Какво е " INSTALATIILE " на Български - превод на Български

• инсталации
• съоръжения
• инсталациите
• съоръженията
• водопровода

Примери за използване на Instalatiile на Румънски и техните преводи на Български

Ai o problema cu instalatiile electrice?
Имате проблем с електрическата инсталация?

Instalatiile de control trebuie sa asigure:.
Системите за контрол трябва да осигуряват:.

Sunt bineveniti să folosească instalatiile noastre.
Винаги са добре дошли да използват оборудването ни.

Instalatiile din bucatarie si ferestrele din dormitor.
За тръбите в кухнята и прозорците на спалнята.

Sistemul poate fi folosit si la instalatiile industriale si conductele din industria miniera.
Системата може да се използва в промишлени инсталации и в минната промишленост.

Instalatiile in care se desfasoara reactii de fisiune controlate se numesc reactoare nucleare.
Устройствата, в които протичат контролираните ядрени реакции, се наричат ядрени реактори.

Noi insine o utilizam de decenii- inainte de toate in instalatiile noastre subpamantene.
Самите ние я използваме от няколко десетилетия- предимно в подземните си съоръжения.

Daca nu repar instalatiile, ea o sa arunce o privire si o sa se intoarca la Queen Mary.
Ако не оправим водопровода, тя само ще хвърли един поглед и ще се отправи обратно към кораба.

Dispozitive de sigurantă pentru statiile si instalatiile de reglare a presiunii gazelor.
Предпазни устройства за станции за регулиране налягането на газа и за инсталации.

Instalatiile, masinile si echipamentele, inclusiv uneltele de mana, cu sau fara motor, trebuie sa fie:.
Съоръжения, машини и оборудване, включително ръчни инструменти със или без двигател трябва да бъдат:.

O perioada mai mare de 6 luni pentru instalatiile pentru deseuri periculoase rezultate in mod neprevazut;
Над 6 месеца- за съоръжения за опасни отпадъци, генерирани непредвидено;

Cand GNL ajunge la destinatie, acesta este transformat inapoi intr-un gaz la instalatiile de regazificare.
Когато LNG достигне целта си, тя се връща обратно в газ при инсталации за регазификация.

Instalatiile de refacere sunt de neinlocuit chiar si pentru locuitor si pentru locul natural in care suntem.
Инсталациите за обезпрашаване са незаменими дори за човека и естественото място, в което живеем.

Credeam că o să terminăm toată casa în două luni, dar cu instalatiile si fundatia, să spunem că durează totul de peste un an.
Мислех, че ще свършим с всичко за два месеца, но с водопровода и другото вече мина повече от година.

Instalatiile de refulare sunt de neinlocuit chiar si pentru vecinii si mediul natural in care traim.
Съоръженията за обезпаразитяване са незаменими дори за съседката и за природната среда, в която се намираме.

Decizia nu trateaza in mod discriminatoriu instalatiile industriale care utilizeaza drept combustibil carbunele….
Решението не съдържа дискриминационно третиране по отношение на промишлените инсталации, използващи като гориво въглища.

Instalatiile de refulare, care nu sunt selectate individual, se fac de mai multe luni, in timp ce gustul este gigantic.
От друга страна, обезпрашаващи инсталации, които не са индивидуално избрани, се правят в продължение на много месеци, докато вкусът е гигантски.

Centrul are sediul in cadrul OLAF si utilizeaza echipamentele si instalatiile tehnice ale Monetariei din Paris(Monnaie de Paris).
Той е част от OLAF и използва техническото оборудване и съоръжения на Monnaie de Paris(френския монетен двор).

Moscova sustine ca instalatiile antiracheta ale Statelor Unite au dubla utilitate, defensiva si ofensiva.
Москва твърди, че противоракетните инсталации на САЩ имат двойно предназначение- отбранително и нападателно.

Aparatura, animalele de munca din specii nereceptive la febra aftoasa, echipamentul, instalatiile, instrumentele si facilitatile de dezinfectie utilizate in unitatile de productie sunt complet separate;
Използваните в производствените единици машини, работни животни от невъзприемчиви към шап животински видове, оборудване, инсталации, инструменти и дезинфекционни съоръжения са напълно отделени.

Pentru instalatiile care functioneaza si sunt autorizate in conformitate cu legislatia comunitara aplicabila inainte de 1 ianuarie 2009;
За инсталациите, които са в експлоатация и са получили разрешение съгласно приложимото общностно законодателство преди 1 януари 2009 г.;

Statul exportator nu are capacitatea tehnica si instalatiile necesare pentru eliminarea deseurilor respective intr-o maniera eficienta si rationala din punct de vedere ecologic; sau.
(а) държавата- износител не притежава техническите възможности и необходимите съоръжения, капацитет или подходящите съоръжения за обезвреждане на въпросните отпадъци по екологосъобразен и ефективен начин; или.

Instalatiile EnviroChemie dispun de dispozitive de comanda si control de concept propriu, bazate pe tehnica hardware de inalta calitate de la Siemens.
Инсталациите на ЕнвироХеми разполагат със собствени системи за контрол, които са базирани на висококачествен хардуер от Сименс.

O perioada de timp nedeterminata pentru instalatiile de categoria A pentru deseuri si instalatiile pentru deseurile caracterizate ca periculoase in planul de gestionare a deseurilor extractive;
Неограничен- за съоръжения от категория„А“ и за съоръжения за отпадъци, охарактеризирани като опасни в плана за управление на отпадъците;

Instalatiile, altele decât conductele sau cablurile, asezate pe fundul mării si care sunt încă în uz, nu sunt considerate ca făcând parte din patrimoniul cultural subacvatic.
(в) Различните от тръбопроводи и кабели инсталации, положени на морското дъно и все още използваеми, не се приемат за част от подводното културно наследство.

Acestea includ instalatiile portuare aflate deja sub incidenta Regulamentului(CE) nr. 725/2004 si a caror evaluare de risc serveste drept baza;
Това включва пристанищните съоръжения, които вече са включени в Регламент(ЕО) № 725/2004, и чиято оценка на риска служи като основа;

Instalatiile supraetajate sunt prezente in zone diferite si reprezinta o solutie de depozitare legata mai degraba de utilizarea optima a halei si nu de specificul activitatii.
Многоредовите инсталации съществуват в различни области и са складово решение, свързано с оптималното използване на складовото пространство, повече от всеки друг вид.

FCC pentru instalatiile care functioneaza si sunt autorizate in conformitate cu legislatia Uniunii aplicabila inainte de 1 septembrie 2015.
CCF за инсталациите, които са влезли в експлоатация и са получили разрешение съгласно действащото законодателство на ЕС преди 1 септември 2015 г.

Exploziile la instalatiile petroliere mexicane sunt curente in aceasta tara, unde grupuri infractionale sifoneaza frecvent oleoductele pentru a fura carburanti.
Експлозиите в петролни инсталации не са рядкост в Мексико, където престъпни групи редовно пробиват тръбите, за да точат гориво.