Какво е " INALTUL " на Български - превод на Български

• висшия
• високата
• висшият

Примери за използване на Inaltul на Румънски и техните преводи на Български

Inaltul oaspete a fost primit….
Високите гости бяха посрещнати….

Va aduc salutari de la Inaltul Consiliul al Tok'ra.
Нося ви поздрави от Висшия Съвет на Ток'ра.

Buna, inaltul, intunecatul, si cu gropite!
Ехо, висок, тъмен и с трапчинки!

Pregateste-te sa te intalnesti cu inaltul consiliu asgard.
Подготви се да се срещнеш с Висшия съвет на Асгард.

Evident, inaltul consiliu a fost tinta.
Очевидно, висшият съветник е бил целта.

Si pentru viata lor, oamenii mei s-au razbunat pe Inaltul comandant si complicii sai.
За техния живот, народе мой, отмъсти… на висшия комисар и съучастниците му.

Inaltul consiliu doreste sa continue summit-ul.
Висшият съветник желае да продължим срещата.

Ma voi consulta cu Inaltul Consiliu si ma voi intoarce repede.
Ще се консултирам с Висшия съвет и скоро ще се върна с план за действие.

Inaltul consul si oamenii lui au fost testati pe vorash.
Висшият съветник и приближените му също бяха проверени на Вораш.

Evacuarea a 2,000 de femei si copiii britanici din Palestina a fost ordonata astazi de catre Inaltul Comisar.
Евакуацията на 2, 000 британски жени и деца от Палестина бе заповядано днес от Върховния комисар.

Astfel inaltul trebuie sa aibe drept fundamentadancul”.
Така високото трябва да има ниското като основа.”.

Aceasta este cea mai mare populatie de refugiati pentru un singur conflict in timpul unei singure generatii", a declarat inaltul Comisar Antonio Guterres.
Това е най-голямата популация на бежанци от един конфликт на едно поколение", заяви върховният комисар за бежанците към ООН Антонио Гутериш.

Nu vorbesti sper de inaltul, brunetul si frumosul cavaler de onoare, nu?
Не говориш за висок, тъмнокос, красив шафер, нали?

Bineinteles ca este o suma mare de bani, dar daca o compari cu cheltuielile militare sau cu planurile de salvare din sistemul financiar este perfect accesibila”, a spus Inaltul Comisionar pentru refugiati al ONU, Antonio Guterres.
Разбира се, това са много пари, но ако ги сравним с разходите за военни операции или за спасяване на икономиките на закъсали страни, сумата е напълно постижима", съобщи Върховният комисар на ООН за бежанците Антонио Гутериш.

Inaltul Reprezentant prezideaza Consiliul Afaceri Externe.
Върховният представител председателства Съвета по външни работи.

Aduse de Sus,"cuvintele vietii vesnice" ale Sfantului Siluan sunt asa de simple, asa de transparente, incat profunzimea lor teologica, inaltul grad de perfectiune spirituala de care acestea dau marturie, scapa multora dintre cele mai mari inteligente ale epocii.
Чути свише,„думите за вечен живот“ на Силуан са така прости, така прозрачни, че богословската им дълбина, високата степен на духовно съвършенство, за което свидетелстват, могат да убягнат и на най-великите умове на епохата.

Din inaltul zidurilor, locuitorii ii strigau sa se intoarca.
От височината на крепостните стени жителите го умоляват да се върне.

Fara a pune la indoiala legitimitatea deciziei justitiei, cerem autoritatilor statului sa dea dovada de clementa fata de condamnate, in speranta ca acestea vor renunta la orice repetare a acetui gen de sacrilegiu”, potrivit unui comunicat publicat de Inaltul consiliu al Bisercii ortodoxe.
Без да подлагаме на съмнение законността на съдебното решение, ние призоваваме държавните власти да проявят милосърдие към осъдените с надеждата те да не повтарят това кощунство", се казва в изявление на Висшия съвет на Руската православна църква.

Am vorbit cu Inaltul Consiliu in ceea ce priveste situatia din locatia Beta.
Говорих с Висшият Съвет по отношение на ситуацията в Бета.

Inaltul Comisar al ONU pentru drepturile omului va face o vizita in Venezuela.
Върховният комисар на ООН за правата на човека е на визита във Венецуела.

Cat despre Domnul din inaltul tronului Sau, El vede toate creaturile Sale si este singur stapan in judecata lor.
Колкото до Бога, той вижда от висотата на своя трон всички създания и ги съди като върховен Вседържител.

Inaltul Consiliu crede ca ridicarea lui Apophis reprezinta o oportunitatea importanta.
Висшия съвет смята, че издигането на Апофис представлява ключова възможност.

Desigur ca i-am spus ca nu, deoarece numai Inaltul Consiliu putea lua o asemenea decizie, si din moment ce sunt din Inaltul Consiliu, as fi stiut.
Отговорих му, разбира се, с"НЕ", защото само Висшият Съвет може да вземе подобно решение, и щом съм във Висшият Съвет, би трябвало да знам за това.

Inaltul consiliu tok'ra va face prima vizita pe pamant, sa semneze un tratat oficial, ce ne va contura alianta impotriva goa'uld.
Висшият Съвет на Ток'ра идва на Земята, за да сключи договор за новия ни съюз срещу Гоа'улд.

Dupa cum am mentionat in mesajele anterioare, Inaltul Consiliu Universal, era inainte responsabil de sosirea si introducerea lor pe Pamant- iar acum, Dumnezeu este responsabil de asta.
Както с поменахме в предишните съобщения, висшия вселенски Съвет по-рано беше отговорен за пристигането и водене на графика, но сега се включи Бог.

Inaltul Comisar al ONU pentru drepturile Omului denunta politica sistematica de expulzare fortata a romilor practicata de Franta.
Върховният комисар на ООН за правата на човека разкритикува Франция за систематичното експулсиране на роми.

Cand a devenit clar in Inaltul Consiliu Asgard ca razboiul cu replicatorii nu poate fi castigat, s-a nascocit un plan, s-a intins o cursa.
Когато Върховния Съвет на Асгардите установи че войната с репликаторите не може да бъде спечелена, разработиха план и поставиха капан.

Aflati in inaltul cerului senin, ei au vazut, fara indoiala, un obiect sferoidal de aur deplasandu-se din directia Muntilor Altai catre nord, cu o viteza extraordinara.
Високо в безоблачното небе, те ясно са видели златен сферичен обект, който се е движил от Алтайските планини на север с огромна скорост.

Datorită inaltul patronaj al experţilor cehi şi străini, în 1989 a fost declarat monument cultural protejat strict, iar trei ani mai târziu a devenit subiect de UNESCO Patrimoniului Cultural şi Natural.
Поради високата патронажа на чешки и чуждестранни експерти, през 1989 г. беше обявена за строго защитен паметник на културата, а три години по-късно се превръща в обект на ЮНЕСКО за световно културно и природно наследство.

Prin urmare, inaltul reprezentant al SUA de la Deveselu a informat in 2014 Ministerul Apararii din Romania ca adapostul de oi situat la circa 10 metri de gard„submineaza exigentele minimale de securitate si esteincompatibil” cu functionarea unor instalatii militare.
През 2014 г. висш американски служител в„Девеселу“ информирал румънското министерство на отбраната, че оборът за овце на 10 метра от оградата„подкопава минималните изисквания за сигурност и е несъвместим“ с управлението на базата.