Какво е " INSTABIL MENTAL " на Български - превод на Български

• психически нестабилен
• психически неуравновесен
• умствено нестабилен

Примери за използване на Instabil mental на Румънски и техните преводи на Български

Bine, sunt instabil mental.
Добре де. Психически нестабилен съм.

Presupunem a avea aproape 30 de ani, e alb şi instabil mental.
Че е около 30 годишен, бял мъж, психически лабилен.

Dacă Sanchez este instabil mental, avem motive de îngrijorare.
Ако Санчез е психически нестабилен, имаме сериозна причина за тревога.

Trebuie să fii prost sau instabil mental.
Трябва да си глупак или психически неуравновесен.

A început să împrăştie tot felul de minciuni despre fratele meu, spunând că fratele meu era tot timpul drogat, că era agresiv, că era instabil mental.
Почнал е да разпространява тази лъжа за брат ми, че бил наркоман, че бил агресивен и психически нестабилен.

Dacă sunteți instabil mental sau chiar ați fost diagnosticat cu o tulburare mentală, nu ar trebui să luați în considerare niciodată administrarea de steroizi.
Ако сте психически нестабилни или дори сте диагностицирани с психично разстройство, никога не трябва да обмисляте прием на стероиди.

Deci după părerea dvs., dl. Harrison este instabil mental?
По ваше мнение, тогава, Г-н Харисън е психически неуравновесен?

În ciuda faptului că CIA l-a trimis pe Baxter în Afghanistan ştiind că este instabil mental, vrei să ne asumăm noi vina. În plus cum ne asigurăm că Porter şi Baxter vor tăcea?
Макар ЦРУ да е изпратило Бакстър в Афганистан знаейки, че е лабилен, искате ние да поемем вината и да накараме Портър и Бакстър да си мълчат?

Tommy a fost lăsat la vatră din armată, e instabil mental.
Томи е бил освободен от военна служба като умствено нестабилен.

Ca rezultat, sistemul de protecție de tip adaptativ pur si simplu nu poate face față singur cu diferite situații de stres, persoana devine iritabil, instabil mental, el are o stare de pasivitate, lipsă de atenție, a scăzut nivel de performanță, există o depresiune.
В резултат на това системата за защита на адаптивен тип просто не може сама да се справи с различни стресови ситуации, човек става раздразнителен, умствено нестабилен, той има състояние на пасивност, липса на внимание, намалява нивото на производителност, има депресия.

Nu poţi fi ţinut responsabil pentru acţiuni pe care le-ai săvărşit… când erai instabil mental.
Не можеш да отговаряш за постъпките си ако си психически неуравновесен.

În acest caz, există riscul de a nu deveni doar o jumătate de rasă sau un catel cu probleme de sănătate, ci și un individ instabil mental, un astfel de animal de companie poate crea probleme semnificative.
В този случай съществува риск да се получи не само половин или кученце със здравословни проблеми, но и психически нестабилен индивид, като такъв домашен любимец може да създаде значителни проблеми.

Deci, tatăl tău, au fost o mulţime de speculaţii că ar fi fost instabil mental.
Така, баща ти, имаше много спекулации, че той е психически нестабилен.

Are nevoie de cineva care să depună mărturie că ea este instabil mental, Pe care nu.
Тя се нуждае от някого, който да свидетелства, че е психически нестабилна, което аз не искам.

Deci pe baza cererii de anulare, cereţi o anulare pe motiv că dl Geller e instabil mental.
Значи, според молбата Ви, искате анулиране въз основа на това, че г-н Гелър е психически нестабилен?

N-am vrut să-ţi spunem asta dar vice-preşedintele este instabil mental.
Не искахме да се налага да ти го казваме но заместник-президентът е умствено нестабилен.

Vagabonzii aceştia cu păr lung, instabili mental.
Тези дългокоси, умствено нестабилни.

Da, există câteva, dar sunt cauzate de cei instabili mental.
Да, има малко, но са сред психически нестабилните.

Această femeie era foarte instabilă mental.
Тази жена е била умствено нестабилна.

Puicuţa operată plastic era instabilă mental.
Умствено нестабилно маце на пластичната хирургия.

Tata a pus un judecător să mă declare instabilă mental.
Татко намери съдия, който ме обяви за психически нестабилна.

Daniel se va folosi de faptul că am luat antidepresive ca să dovedească că sunt instabilă mental.
Даниел ще използва факта, че бях на антидепресанти че съм умствено нестабилна.

Aşa… Soţul dvs. a spus că sînteţi instabilă mental, pentru că aţi fost abuzată fizic de către tată, şi mama dvs a fost o alcoolică care v-a abandonat.
Съпругът ви твърди, че сте психически нестабилна защото баща ви психически ви е тормозил а майка ви е била алкохоличка, която ви е изоставила.

Când Charlie și Norma se îmbrățișează și se împacă cu privire la evenimentele nebunești din copilăria lor sub supravegherea mamei instabile mental, Rose ridică un cuțit și strigă la Charlie să nu mai atingă niciodată sora sa, acuzându-l de gânduri impure.
Когато Чарли и Норма прегръщат и се примиряват над лудите събития в детството си под наблюдението на психически нестабилната си майка, Роуз взима нож и крещи, докато Чарли никога повече не се докосва до сестра си, обвинявайки го в нечисти мисли.

Nu, nu poţi dirija o întreagă mănăstire de pacienţi instabili mental singur.
Не, не можете сами да изолирате всички умствено нестабилни в абатството.

O persoană cu țeluri impure şi instabilă mental este improbabil să aibă capacităţi supranaturale puternice.
Човек с нечисти стремежи и нестабилно съзнание няма вероятност да придобие мощни свръхспособности.

E un lucru binecunoscut că femeile instabile mental sunt ca nişte pisici în călduri, în pat.
Всеизвестен факт е, че душевноболните жени са като полудели между чаршафите.

Carrie este o elevă dureros de sfioasă, tristă, care e dispreţuită ca un proscris social şi brutalizată de o mamă instabilă mental.
Кери е болезнено срамежлива трогателна гимназистка, която е презирана и третирана като парий и тормозена безмилостно от своята душевно болна майка.

Condiția este tipică pentru copiii cu un sistem mental instabil.
Състоянието е характерно за деца с нестабилна умствена система.

Acest lucru, însoțit de avortul spontan al fiicei sale, a imortalizat imaginea lui Ivan ca un tiran mental instabil, care i-ar ucide pe copiii săi.
Това, съчетано със смъртта на снаха му в резултат на атаката, обезсмъртява образа на Иван като психически нестабилен тиранин, който би убил собствените си деца.