Какво е " INSTALATIEI " на Български - превод на Български

• инсталацията
• съоръжението
• инсталация

Примери за използване на Instalatiei на Румънски и техните преводи на Български

Capacitatea instalatiei este de 60 tone/ora.
Капацитетът на инсталацията е 80 т/час.

SFATUri pentru un randament maxim al instalatiei de caldura.
Нататък Съвети за постигане максимума от инсталацията на климатик.

Toate elementele instalatiei trebuie sa fie asigurate impotriva inghetului, in special daca vasul de expansiune sau alte piese din ea sunt asezate in incaperi neincalzite.
Всички елементи на инсталацията трябва да бъдат осигурени против замръзване, особено ако разширителният съд или други части от нея са разположени в неотопляеми помещения.

Schimbarea completa a instalatiei electrice;
Цялостна подмяна на електрическата инсталация;

Capacitatea totala de incinerare sau de coincinerare a instalatiei;
Общия капацитет на изгаряне или на съвместно изгаряне на инсталацията;

Puterea termica nominala totala a instalatiei de ardere nu este mai mare de 200 MW;
Общата номинална входяща топлинна мощност на горивната инсталация не надвишава 200 MW;

De asemenea, sustine fiintele umane angajate în misiunea de dezafectare a instalatiei.
Тя също включва подкрепа за човешките същества, работещи върху задачата за изваждане от експлоатация на съоръжението.

Alte caracteristici ale instalatiei include:.
Другите характеристики на жилището включват:.

(1) Operatorul are obligatia sa informeze autoritatea competenta cu privire la orice modificari planificate in exploatarea instalatiei.
(4) Операторите са длъжни да информират компетентния орган за всяка промяна в работата на инсталацията.

In aceste PCC, pericolul este tinut sub control prin masuratori ale functionarii instalatiei(= un sistem de monitorizare a temperaturii);
При тези критични точки опасността са управлява чрез измервания на функционирането на инсталациите(= система за мониторинг на контрола на CCPs).

Ce va fi utilizat rațional depinde de fiecare caz în parte- de puterea necesară, sursa de energie disponibilă și în cele din urmă de cerințele personale ale beneficiarului instalatiei.
Което е разумно да се вложи, зависи от индивидуалния случай- от необходимата мощност, през наличните енергоносители до индивидуалните изисквания на потребителите на инсталацията.

Ca urmare, reprezinta solutia ideala in situatia in care se are in vedere refacerea sau schimbarea instalatiei de incalzire ce utilizeaza combustibil fosil cu o instalatie ce utilizeaza energie geotermala.
Следователно, той е идеален за обновяване или адаптиране на система за отопление, която се захранва с изкопаеми горива към използване на геотермална енергия.

Cantitatea de energie electrica produsa si exportata nu a primit un alt sprijin din partea unei scheme de sprijin dintr-o tara terta decat ajutorul pentru investitie acordat instalatiei.
Количеството на произведената и изнесена електроенергия не е било обект на подпомагане по схема за подпомагане на трета държава, различно от инвестиционна помощ, предоставена за инсталацията.

(iv) punerea la loc a stratului de sol vegetal dupa inchiderea instalatiei pentru deseuri sau, daca acest lucru nu este fezabil din punct de vedere practic, reutilizarea stratului de sol in alta parte;
Връщането обратно на горния почвен слой след закриване на съоръжението за минни отпадъци или ако това не е практически възможно- повторното използване на горния почвен слой на друго място;

Instructiunile de asamblare, instalare si montare, inclusiv planurile, schemele si mijloacele de fixare si descrierea sasiului sau a instalatiei pe care masina urmeaza a fi montata;
Инструкции относно монтажа, инсталирането и свързването, включително плановете, схемите, начините на закрепване и указване на шасито или съоръжението, на което трябва да бъде монтирана машината;

Functionarea instalatiei de spuma pe punte la debitul prevazut trebuie sa permita folosirea simultana a numarului minim de jeturi de apa, furnizate de tubulatura principala de incendiu la presiunea ceruta.
Експлоатацията на системата за пяна, разположена на палубата при необходимата мощност, трябва да позволява едновременното използване на необходимия минимален брой водни струи при необходимия натиск от противопожарната мрежа.

(2) Amploarea demonstrarii securitatii trebuie sa fie proportionala cu complexitatea activitatii si cu magnitudinea pericolelor asociate deseurilor radioactive si combustibilului nuclear uzat si instalatiei sau activitatii.
Обхватът на демонстрацията на безопасността е съответен на сложността на операциите и размера на опасностите, свързани с радиоактивни отпадъци и отработено гориво, и със съоръжението или дейността.

Posibilul impact al instalatiei pentru deseuri asupra mediului, tinandu-se cont in special de categoria instalatiei pentru deseuri, caracteristicile deseului si de viitoarea utilizare a terenului reabilitat;
Вероятното въздействие на съоръжението за отпадъци върху околната среда, като се взема предвид по-специално категорията на съоръжението за отпадъци, характеристиките на отпадъците и бъдещото използване на рехабилитираната земя;

Un om de stiinta nucleara rus si fost angajat la prima instalatie de cercetare nucleara a natiunii a fost inchis la 24 octombrie, pentru ca a participat la o schema de minat Bitcoin in secret folosind supercomputerele instalatiei.
Руски учен и бивш служител в най-висшото ядрено изследователско заведение в страната бе заключен на 24 октомври, за участието си в схема за тайно извличане на биткойн, използвайки суперкомпютрите на съоръжението.

Exista planuri si programe corespunzatoare pentru monitorizarea si inspectia periodica a instalatiei pentru deseuri de catre persoane competente si pentru a actiona in cazul in care rezultatele indica instabilitatea ori contaminarea solului sau a apei;
Подходящи планове и организация за редовен мониторинг и инспектиране на съоръжението за минни отпадъци от компетентни лица и за предприемане на действия в случай на признаци за нестабилност на съоръжението или замърсяване на водите или почвата;

În cazul în care echipamentele si sistemele protectoare pot sa dea nastere la o raspândire a riscurilor suplimentare în cazul unei caderi de energie, trebuie sa fie posibila, mentinerea lor într-o stare sigura de functionare independent de restul instalatiei.
Когато оборудването и защитните системи могат да увеличат предпоставките за допълнителен риск в случай на електрическа повреда, е необходимо те да се поддържат в безопасно състояние на работа независимо от останалата част на инсталацията.

Valorile limita de emisie, parametrii si masurile tehnice se vor baza pe cele mai bune tehnici disponibile, fara a fi prescrisa utilizarea unei tehnici sau tehnologii speciale, dar luându-se in considerare caracteristicile tehnice ale instalatiei respective, amplasarea sa geografica si conditiile locale de mediu.
Нормите за допустими емисии, параметри или еквивалентни технически мерки се основават на най-добрите налични техники, без предписване на използването на определена техника или технология и съобразяване с техническите характеристики на съответната инсталация, нейното географско положение и условията на местната околната среда.

Componentele individuale reprezinta piese standard Hi280, dar datorita conditiilor speciale si a posibilielor incarcari ridicate, instalatia se completeaza cu contravantuiri pentru stabilizare, dar acest lucru poate depinde de inaltimea instalatiei.
Индивидуалните компоненти са стандартните части на Hi280, но поради специфичните изисквания и възможност за висока натовареност, инсталацията е подсилена със стабилизиращи скоби, въпреки че това може да зависи от височината на инсталацията.

Pompe pentru puturi- instalatii de specificitate de specii, valoroase….
Помпи за кладенци- видовата специфичност инсталация, ценно….

Aerul este aspirat in instalatie, iar CO2 din aer este legat chimic de filtru.
Въздухът се вкарва в съоръжението, а CO2 се свързва химически с филтъра.

Ascultati, instalatia asta valorează milioane de dolari.
Вижте, това тук е инсталация за милиони долари.

Pentru instalatii electrice- putere medie de încălzire kW aproximativ 2.
За електрическа инсталация- на средна мощност от около 2 кВ нагревател.

Toată instalatia se distruge.
Съоръжението се разпада.

Instalatie pentru tratarea televizoarelor si monitoarelor.
Инсталация за преработка на телевизори и монитори.