Какво е " INSTALATIILOR " на Български - превод на Български

• инсталации
• съоръжения
• инсталациите

Примери за използване на Instalatiilor на Румънски и техните преводи на Български

Amplasarea instalatiilor pe mare- Securitate si stabilitate.
Разположение на инсталациите по море- безопасност и стабилност.

De ani de zile Israelul ia in calcul un atac preventiv impotriva instalatiilor nucleare iraniene.
От години насам Ерусалим плаши с превантивен военен удар срещу иранските ядрени инсталации.

Modernizarea infrastructurii si a instalatiilor de cercetare va intra sub incidenta politicii regionale a UE.
Модернизирането на научноизследователската инфраструктура и съоръжения ще е задача на регионалната политика на ЕС.

Descrierea parametrilor tehnici si a echipamentului utilizat pentru securitatea instalatiilor.
Описание на техническите параметри и оборудването използвано за безопасността на инсталациите.

Aparate si material pentru fotografierea masinilor si instalatiilor in timpul montajului si dupa montajul lor;
Апарати и оборудване за фотографиране на машини и съоръжения по време на монтажа и след това;

Fortele aeriene si navale ale Statelor Unite au lansat o serie de lovituri împotriva instalatiilor teroriste.
Военновъздушните и морските сили на САЩ извършиха серия от удари срещу терористични съоръжения.

Identificarea instalatiilor si a altor activitãti ale obiectivului, care ar putea prezenta un pericol de accident major;
Уточняване на вида на инсталациите и на другите дейности на предприятието, които биха могли да представляват опасност от голяма авария;

Inca din 9-11, satelitii stationari guvernamentali au mentinut o verificare constanta asupra instalatiilor militare americane.
След 11 септември правителствените сателити постоянно наблюдават военните инсталации на САЩ.

Activitatile de pregatire a amplasarii instalatiilor pe mare trebuie executate astfel incat sa asigure securitatea si stabilitatea lor.
Подготвителните дейности за разполагането на инсталации по море трябва да се извършат така че да гарантират тяхната стабилност и безопасност.

Asemenea echipament trebuie sa includa sisteme de izolare si purjare a puturilor, instalatiilor si conductelor.
Такова оборудване трябва да включва системи за изолация и продухване на кладенци, инсталации и тръбопроводи.

Sa efectueze inspectii ale exploatatiilor, instalatiilor, mijloacelor de transport si procedeelor utilizate pentru marcarea si identificarea animalelor;
Да извършват инспекции на стопанствата, съоръженията, транспортните средства и методите, използвани за маркиране и идентификация на животните.

TSG este partenerul exclusiv de distributie a echipamentelor Tokheim si a instalatiilor de spalare a autoturismelor Kärcher.
TSG е партньор за изключителна дистрибуция на оборудването на Tokheim и инсталациите за автомивки на Kärcher.

In plus, Al Dahra va investi in modernizarea instalatiilor de incarcare din portul de la Braila, pentru o capacitate sporita a marfurilor si a traficului de nave.
Освен това Al Dahra ще инвестира в модернизирането на съоръженията за зареждане за увеличаване на товарния и плавателния трафик.

Ministrul israelian al Apararii Ehud Barak a exclus"in acest moment" un atac impotriva instalatiilor nucleare iraniene.
Израелският министър на отбраната Ехуд Барак отхвърли възможността за удар срещу атомните обекти на Иран„за момента”.

Impactul potential si impactul concret al instalatiilor in cauza asupra sanatatii umane si asupra mediului, tinand seama de nivelurile si de tipurile de emisii, de sensibilitatea mediului la nivel local si de riscul de accidente;
Потенциалното и реалното въздействие на съответните инсталации върху човешкото здраве и околната среда, като се отчитат нивата и видовете емисии, чувствителността на местната околна среда и рискът от аварии;

Spuma nu poate fi stinsa prin arderea metalelor alcaline sau a instalatiilor electrice si tot ce functioneaza cu apa.
Пяната не може да бъде потушена чрез изгаряне на алкални метали или електрически инсталации и всичко, което работи с вода.

EPLAN Preplanning EPLAN Preplanning este o solutie software CAE pentru preplanificarea tehnica a masinilor si instalatiilor.
EPLAN Preplanning EPLAN Preplanning е CAE софтуерно решение подпомагащо процеса на предварително планиране на машини и съоръжения.

Sa ia masuri pentru a asigura curatarea periodica a navelor si a ansamblului instalatiilor si dispozitivelor pentru a mentine conditii adecvate de igiena;
Да взема мерки за гарантиране на редовното почистване на корабите и на всички инсталации и съоръжения, за да се поддържат съответните хигиенни условия;

Cutremurele care au aparut in zonele Colorado si Washington DC, in datele de 22 si 23 August 2011 au fost in realitate atacuri nucleare impotriva instalatiilor militare subterane.
Наскоро източници съобщиха, че земетресенията, които станаха на 22-23 август в Колорадо и Вашингтон, в действителност са били атаки срещу подземни военни съоръжения.

Sa ia masuri pentru a asigura curatirea periodica a navelor si a ansamblului instalatiilor si dispozitivelor, pentru a mentine conditiile de igiena corespunzatoare;
Да взема мерки за гарантиране на редовното почистване на корабите и на всички инсталации и съоръжения, за да се поддържат съответните хигиенни условия;

Este necesara stabilirea unui program adecvat privind verificarea sistematica, intretinerea si, daca este cazul, testarea utilajelor si instalatiilor mecanice si electrice.
Трябва да бъде установена подходяща схема за системна проверка, поддръжка и, когато е целесъобразно, изпитване на механичното и електрооборудването и инсталациите.

Criza monetara din Argentina, demonstratiile din Hong Kong si Rusia, Brexit-ul, atacul asupra instalatiilor petroliere din Arabia Saudita sunt doar cateva dintre numeroasele evenimente care au marcat al treilea trimestru din 2019.
Аржентинската валутна криза, демонстрациите в Хонконг и Русия, Брекзит, нападенията с дронове върху петролните инсталации в Саудитска Арабия- това са само част от събитията, които белязаха третото тримесечие на 2019 г.

Recent, aceste surse l-au informat ca de fapt cutremurele care au aparut in zonele Colorado si Washington DC, in datele de 22 si 23August 2011 au fost in realitate atacuri nucleare impotriva instalatiilor militare subterane.
Наскоро източници съобщиха, че земетресенията, които станаха на 22-23 август в Колорадо и Вашингтон, в действителност са били атаки срещу подземни военни съоръжения.

Producatorii de EEE pun aceste informatii la dispozitia centrelor de reutilizare si a instalatiilor de tratare si de reciclare sub forma unor manuale sau prin intermediul mijloacelor electronice(de exemplu CD-ROM sau servicii online).
Тя се предоставя на разположение на центровете за повторно използване и съоръженията за обработка и рециклиране от производителите на ЕЕО във формата на наръчници или чрез електронните медии(т. е. CD-ROM, онлайн услуги).

Printre intrebuintarile potentiale sunt incluse lupta cu grupurile teroriste, controlul multimii, controlul spargerii sistemelor de securitate al instalatiilor militare si tehnici anti-personal in razboiul tactic.
Някои от тези потенциални приложения включват работа с терористични групи, контрол на тълпата, контролиране гащи от сигурността на военните съоръжения и техники противопехотни в тактическа война.

O evaluare a necesarului de noi scheme de colectare, inchiderea instalatiilor de deseuri existente, infrastructura suplimentara pentru instalatiile de deseuri potrivit prevederilor art. 24 si, daca este cazul, investitiile legate de acestea;
Оценка на необходимостта от нови схеми за събиране, закриване на съществуващи инсталации за отпадъци, допълнителна инфраструктура от инсталации за отпадъци в съответствие с член 16, както и, при необходимост, съотносимите към това инвестиции;

De asemenea, el va descrie in detaliu coordonarea cu agentii de securitate ai instalatiilor portuare si ai navelor, dupa caz.
Също така в него детайлно се описва координацията с офицерите по сигурността на пристанищните съоръжения и офицерите по сигурността на корабите, ако това е необходимо.

Forumul industrial“FARA avarii” va prezenta solutii cu privire la intretinerea corecta a instalatiilor si cladirilor, care asigura o rentabilitate si eficienta a productiei, elimina efectele adverse asupra sanatatii si vietii umane si asupra mediului si economisesc costuri neprevazute.
Фокусът ще бъде поставен върху правилната поддръжка на инсталации и сгради, която осигурява рентабилност и ефективност на производството, елиминира неблагоприятни последствия за живота на хората и околната среда, спестява непредвидени разходи.

Acordarea unei atentii deosebite, dupa caz, relatiei cu alte planuri de securitate(de exemplu, planuri de securitate a instalatiilor portuare) si alte masuri de securitate existente.
Обръща специално внимание, при необходимост, на връзките с други планове за сигурност(например, планове за сигурност на пристанищните съоръжения) и други съществуващи мерки по сигурността.

Capul periei convinge in special prin capacitatea crescuta pe suprafata- ideala pentru curatarea instalatiilor de mari dimensiuni, de exemplu pe acoperisuri de grajd.
Четката убеждава с възможността си за почистване на особено големи площи- идеална за почистване на по-големи съоръжения, например върху покриви на обори.