
Nu-ți plac schimbarea sau complexitatea.

Не одобрявам импровизациите. Взискателно подготвям случаите си.
Nu ma bazez pe improvizatie, ma pregatesc riguros pentru un caz.

Май съм по-добър в импровизациите.
Cred că aş fi bun la improvizaţii sau ceva.

Въпреки, че импровизациите ми са били много полезни преди?
În ciuda faptului că improvizaţiile mele au fost foarte utile în trecut?

Занимавам се с театър на импровизациите.
Ma gandeam la teatrul de improvizatie.

Импровизациите върху Суинга през 30-те и 40-те години водят до появата на Джитърбуга.
Din improvizațiile de Swing din anii 40, a apărut Jitterbug.

Брат ми не е много добър в импровизациите.
Fratele meu, nu e prea bun la improvizaţie.

Впрочем импровизациите не бяха само в музиката, на сцената се случиха много атракции.
De fapt, improvizările au fost nu numai în muzica, ci și pe scena au fost prezentate multe atracții.

Но тя винаги ме известява, мразя импровизациите.
A ştiut dintotdeauna că detest improvizaţiile.

Гари Олдман е също голям любител на импровизациите, а това му помогнало особено по време на снимките на„Леон:.
Gary Oldman este, de asemenea, un fan al improvizațiilor, iar acest lucru i-a venit în ajutor în timpul filmărilor peliculei Leon.

Вече доказа, че не си толкова зле в импровизациите.
Ai dovedit deja ca nu esti prea ponosit la improvizatie.

Гари Олдман също е голям фен на импровизациите и особено добре успява да демонстрира това си умение по време на снимките на филма"Леон".
Gary Oldman este, de asemenea, un fan al improvizațiilor, iar acest lucru i-a venit în ajutor în timpul filmărilor peliculei Leon.

И Марлон така, а пък Боби онака, или как Ал обичал импровизациите.".
Iar Marlon a spus asta, Bobby a spus asta," şi cum le plăcea să improvizeze.

Имайки това предвид, искам да знаеш, че докато импровизациите ти са впечатляващи не съм голям почитател на тази практика.
Vreau să știi că în timp ce improvizația ta constantă este… impresionant, Nu sunt un mare fan al"face în sus ca te duci de-a lungul".

Минали събития, като това в центъра, ми показаха, че не съм добра в импровизациите.
Evenimentele din trecut, ca acel incident nefericit de la The Hub, mi-au dovedit că nu mă pricep la improvizaţii.

Или техничният стил на Макилрой няма да се съчетае с импровизациите на Майкълс, или ще създадат нещо наистина уникално и ще трансформират този спорт.
Fie stilul tehnic, calculat al lui MacElroy nu se mă îmbina cu improvizaţiile lui Michaels, fie vor crea muzica grozavă împreună şi vor reinventa acest sport după chipul şi asemănarea lor.

Съдържанието на играта трябва да се фиксира върху проблемите на личността, което допринася за свободното изразяване на собствените чувства в импровизациите, водени от терапевт.
Conținutul jocului ar trebui să fie fixat pe problemele personalității, care contribuie la exprimarea liberă a sentimentelor proprii în improvizațiile conduse de terapeut.

Днес яростно импровизираме как да реагираме в дадена ситуация, за която не разполагаме с указания, и ако сте превъзходен джаз музикант, тогава импровизациите са изумителни, но всички останали можем да преживеем ситуацията като кризисна.
Acum improvizăm cu înverșunare o cale într-o situație pentru care nu există niciun scenariu, iar dacă ești un excepțional muzician de jazz, atunci improvizația e minunată, dar pentru noi ceilalți poate fi un fel de criză.

Импровизациите и едностранните действия може дори да нанесат по-скоро щети вместо да произведат ползи, и тук е мястото да се каже, че в някои от държавите-членки знанието за ромите е недостатъчно, в някои случаи дори и превратно.
Acțiunile improvizate și unilaterale pot chiar să provoace rău mai degrabă decât să facă bine. Aici ar trebui să menționez că în unele state membre cunoștințele referitoare la romi sunt incomplete și, în unele cazuri, chiar greșite.

Работната група трябва да се заеме с два аспекта на проблема, който излезе наяве при последната криза: отговорност- как да се предотврати повторната поява на такава недисциплинираност по отношение на бюджета- и солидарност- как да се избегнат импровизациите, ако евентуално отново възникне финансова криза в някоя държава-членка.
Grupul operativ trebuie să soluţioneze două aspecte ale problemei, evidenţiate de criza recentă: responsabilitatea- cum să prevenim ca o astfel de indisciplină bugetară să se repete- şi solidaritatea- cum să evităm improvizaţia, în cazul în care o criză financiară va avea din nou loc într-un stat membru.

И импровизацията, да.
Şi improvizaţie, da.

Импровизацията придава сила, защото тя приветства непознатото.
Improvizaţia îţi dă putere pentru că salută necunoscutul.

Отличен импровизация на тема мега"Марио",….
Improvizaţie excelent pe tema Mega"Mario",….

Хареса ми импровизацията ти за твърдия му пенис.
Mi-a plăcut improvizaţia, treaba cu penisul"de sticlă".- Da.

Как да използвам "импровизациите" в изречение

Според мен едно мнение или е вярно, или не. Импровизациите са чудесно нещо, но вървят главно в джаза.

*Към сладкото с френско грозде може да се добавят малини и къпини.Просто опитвайте.С тези плодове импровизациите винаги са чудесни!

Във времето импровизациите започнаха да стават все по-смели, все по-разнообразни и все по-успешни, а приятелите ми – все повече.

Знаете, че това не ми се отдава, но вчера след като приготвих този импровизиран сладкиш, реших, да продължа с импровизациите си.

Козунаците отдавна не са това което бяха, импровизациите с шоколад и други цветове, аромати и вкусове отдавна не са нещо ново

Импровизациите са само за познавачите. Моля прочетете нашите Условиядокато омекнат. Картофената крем супа определено спада към най-лесните рецепти с най-вкусен резултат.

За четка използва най-обикновена пръчка1 каквато намери на място и си набелязва отправна точка, от която започват импровизациите му на тема геометрия.

Продължавам с импровизациите на тема десерти с алкохол, като този път реших да направя шоколадов браунис, в който да включа бира Гинес.…

ИНИЦИАТОРИТЕ : Симеон Тодоров за правилата и импровизациите в туризма, за разликите между хотелиери и инвеститори в Слънчев бряг, за „преди“ и „сега“

На тази рецепта съм правила какви ли не варианти и винаги се получава добре. Искам да кажа, че импровизациите върху нея са безкрайни.