Какво е " IMPURITATI " на Български - превод на Български

• примеси
• замърсявания
• нечистотии

Примери за използване на Impuritati на Румънски и техните преводи на Български

Are prea multe impuritati.
Има твърде много примеси.

Pentru a curata scalpul de impuritati si celulele moarte de particule, trebuie să utilizați un sampon de două ori.
За да е добре да се почисти скалпа от замърсяванията и мъртвите частици, трябва да използвате шампоан два пъти.

Un lingou de aur fara impuritati.
Парче злато без примеси.

Aceste standarte includ concentratiile de impuritati minime si maxime, in dependenta de scopul utilizarii apei.
Стандартът обикновено включва минимални и максимални концентрации на замърсители според употребата им във водата.

O urină pisica sanatoasa trebuie sa fie fara impuritati, și sânge.
Здравата котка в урината не трябва да има примеси и кръв.

Curățați bine pielea de impuritati si machiaj intr-un mod familiar.
Почистете кожата на примеси и грим в познатия начин.

Lingurita va proteja copilul de spiritele rele si alte impuritati.
Лъжичката защитавала детето от зли духове и други нечистотии.

Fierul este plin de impuritati care il slabesc;
Желязото е пълно с примеси, които го отслабват;

Suprafata peretelui trebuie sa fie neteda, curata si uscata(fara praf si impuritati).
Повърхността на стената трябва да бъде гладка, чиста и суха(без прах и мръсотия).

Ecologice- materiale naturale, fara impuritati daunatoare si lemn conexe.
Щадящи околната среда- естествени материали, без вредни примеси и свързаното с дърво.

A treia faza de actiune este de a netezi ridurile si de a crea un strat protector pe piele, protejand tenul de impuritati.
Третата фаза на действие е изглаждане на бръчките и създаване на защитен слой върху кожата, предпазвайки я от примеси.

Recirculante dispozitive de evacuare purifica aerul de impuritati, se conduce prin filtrele și reciclate.
Рециркулационна изпускателни устройства пречистват въздуха от замърсявания, го карам през филтрите и рециклирани.

In primul rand, ar trebui să eliminați orice resturi care ar putea obține în pachet, împreună cu cereale(diferite de praf, impuritati).
На първо място, трябва да се отстранят всички отломки, които може да получите в пакета, заедно с зърнени култури(различни прах, примеси).

Potrivit pentru utilizarea de zi cu zi, ajută pentru a curata parul si scalpul de impuritati, îmbunătățirea luminozitate și naturalețe.
Подходящ за ежедневна употреба, той помага за почистване на косата и скалпа на примеси, повишаване на яркост и естественост.

Ca rezultat, observam ca aceste impuritati isi pierd din putere, nu ne mai coplesesc asa cum o faceau anterior.
Като резултат от това откриваме, че тези замърсявания изгубват силата си. Те не могат да ни завладеят отново по начина, по който го правеха в миналото.

Înainte de aplicarea a curăța pielea de impuritati, cu un tonic.
Преди прилагането почистване на кожата от замърсявания с тоник.

Apa de la robinet poate contine impuritati care nu numai ca iti pot afecta sanatatea, dar modifica si gustul, culoarea si mirosul apei potabile.
Водата от чешмата може да съдържа замърсители, които не само могат да засегнат здравето ви, но променят и вкуса, цвета и мириса на питейната вода.

Ovazul trebuie sa fie de inaltă calitate, ecologic și fara impuritati și particule straine.
Овесът трябва да бъде висококачествен, екологичен и без примеси и чужди частици.

El ajută pentru a curăța părul și scalpul de impuritati, îmbunătățirea luminozității și volum, oferind prospețime și vigoare la nivelul scalpului.
Той помага за прочистване на косата и скалпа на примеси, подобряване на яркостта и силата на звука, като свежест и жизненост на кожата на главата.

Copac crește pe zonele inundabile, pe malul lacurilor taigalei, uneori, formând un crâng plop fara impuritati ale altor copaci.
Едно дърво расте покрай заливните реки, на брега на езерата таига, понякога образувайки тополови гори без примеси от други дървета.

Produsele sa nu fie contaminate cu diferite impuritati, sa nu fie transportate sau prezentate in ambalaje murdare, ruginite ori improprii pentru produsele respective.
Продуктите не трябва да бъдат замърсени с различни примеси, да не бъдат транспортирани или предлагани в замърсени или неподходящи опаковки за съответните продукти.

Pe de alta parte o adancitura este amplasata in cealalta parte a rezervorului( sub nivelul de combustibil) unde se aduna apa si alte impuritati.
От друга страна, има вдлъбнатина в другата страна на резервоара(под нивото на гориво), където се акумулират водата и всички примеси.

Este un foarte bun conducator de caldura si electricitate desi urme de impuritati pot influenta in mod negativ aceste proprietati.
Тя е пластична и ковка; отличен проводник на топлина и електричество, въпреки че следи от примеси могат да окажат негативно влияние върху тези качества.

Desi curmalele contin valori nutritive extraordinare, alegerea lor trebuie facuta cu mare grija, deoarece suprafata lor adeziva atrage diverse impuritati.
Макар че фурмите съдържат впечатляващи хранителни стойности, човек доста трябва да внимава с избора им, защото повърхността им е много лепкава, което често привлича различни нечистотии.

Numeroasele impuritati in rezervor rezultate in urma neutilizarii aparatului timp indelungat pot provoca functionarea necorespunzatoare sau pot conduce la o defectiune grava.
Многобройни примеси в резервоара, уталожени в резултат на неизползване на уреда за дълъг период от време, може да доведе до неправилно функциониране и дори до сериозна повреда.

Datorita compozitiei sale fizice si chimice, carbunele activ poate absorbi pana la 200 de ori mai multe toxine si impuritati decat greutatea proprie.
Заради химичните и физичните си свойства въгленът може да абсорбира от 100 до 200 пъти повече токсини и нечистоти от теглото си.

Între exemplele de impuritati dintr-un polimer se numara monomerii care nu au reactionat, sau alte substante introduse în reactie, resturi de catalizator de polimerizare sau un contaminant provenit din procesul de fabicatie.
Примери за примеси в полимер могат да бъдат, нереагирали мономери или други реактанти, остатъци от катализатор на полимеризацията или всякакви други остатъци от производствения процес.

Indigestia, exprimata in scaun lichid, cu nevoia de toaleta este foarte frecventa(de pana la 10 ori pe zi), iar consistenta maselor de deseuri este apoasa cu impuritati ale mucusului sau chiar sangelui;
Лошо храносмилане, изразено в течно изпражнение, с желание за тоалетна е много често(до 10 пъти на ден), а консистенцията на отпадъчната маса е водна с примеси на слуз или дори кръв;

Prin microvibratiile emise Energy Beauty Bar realizeaza un masaj bland al tenului ce inlatura toate aceste impuritati intr-o maniera non agresiva obtinand astfel efectul de curatare fara a produce rupturi sau leziuni ale straturilor superioare de piele.
Energy Beauty Bar посредством вибрации с микровълни нежно масажира кожата, като премахва всички тези примеси по неагресивен начин, и по този начин се имс почистващ ефект, без да причинява разкъсвания или лезии на горните слоеве на кожата.

Pe baza testelor, apa minerala Gorna Bania este caracterizata ca apa cu continut limitat de minerale, cu o compozitie fizica si chimica stabila si cu proprietati, curate de impuritati sanitaro-chimice si antropice.
Въз основа на направени изследвания горнобанската натурална минерална вода се характеризира като вода с ограничено съдържание на минерали, със стабилен физико-химичен състав и свойства, чиста по отношение на санитарно химични и антропогенни замърсявания.