Какво е " INIȚIATIVE ALE " на Български - превод на Български

• инициативи на
• инициативите на

Примери за използване на Inițiative ale на Румънски и техните преводи на Български

Inițiative ale instituțiilor europene.
Инициативи от страна на европейските институции.

Bruxellesul nu agreează ultimele inițiative ale Londrei.
Брюксел не може да приемем последното предложение на Лондон.

Inițiative ale guvernului federal sau ale Bundesrat.
Инициативи на федералното правителство или Бундесрата.

(PL) Dle președinte,"Tineretul în mișcare” este una dintre cele mai importante inițiative ale Strategiei Europa 2020.
(PL) Г-н председател,"Младежта в движение" е една от най-важните инициативи на стратегията"Европа 2020".

Inițiative ale partenerilor sociali în domeniul reformei sociale;
Инициативи от страна на социалните партньори, свързани със социалните реформи;

Diverse decizii politice, programe și inițiative ale UE se referă la încorporarea TIC în sistemul de educație, printre care:.
Редица политически решения, програми и инициативи на ЕС са свързани с включването на ИКТ в образованието, сред които:.

Campania„Inseparabili” se sprijină tocmai pe angajamentele acestor actori și pe numeroasele și variatele inițiative ale cetățenilor și organizațiilor.
При кампанията„Неразделни“ ще се използва импулсът от ангажиментите на тези действащи лица и от многото различни инициативи на граждани и организации.

Diversele inițiative ale Fundației Mustela, care au fost introduse treptat în timp, ating 3 obiective:.
Различните инициативи на Фондация Mustela, изградени постепенно през годините на нейната дейност и изпълняват 3 основни цели:.

Dacă dorești să primești informații referitoare la viitoarele inițiative ale BCE cu caracter educativ și destinate tinerilor, înscrie-te pe lista noastră de distribuție.
Ако желаете да получавате информация за бъдещи образователни и младежки инициативи на ЕЦБ, абонирайте се за нашите имейли.

Proiecte și inițiative ale persoanelor cu data nașterii din 31 mai sunt încărcate cu energie pozitivă, care îi încurajează pe alții să ia măsuri.
Проекти и инициативи на хората с рождената дата от 31 май се таксуват с положителна енергия, която насърчава другите да предприемат действия.

Raportul anunță instrumente mai puternice, care să asigure contribuția microîntreprinderilor și a întreprinderilor mici și mijlocii(IMM-uri) la formularea de noi inițiative ale UE.
Тя обявява по-добри начини за гарантиране на участието на микропредприятията и на малките и средните предприятия(МСП) във формулирането на нови инициативи на ЕС.

Premiile de Excelență pentru Vânzări sunt inițiative ale Institutului de Vânzări din Grecia și sunt organizate în colaborare cu Boussias Communications.
Sales Excellence Awards е инициатива на Институтта по продажби в Гърция и е организиран в сътрудничество с Boussias Communications.

Cetățenii Uniunii, fie că locuiesc la oraș, fie că locuiesc la țară, beneficiază de o serie de politici și inițiative ale Uniunii care sprijină dezvoltarea durabilă a zonelor urbane.
Гражданите на Съюза, независимо дали живеят в градски или селски райони, се ползват от редица политики и инициативи на Съюза в подкрепа на устойчивото развитие на градските райони.

SELFIE este una dintre cele 11 inițiative ale Planului de acțiune pentru educația digitală prezentat de Comisie în ianuarie anul acesta.
SELFIE е една от 11 инициативите на План за действие в областта на цифровото образование представени от Комисията през януари тази година.

Au elaborat, de asemenea, principii internaționale pentru adoptarea unei legislații privind denunțătorii care ar trebui să servească drept sursă de inspirație pentru inițiative ale UE în acest sens.
Също са съставили международни принципи за законодателство относно лицата, които подават сигнали за нередности, като тези принципи следва да служат за източник на вдъхновение за инициативите на ЕС в тази връзка;

În comparație cu alte inițiative ale EEA and Norway Grants, valoarea adăugată a Fondului pentru ocuparea tinerilor este generată de concentrarea sa transnațională.
В сравнение с други инициативи на ЕИП и Норвежкия грант, добавената стойност на Фонда за младежка заетост е нейният транснационален фокус.

Acest model de guvernanță participativă ar trebui să includă o abordare transversală pentru a crea sinergii între diferitele programe și inițiative ale Uniunii în domeniul culturii și creativității.
Този модел на основано на участието управление следва да включва хоризонтален подход с оглед на създаването на полезни взаимодействия между различните програми и инициативи на Съюза в областта на културата и творчеството.

Comparând cu alte inițiative ale EEA și Granturilor Norvegiene, valoarea adăugată al Fondului de Angajare pentru Tineri constă în focalizarea pe colaborarea transnațională.
В сравнение с други инициативи на ЕИП и Норвежкия грант, добавената стойност на Фонда за младежка заетост е нейният транснационален фокус.

Întrucât RSI este, prin natura sa, voluntară și autoreglementată și, prin urmare, eventualele inițiative ale Comisiei ar trebui să se axeze pe sprijinirea activităților legate de RSI, mai degrabă decât pe reglementarea lor;
Като има предвид доброволния и саморегулиращ се характер на КСО и че инициативите на Комисията следва да са насочени към подкрепа, а не регулиране на дейностите, свързани с КСО;

Zece inițiative ale municipalităților, instituțiilor și ONG-urilor au beneficiat de sprijin pentru îmbunătățirea infrastructurii, evenimente culturale și echipamente pentru situații de urgență.
Десет инициативи на общини, институции и неправителствени организации ще получават подкрепа за подобряване на инфраструктурата, за културни форуми и за оборудване за реакция при критични ситуации.

Având în vedere raportul din 7 decembrie 2011 al Eurofound intitulat„Inițiative ale firmelor pentru lucrătorii care au responsabilități de îngrijire a unor copii sau adulți cu dizabilități”.
Като взе предвид доклада на Eurofound от 7 декември 2011 г., озаглавен„Инициативи на търговските дружества за работници със задължения за полагане на грижи за деца или възрастни хора с увреждания“.

Zece inițiative ale municipalităților, instituțiilor și ONG-urilor au beneficiat de sprijin pentru îmbunătățirea infrastructurii, evenimente culturale și echipamente pentru situații de urgență, printre altele.
Десет инициативи на общини, институции и неправителствени организации получават подкрепа за подобряване на инфраструктурата, за културни форуми, за купуване на оборудване за реакция при критични ситуации и други.

Planul de acțiune al UE privind egalitatea de gen 2016-2020 a stabilit un obiectiv ambițios de integrare a acțiunilor care au în vedere considerente de gen în 85% din toate noile inițiative ale UE până în 2020.
В Плана за действие на ЕС относно равенството между половете за периода 2016- 2020 г. бе поставена амбициозната цел за интегрирането до 2020 г. на принципа на равенството между половете в 85% от всички нови инициативи на ЕС.

Observă, cu toate acestea, că aceste inițiative ale Uniunii provin adesea de la direcții generale diferite din cadrul Comisiei, ceea ce împiedică o acțiune coordonată de politică privind competențele digitale;
При все това отбелязва, че инициативите на Съюза често произлизат от различни генерални дирекции в рамките на Комисията, което възпрепятства координирания подход към политиката за цифрови умения;

Crearea unui grup operativ special care să ajute statele membre și regiunile să utilizeze investițiile din cadrul politicii de coeziune a fost una dintre primele inițiative ale comisarul pentru politica regională, Corina Crețu, atunci când și-a preluat funcția.
Създаването на специална работна група, която да помага на държавите членки и регионите да оползотворяват инвестициите в рамките на политиката на сближаване, беше една от първите инициативи на комисар Корина Крецу.

Cu începutul anului 2018 sa lansat o serie de inițiative ale Fondului bulgar-român pentru copii la Camera de Comerț și Industrie Bulgaro-Română, al cărui program a fost prezentat oficial la sărbătorirea de Crăciun a Camerii.
С началото на 2018 г. стартира поредицата от инициативи на Българо-румънския детски фонд към БРТПП, чиято програма беше официално представена на Коледното тържество на Палатата.

Acest cadru comun este conceput astfel încât să constituie o bază solidă pentru statele membre în contracararea amenințărilor hibride, fiind sprijinit de o gamă largă de instrumente și inițiative ale UE și folosind potențialul deplin al tratatelor.
Целта на рамката е да се осигури стабилна основа за подкрепа на държавите членки в колективната борба с хибридните заплахи с помощта на широк спектър от инструменти и инициативи на ЕС, като се използва пълният потенциал на Договорите.

Realizarea obiectivelor uniunii energetice ar trebui asigurată printr-o combinație de inițiative ale Uniunii și politici naționale coerente stabilite în cadrul unor planuri naționale integrate privind energia și clima.
Постигането на общите и конкретните цели на Енергийния съюз следва да се гарантира чрез съчетаване на инициативи на Съюза със съгласувани национални политики, определени в интегрирани национални планове в областта на енергетиката и климата.

Pilonul 1: pentru inițiative ale elevilor din învățământul liceal sau asociații ale elevilor active la nivel local, regional sau național care au idei creative privind modul în care poate fi sprijinită integrarea elevilor refugiați și migranți.
Първи начин: за инициатива на ученици от средните училища или на ученически съюзи, действащи на местно, регионално или национално ниво, да имат творческа идея как да се подпомогне интеграцията на ученици и студенти- бежанци и мигранти.

Cu începutul anului 2018 sa lansat o serie de inițiative ale Fondului bulgar-român pentru copii la Camera de Comerț și Industrie Bulgaro-Română, al cărui program a fost prezentat oficial la sărbătorirea.
С началото на 2018 година стартира поредицата от инициативи на Българо-румънския детски фонд към Българо- румънската търговско- промишлена палата със седалище в Русе, чиято програма беше официално представена на Коледното тържество на Палатата.