Какво е " INFLAMABILITATEA " на Български - превод на Български

• запалимостта

Примери за използване на Inflamabilitatea на Румънски и техните преводи на Български

Cerințe privind inflamabilitatea materialului; rezistența la întindere;
Изисквания за запалимостта на материала; якост на опън;

Punct de aprindere şi alte indicaţii referitoare la inflamabilitatea sau aprindere spontană.
Точката на възпламеняване и други показания за запалимост или спонтанно самозапалване.

Dezavantajul este inflamabilitatea, fragilitatea, contaminarea rapidă.
Недостатъкът е запалимост, чупливост, бързо замърсяване.

Aceasta regula se utilizeaza pentru a evalua pericolele totale asociate cu toxicitatea, inflamabilitatea si ecotoxicitatea.
Това правило се прилага, за да се оцени общата опасност, свързана с токсичността, запалимостта и екотоксичността на веществата.

Inflamabilitatea, limitele de explozie inferioare și superioare, reactivitatea;
Запалимост, долна и горна граница на взривяемост, реактивност;

Trebuie remarcat faptul că zvonurile despre inflamabilitatea clădirilor de cadre sunt mult exagerate.
Трябва да се отбележи, че слуховете за запалимостта на рамковите сгради са много преувеличени.

De fapt, această problemă este rezolvată, și destul de mult timp, cu ajutorul unor produse ignifuge- impregnare specială, care uneori reduc inflamabilitatea lemnului.
В действителност, този проблем е решен, и доста дълго време, с помощта на негорими материали- специален импрегниране, които от време на време намаляват възпламеняемостта от дърво.

Punctul de aprindere a uleiului indică inflamabilitatea uleiului, conținutul de compuși volatili, gradul de gazificare și siguranța acestuia.
Точката на запалване на маслото показва запалимостта на маслото, съдържанието на летливи съединения, степента на газификация и неговата безопасност.

De la punerea în aplicare a reglementărilor privind limitele de gudron în Europa, permeabilitatea și inflamabilitatea hârtiei țigarete a devenit un indicator major de calitate.
От въвеждането на регламентите относно граничните стойности на катрани в Европа, пропускливостта и запалимостта на цигарената хартия се превърнаха в основен показател за качеството.

Dezavantajul nu este acela de a crește inflamabilitatea, ci de necesitatea unor costuri suplimentare pentru măsurile de siguranță, vopselele de întindere și impregnările.
Недостатъкът тук не е повишената запалимост, а нуждата от допълнителни разходи за мерки за безопасност, бои и импрегнации.

Carburanţi alternativi utilizaţi în aceleaşi scopuri şi având proprietăţi similare în ceea ce priveşte inflamabilitatea şi pericolele pentru mediu ca produsele menţionate la literele a-d.
Алтернативни горива, служещи за същите цели, със свойства по отношение на запалимостта и опасностите за околната среда, подобни на тези на продуктите, посочени в букви„а“-„г“.

În scopul de a combate inflamabilitatea din plasticinstalații de încălzire compoziția lor este îmbogățită cu aditivi care previn procesele de ardere.
С цел борба с запалимостта на пластмасанагреватели техния състав е обогатен с добавки, които предотвратяват горивни процеси.

Cu toate acestea, reprezentanții serviciilor de gaz nu se recomandă folosirea acestei metode în casele cu principala sursă de alimentare cu gaz, datorită inflamabilitatea sale în cazul unei scurgeri de gaz în orice intrare apartament.
Въпреки това, представители на газови услуги, не се препоръчва да се използва този метод в къщи с основната доставка на газ поради своята запалимост в случай на изтичане на газ във всеки вход апартамент.

În al doilea rând, deoarece accesul la inflamabilitatea concentrațiilor mari de gaze toxice sau nocive și oxigen, complet, astfel încât nu poate detecta concentrația de gaze;
Второ, защото достъпът до възпламенимост на високи концентрации на токсични или вредни газове и кислород, горенето не напълно, така че не може да открие концентрацията на газ;

Spumă poliuretanică a fost preparată prin amestecarea a două componente, poliol și izocianați, primul dintre ele este întotdeauna neschimbat în compoziție, sunt utilizați diferiți polioli, ele afectează densitatea, inflamabilitatea și viteza materialului spumant.
Полиуретанова пяна се получава чрез смесване на два компонента, полиол и изоцианати, първият от тях е винаги непроменен състав, се използват различни полиоли, те засягат плътност, запалимостта и скоростта на образуване на пяна материал.

În plus, indicaţiile privind întreţinerea, ţara de producţie, inflamabilitatea şi folosirea substanţelor chimice în producţie sunt, de asemenea, importante.
Освен това съветите за грижа за продукта, страната на производство, запалителните характеристики и използването на химикали при производството също са важни.

Inflamabilitatea trebuie determinată prin teste sau, în cazul amestecurilor pentru care există suficiente date, prin calculare conform metodelor adoptate de ISO(a se vedea standardul ISO 10156, cu modificările şi completările ulterioare, Gaze şi amestecuri de gaze- Determinarea potenţialului de incendiu şi a capacităţii de oxidare pentru selectarea supapei de ieşire a buteliei).
Запалимостта се определя с помощта на изпитвания или, при смесите, за които има достатъчно налични данни, чрез изчисления в съответствие с методите, приети от ISO(виж ISO 10156 изменен,„Газовете и газообразните смеси- определяне на вероятността от пожар и възможност за оксидиране при избора на цилиндрични изпускателни клапани“).

Substanţe oxidante- substanţe ce menţin arderea, provoacă inflamabilitatea şi/sau favorizează inflamabilitatea altor substanţe ca rezultat al reacţiei exotermice de oxidare-reducere;
Окисляващи вещества- вещества, които подпомагат горенето, които причиняват запалване и(или) допринасят за запалването на други вещества в резултат на редокс екзотермична реакция;

Datele fizico-chimice sunt utilizate pentru evaluarea riscurilor fizice(de ex. inflamabilitatea) şi pentru previzionarea posibilelor riscuri toxicologice sau de mediu, a evoluţiei şi comportamentului lor în mediul înconjurător.
Физикохимичните данни се използват, за да се установят физическите опасности(напр. възпламеняване) и помагат да се предвидят възможните токсилогични опасности и тези за околната среда, живот и поведение.

Inflamabilitate- importanța acestei proprietăți este clar, fără alte formalități.
Запалимост- значението на този имот е ясно, че още отсега.

Caracteristicile de inflamabilitate ale materialelor interioare pentru autobuz/.
Характеристики на възпламеняване на вътрешните материали за автобуси/.

Au un prag ridicat de inflamabilitate. Practic. Materiale de finisare.
Имат висок праг за запалимост. Практичност. Довършителни материали.

Clasa de inflamabilitate conform UL 94 V- II.
Клас на запалимост според UL 94 V- II.

Punct de inflamabilitate şi alte indicaţii referitoare la inflamabilitate sau la aprinderea spontană.
Точка на възпламеняване и други показатели за горимост или спонтанно възпламеняване.

Limita superioară/inferioară de inflamabilitate sau de explozie;
Горна/долна граница на запалимост или експлозия;

Aceste date sunt utilizate pentru a repartiza substanţa în clasa adecvată de inflamabilitate.
Тези данни се използват за отнасянето на веществото към подходящия клас на възпламеняване.

Punct de inflamabilitate şi alte indicaţii referitoare la inflamabilitate sau la aprinderea spontană.
Точка на възпламеняване и други показания за запалимост или за спонтанно самозапалване.

Dar există un mare dezavantaj- inflamabilitate.
Но има един голям недостатък- запалимост.

PropanAre cel mai mic interval de inflamabilitate dintre toate gazele combustibile uzuale.
Газ ПропанНай-нисък диапазон на запалимост от всички широко достъпни горивни газове.

În general, inferior GWP superior nivelului de inflamabilitate, R32 nu este diferit.
Като цяло по-ниска GWP по-висока степента на запалимост, R32 не е различно.