Какво е " ВИСОТАТА " на Румънски - превод на Румънски

• înălţimea
• înălțimea
• nivelul

Примери за използване на Висотата на Български и техните преводи на Румънски

Висотата на интелектуална суета.
Înălţimea vanităţii intelectuale.

Не е ли това висотата на безгрижието?
Nu este asta înăltimea de nonsalanta¶?

От висотата… от твоя пиедестал на красотата.
De la inaltimea… Frumosului tau piedestal.

Това щеше да е висотата на кариерата ми.
Şi asta ar fi fost vârful carierei mele.

Tundra Toyota"- дизайнът на висотата!
Tundra Toyota"- caracteristicile de design la înălțime!

Не съм на висотата ви. Господата предпочитат по-сериозни книги.
Nu sunt suficient de deştepte pentru dvs. Domnii citesc cărţi mai bune.

Европа, обаче, не е на висотата на своя потенциал.
Europa nu este, totuși, la înălțimea potențialului său.

В момента на висотата на популярността са поликарбонатни огради.
În prezent, la înălțimea de popularitate sunt garduri din policarbonat.

Модулните картини сега са на висотата на популярността.
Picturile modulare sunt acum la înălțimea de popularitate.

На висотата на популярността сега е високотехнологичен и таванско помещение.
La înălțimea de popularitate este acum un high-tech și loft.

Пристигнахме в Бахрейн на висотата на свещения месец Рамазан.
Am ajuns în Bahrain la înălțimea lunii sfinte a Ramadanului.

Ще възляза над висотата на облаците, Ще бъда подобен на Всевишния.”.
Ma voi sui peste inaltimile norilor, voi fi asemenea Celui Preainalt".

Единствената му цел ще бъде да е на висотата на Неизлечимото….
O singură ambiție are: să fie la înălțimea Incurabilului…”.

Съвет: От висотата на днешната мъдрост приемайте съвсем различни решения- смели и дръзки.
Sfat: De la înălțimea înțelepciunii de astăzi, ia decizii complet diferite- îndrăznețe și neobișnuite.

И затова степента вяра в учителя определя висотата на степента на ученика.
De aceea, măsura credinţei în învăţător determină înălţimea nivelului studentului.

Приемниците му не се оказаха на висотата на мисията му нито в духовно отношение, нито по силата на волята си.
Succesorii săi nu erau la înălţimea acestei misiuni, nici ca spirit, nici ca‘oinţă.

За какво ще се хванеш, за да се върнеш на висотата, от която си се свлякъл в пропастта?
Căci de ce o să te apuci ca să te întorci la înălţimea de unde ai alunecat la vale?

Тук милост означава висотата, ширината и дълбочината на истинската дружба- милосърдието.
Îndurarea denotă aici înălţimea, adâncimea şi lărgimea prieteniei celei mai sincere- bunăvoinţa afectuoasă.

Винаги сме казвали, че искаме Съветът за сигурност да бъде на висотата на своите отговорности.
Am spus întotdeauna că vrem ca Consiliul de Securitate al ONU să fie la înălţimea responsabilităţilor sale.

Много от тях се оплакват от липсата на разнообразие в ежедневната диета и липсата на плодове дори на висотата на лятото.
Mulți se plâng de lipsa diversității în dieta zilnică și lipsa de fructe chiar și în înălțimea verii.

Съветват се само да го тласкат от висотата му; Обичат лъжата; С устата си благославят, а в сърцето си кълнат.(Села).
Da, ei pun la cale să -l doboare din înălţimea lui: le place minciuna; cu gura binecuvintează, dar cu inima blastămă.-.

И всичко това зависи само от силата на обединението между нас, което задължително трябва да бъде на висотата на първа духовна степен.
Tot acest lucru depinde de forţa de unitate dintre noi, care trebuie să fie la nivelul primului grad spiritual.

При този опит на висотата на вдъхновението има остра болка, във връзка с която пациентът спира продължаването на вдъхновението.
La această încercare la înălțimea inspirației există o durere ascuțită, în legătură cu care pacientul oprește continuarea inspirației.

След това и други барабанисти и групи търсеха асансьорни шахти, за да записват в тях и да получат висотата.
După asta auzeai de alţi… ştii, tobari şi trupe, care căutau puţuri de lift şi lucruri de felul ăsta în care să înregistreze, ca să obţină înălţimea.

Ние сме отдадени на това да дадем възможност на всички да се издигнат до висотата на предизвикателствата на развитието при съвременния начин на живот.
Ne-am angajat să responsabilizăm pe oricine pentru a se ridica la nivelul provocărilor de dezvoltare ale stilului de viață modern.

По-рано не са очаквали някакви особени прояви на чувства, доколкото егоизмът е бил малък и не е изисквал да се удовлетвори до висотата на любовта.
În trecut, ei nu se așteptau la manifestări specifice de emoție de la aceste relații, pentru că ego-ul era mic și nu cerea împlinirea la înălțimea iubirii.

Защото, когато Бог-Слово произволил да слезе от небето при грешниците, от висотата на Своята слава гледал къде те били повече.
Căci Cuvîntul lui Dumnezeu, cînd a voit să plece Cerul şi să se pogoare la păcătoşi, privea din înălţimea slavei Sale, unde este mai multă mulţime de păcătoşi.

Доброволното приемане на кръстното страдание като дар на божествената любов за нашето духовно усъвършенстване ни издига на висотата на светите мъченици.
Primirea de bunăvoie a durerii ca cruce, ca dar al dragostei lui Dumnezeu pentru desăvârșirea noastră duhovnicească ne urcă la înălțimea sfinților martiri.

Това е многоезичен инструмент за превод с качество на преведени текстове на висотата на своите средства, но не толкова добро, колкото това на DeepL.
Este un instrument de traducere multilingv cu o calitate a textelor traduse la înălțimea mijloacelor sale, dar nu la fel de bun ca și cel al lui DeepL.

Македонските лидери трябва да се изидигнат до висотата на положението и да отвърнат на положителната позиция на гръцкото правителство," каза Караманлис.
Liderii[Macedoniei] ar trebui să se arate la înălţimea situaţiei şi să răspundă în acelaşi fel atitudinii pozitive a guvernului grec", a declarat Karamanlis.

Как да използвам "висотата" в изречение

Крум Зарков, БСП: Държавата не е на висотата на своите отговорности по отношение на кипърското застрахователно дружество "Олимпик"

FLTRP стои на висотата на своята репутация, заемайки ¼ от пазара на дребно в областта на чуждоезиковите четива.

Невероятен и неостаряващ аромат, символизиращ индивидуализъм и различен стил. Привлекателен, изкусителен, вдъхновен от чисотата и висотата на ангелите!...

Майк Лий не е на висотата на предишните си филми, което разочарова както критиката, така и почитателите му.

Да си пожелаем ИНСТИТУЦИЯТА, олицетворяваща народния суверенитет да бъде на висотата на конституционните си задължения! Сега или никога!

Сякаш искаш да подскажеш, че те не са на висотата на тази отговорност. Как виждаш бъдещето на българската литература?

„Атакуващото трио на Ливърпул не играе на висотата от миналия сезон, но сега поне отбора изглежда добре в отбрана.

Останал сам, Той посреща мрака от висотата на Кръста. Долу са хората: глумящи се и разтревожени, равнодушни и плачещи.

– Венците също са знак за висотата на това свещено действие и за благодатта, която се дава при него;