Какво е " INIȚIATIVA SA " на Български - превод на Български

• неговата инициатива

Примери за използване на Inițiativa sa на Румънски и техните преводи на Български

Inițiativa sa GreenClimateCities.
Нейна инициативата GreenClimateCities.

Frecvent, un voluntar speră că inițiativa sa va fi apreciată în consecință.
Често доброволец се надява, че неговата инициатива ще бъде оценена съответно.

La inițiativa sa, în 1972, a fost înființată în Brecksville primul centru de tratament jucatori.
По негова инициатива през 1972 г., е създадена през Brecksville първия център за третиране на комарджии.

Faima lui a meritat crearea unei rețele largi de școli duminicale religioase și educaționale deschise la inițiativa sa în majoritatea parohiilor din eparhie.
Славата му заслужава създаването на широка мрежа от религиозни и образователни неделни училища, открити по негова инициатива в повечето енории на епархията.

Comisia efectuează, la inițiativa sa și în strânsă cooperare cu statele membre.
Комисията, по своя инициатива и в тясно сътрудничество с държавите-членки, извършва.

Principalul inspirator ideologic Într-una din discursurile sale, Vladimir Putin(apoi în rang de prim-ministru al țării) a recunoscut că KHL în multe feluri- inițiativa sa.
В една от изказванията си Владимир Путин(тогава в ранг на премиер на страната) призна, че KHL в много отношения- неговата инициатива.

Măr mai întâi menționat inițiativa sa privind studiul Heart în septembrie, când a lansat watchOS 4.
За първи път Apple спомена за своята инициатива Heart Study през септември, когато пусна watchOS 4.

El primește Premiul pentru Pace pentru„eforturile lor de a realiza pacea și cooperarea internațională, în special pentru inițiativa sa de critică pentru a rezolva conflictul de frontieră cu țara vecină Eritreea“.
Той получава награда за мир за"своите усилия за постигане на мир и международно сътрудничество, по-специално за критичната си инициатива за решаване на граничния конфликт със съседна Еритрея".

În acest caz, Comisia poate totuși, la inițiativa sa sau la solicitarea unui alt stat membru, să emită oricând o declarație de incompatibilitate.
В този случай обаче Комисията може, по собствена инициатива или по искане на друга държава членка, да издаде по всяко време констатация за несъвместимост.

Dnă președintă, dle Andor, aș dori să încep prin a-i mulțumi președintelui Comisiei pentru agricultură și dezvoltare rurală, dl De Castro, pentru inițiativa sa și întrebarea adresată Comisiei cu privire la acest subiect important.
Г-жо председател, г-н Андор, най-напред искам да благодаря на председателя на комисията по земеделие и развитие на селските райони, г-н De Castro, за неговата инициатива и за запитването към Комисията по този важен проблем.

Cu toate acestea, în acest caz, Comisia poate, la inițiativa sa sau la solicitarea unui alt stat membru, să emită oricând o declarație de incompatibilitate.
Въпреки това, в такъв случай Комисията може по собствена инициатива или по искане на друга държава-членка да издаде по всяко време констатация за несъвместимост.

Comitetul dorește să acorde asistență directorului general al OLAF în eforturile sale de a căuta o formă adecvată de raportare către acesta cu privire la investigațiile cu durata de peste 12 luni și apreciază inițiativa sa de dialog constructiv cu personalul OLAF în această privință.
Надзорният съвет е готов да помогне на генералния директор на OLAF в усилията му да потърси подходяща форма за докладване пред него на разследвания, продължили повече от 12 месеца, и оценява инициативата му за конструктивен диалог със служителите на OLAF по този въпрос.

Și într-o altă inversare uimitoare, Kennedy a cerut în locul cursă spațială, probabil, inițiativa sa semnătură cele mai multe, cu îmbinare explorare SUA-URSS de spațiu și într-o expediție pe Lună.
В друг зашеметяващ кръгом, Кенеди призовава за замяна на космическата надпревара- може би най-котираната му инициатива- със съвместни американо-съветски изследвания на космоса и експедиция до Луната.

Felicită Ombudsmanul pentru inițiativa sa, lansată în perioada premergătoare alegerilor europene, de a găzdui un eveniment denumit„Lista dorințelor dumneavoastră în legătură cu Europa”, străduindu-se să plaseze cetățenii în centrul procesului decizional;
Поздравява омбудсмана за инициативата му, предприета при подготовката на европейските избори, да бъде домакин на интерактивна проява, озаглавена„Вашият списък с желания за Европа“, с цел поставяне на гражданите в центъра на процеса на вземане на решения;

L-am ascultat astăzi, în cadrul Biroului lărgit, pe dl ministru de externe polonez, următorul Președinte în exercițiu al Consiliului și inițiativa sa de a înființa o fundație poloneză având ca obiect de activitate democrația și drepturile omului.
Днес чухме в Бюрото в разширен състав от полския външен министър, следващият действащ председател на Съвета, за неговата инициатива за създаване на полска фондация за демокрация и права на човека.

Inițiativa sa emblematică„O Europă eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor” are ca scop să sprijine trecerea la o economie care să fie eficientă prin modul de utilizare a tuturor resurselor, să decupleze în mod absolut creșterea economică de consumul de resurse și energie și de impacturile sale asupra mediului, să reducă emisiile de GES, să crească competitivitatea prin eficiență și inovare și să promoveze o mai mare securitate energetică și a resurselor, inclusiv printr-o utilizare mai redusă a resurselor per ansamblu.
Водещата ѝ инициатива„Европа за ефективно използване на ресурсите“ има за цел да се подкрепи преминаването към икономика, която използва по ефективен начин всички ресурси, премахва изцяло обвързаността на икономическия растеж от използването на ресурси и енергия, както и въздействието му върху околната среда, намалява емисиите на парникови газове, повишава конкурентоспособността чрез ефективност и иновации, и спомага за по-голяма енергийна и ресурсна сигурност, включително посредством намалено използване на ресурсите като цяло.

Președintele francez face săptămâna aceasta un turneu de trei zile în Europa Centrală și de Est, unde va încerca să obțină susținere pentru inițiativa sa de înăsprire a regulilor privind muncitorii detașați- un subiect sensibil, care a exacerbat diviziunile Est-Vest.
Тази седмица френският лидер потегля на тридневна обиколка в Централна и Източна Европа, където ще се стреми да получи подкрепа за усилията си да затегне трудовите изисквания за„командированите“ работници- деликатен проблем, който изостри разделението изток-запад.

Atunci multe din inițiativele sale nu au fost puse în aplicare.
За съжаление много от подетите инициативи не се осъществиха.

Toate inițiativele sale nu au reușit.
Всички негови инициативи са неуспешни.

Carter a avut un timp mult mai dur cu inițiativele sale de politică externă.
Картър имаше още по-трудно време с инициативите си за външна политика.

Cu inițiativele sale de la New Deal, FDR a tras în cele din urmă Statele Unite din Depresiune, un efort de zece ani.
С инициативите си от Новия курс FDR в крайна сметка изтегли Съединените щати от Депресията- едно десетилетие дълго усилие.

Acesta folosește fonduri structurale europene și abordează problema discriminării romilor în cadrul inițiativelor sale de sensibilizare.
Той използва структурните фондове и засяга въпроса за дискриминацията на ромите по време на инициативите си за повишаване на осведомеността.

Pentru a-și completa instrucțiunile, MIT a inclus în inițiativele sale 2010-2020 reducerea amprentei sale de carbon.
За да допълни инструкциите си, MIT включи в своите инициативи за периода 2010-2020 г. намаляването на въглеродния си отпечатък.

Invită Comisia să aibă în vedere aspectele de securitate informatică chiar din stadiul inițial al tuturor inițiativelor sale din domeniul informatic;
Призовава Комисията да обърне внимание на въпросите, свързани с киберсигурността, още на първия етап на всички свои инициативи в областта на информационните технологии;

Fiecare individ înțelege că el necesită grade excelente de testosteron pentru a profita pe deplin de creșterea masei musculare din inițiativele sale dure în centrul de fitness.
Всеки човек разбира, че той изисква отлични степени на тестостерон, за да се възползват напълно от маса мускулен растеж от твърдите си инициативи в фитнес центъра.

Regiunea sau autoritatea locală câștigătoare va primi un premiu în valoare de 10 000 EUR și recunoașterea internațională a inițiativelor sale.
Спечелилият регион или местен орган ще получи награда от 10 000 евро и международно признание за своите инициативи.

Rabobank concentrat inițiativele sale privind plățile transfrontaliere și microplati, în timp ce SNS Bank mutat din zonele bancare tradiționale pentru a testa utilizarea blockchain în abordarea ineficienței sistemului de sănătate.
Rabobank фокусира своите инициативи относно трансграничните плащания и микроплащания, а SNS Bank преместени от традиционните банкови области, за да тествате използването на blockchain при решаването на неефективност в системата на здравеопазването.

Pictorul bulgar din Banat povestește despre inițiativele sale din domeniul artei prin care construiește poduri între bulgarii din România și cei din Bulgaria, despre nevoia de a apăra bulgaritatea și despre nevoia de schimbare.
Българският художник от Банат разказва за своите инициативи в областта на изкуството, чрез които гради мостове между българите от Румъния и България, за необходимостта чрез култура да се запази българщината в селото и за нуждата от промяна.

Gestionarea resurselor umane este legată în mod inextricabil de formarea și dezvoltarea continuă, consolidarea inițiativelor sale și de promovarea ideilor sale, în scopul creării unui mediu de lucru care respectă, apreciază, sprijină și dezvoltă angajatul.
Управлението на човешките ресурси е неразривно свързано с неговото непрекъснато обучение и развитие, укрепването на неговите инициативи и популяризирането на идеи, с цел създаване на работна среда, която зачита, оценява, подкрепя и развива служителя.

BEI va contribui la combaterea șomajului în rândul tinerilor prin intermediul inițiativei sale„Locuri de muncă pentru tineri” și a programului său„Investiții în competențe”, care ar trebui puse în aplicare fără întârziere;
ЕИБ ще допринесе за борбата с младежката безработица чрез инициативата си„Работни места за младите хора“ и програмата си„Инвестиции за умения“, които следва да се приложат незабавно;