Какво е " INLAUNTRUL " на Български - превод на Български

• вътре

Примери за използване на Inlauntrul на Румънски и техните преводи на Български

Se afla deja inlauntrul baiatului.
Той вече е вътре в момчето.

Cand se apropie o furtuna, o simt inlauntrul meu.
Когато наближава буря, мога да го усетя със същността си.

Totul este inlauntrul tau, in modul tau de gandire.
Всичко е вътре във вас, в начина ви на мислене.

Adica diavolul le face comanda din afara, nu este inlauntrul lor.
Демонът ги командва извън тях, не е вътре в тях.

Inlauntrul chivotului vei pune marturiile pe care ti le voi da.
И да вложиш в ковчега плочите на свидетелството, което ще ти дам.

Uneori ca o oarecare miscare nedeslusita a vietii vecinice inlauntrul omului;
Понякога като неизразимо движение на вечния живот вътре в човека;

Nu vei avea inlauntrul tau intrariparea duhovniceasca care provine din comuniunea cu Dumnezeu.
В теб няма да го има духовното политване, което произлиза от общението с Бога.

Cealalta il reprezinta pe cel care si-a conservat energiile si fluidele vitale inlauntrul corpului.
Другата картина показва този, който е запазил своите жизнени енергии и флуиди, вътре в тялото си.

Cand insa zabovesc inlauntrul omului, devin o a doua natura a lui si nu se mai indeparteaza de la el.
Когато се установят в човека, те стават негова втора природа и не се отдалечават.

Ca Dumnezeu, cunostea totdeauna vointa lui Dumnezeu Tatal si nu exista niciodata indoiala inlauntrul Lui, nici deliberare.
Като Бог Той винаги знае волята на Бога Отца и никога не е изпивал съмнение или колебание.

Spiritul tineretii este inlauntrul templului meu- acest divin corp uman- si totul este bine.
Духът на младостта е в моят храм във формата на моето божествено тяло и всичко върви добре.

Frica din pricina acestui intunerec este chinuitoare, pentru faptul ca el nu este numai in afara mea, ci se afla si inlauntrul meu.
Страхът от тази тъмнина е мъчителен, защото тя не е само извън, а и вътре в мене, сякаш ми е присъща.

Alchimistul divin este inlauntrul templului meu, faurind continuu noi si minunate celule tinere.
Божественият алхимик е в моя храм, произвеждайки непрекъснато нови клетки, млади и прекрасни.

Deoarece cu cat intarzii sa ceri iertare, cu atat mai mult dai timp celui rau sa-si intinda radacinile inlauntrul tau.
Защото колкото се бавиш да се помолиш за прошка, толкова даваш позволение на лукавия да пуска по-надълбоко корените си в тебе.

Eu patimesc, eu sufar dureri in sufletul meu smerit, cand inlauntrul lui apare clar lumina Ta stralucitoare.
Аз боледувам, аз страдам със смирената си душа, когато вътре в нея се явява ясно сияещата Твоя светлина.

Trupul era o cusca si inlauntrul lui se afla ceva ce privaaxazxx ea, asculta, se temea, gandea, si se minuna;
Тялото било за него клетка, а вътре в нея имало нещо, което гледало, слушало, страхувало се, премисляло и се удивлявало;

Daca toti oameni s-ar pocai, si ar pazi poruncile lui Dumnezeu, atunci Raiul ar fi pe pamant, caci Imparatia lui Dumnezeu este inlauntrul nostru.
Ако всички хора биха се покаяли и пазели Божиите заповеди, то раят би бил на земята, защото“Царството Божие е вътре в нас”.

Nu ai inima, ci numai carne, inlauntrul careia bate tic-tacul mecanic, ca ceasul, numai ca sa poti merge!
Нямаш сърце, останало е само парче месо, което бие в теб, тик-так, механично като часовника, колкото само да се движиш!

Totodata, insa, nu trebuie uitat nici ca scopul Bisericii, in calitatea ei de comuniune si comunitate divino-umana, nu este refacerea raiului inlauntrul lumii.
Едновременно с това обаче не трябва да се забравя, че целта на Църквата като богочовешка общност не е да възстанови рая в света.

Dar de asemenea stiu ca inlauntrul tau este o lupta intre Bill si Lilith si doar vreau sa ma asigur ca nu castiga Lilith.
Но също така знам, че се води битка в теб между бил и Лилит и искам да се уверя, че тя няма да спечели тази вечер.

Voi stiti ca este ceva de descoperit, care va va largi intelegerea, si totusi va ia chiar ceva vreme sa aflati ca acea cunoastere este tinuta inlauntrul vostru.
Вие знаете, че има нещо да се открие, което ще разшири разбирането ви, но въпреки това отнема доста време да се открие, че знанието се пази вътре.

Ei bine, intr-un sens literar si terifiant, inlauntrul acestei femei sfioase, doua personalitati vii si puternice duceau o lupta pentru a-i domina caracterul.
И така, по буквален и ужасен начинa, вътре в тази скромна жена две много ярки и различни личности се борят в мистерията на нейният образ.

S-au dezvoltat subramuri si sub-subramuri, fiecare exceland intr-un anumit mod particular si specializat de a-si castiga traiul: in apele marilor, pe pamant, in aer, sub pamant, in copaci, inlauntrul altor organisme vii.
Възниквали са под-разклонения и под-под-разклонения; всяко от които се е специализирало за определен начин на живот: в морето, на сушата, във въздуха, под земята, на дърветата, във вътрешността на други организми.

Aici si noi ne vom scalda- in apele de lacrimi ale pocaintei, si vom lua inlauntrul nostru doctoria cea multvindecatoare- Trupul si Sangele Domnului nostru.
Ние ще участваме в тоя курс: и за да се къпем в слъзните води на покаянието и да приемаме вътрешно многоцелебното лекарство- Тялото и Кръвта на нашия Господ.

Acum intelegem ca Dumnezeu este inlauntrul sufletului ca putere, substanta si inteligenta sau, in termeni spirituali, ca intelepciune, iubire si adevar, si este adus in forma sau in manifestare prin constiinta.
Сега вие вярвате, че Бог е вътре в душата като сила, материя и разум, или изразено чрез духовните термини-мъдрост, любов и истина, се оформя или изразява.

Una peste alta, se petrec multe inlauntrul creierului nostru si de fapt este de multe ori mult mai activ decat cand doar stam jos sau ne concentram mental:.
Като цяло, много неща се случват в мозъка ни и често той е много по-активен по време на упражнения, отколкото когато просто седим или сме се концентрирали в нещо.

Daca intelegem adevarata natura a semintei, cat de multa viata(trecuta, prezenta si viitoare) este continuta inlauntrul ei, nu va parea prea exagerat ca este capabila de a cuceri bacteriile rezistente la antibiotice, de a vindeca corpul de otravirea cu arme chimice, sau de a stimula regenerarea celulelor beta muribunde, producatoare de insulina la diabetici, pentru a numi doar o mica parte din puterile confirmate experimental ale chimenului negru.
Ако разберем истинската същност на семето- колко много минал, настоящ и бъдещ живот се съдържа в него, няма да ни се струва твърде отвлечено твърдението, че то е в състояние да победи бактерии, устойчиви на антибиотици, да лекува тялото от химически отрови, или да стимулира регенерацията на умиращи инсулинопроизвеждащи бета-клетки при диабетици.

Poti sa ne bagi inlauntru?
Може ли да ни вкараш вътре?

Uitati-va inlauntru nu daca este ceva afara ce voi doriti, dar mai bine, daca nu cumva este ceva inlauntru pe care nu l-ati descoperit inca.
Погледнете в сегашното и се запитайте дали има нещо, което желаете, дали има нещо вътре, което все още не сте разопаковали.

De ce sa cauti cunoasterea in exterior, cand Dumnezeu, Spiritul Universal, este inlauntru?
Защо да търсите знанието навън, след като Бог, Вселенският Дух е вътрешен?