Какво е " INTEGRATE PE VERTICALĂ " на Български - превод на Български

• вертикално интегрирани
• вертикално интегрираното
• вертикално интегрираните

Примери за използване на Integrate pe verticală на Румънски и техните преводи на Български

Sistem de producţie integrate pe verticală.
Вертикално интегрирана производствена система.

(c) este interzisă închirierea de personal și prestarea de servicii de către și către o altă parte a întreprinderii integrate pe verticală.
Забранява се наемането на персонал или предоставянето на услуги от и за други части на вертикално интегрираното предприятие.

Monografii„companii petroliere integrate pe verticală.
Монографии"вертикално интегрирано петролни компании.

Este interzisă transmiterea de personal şi prestarea de servicii de către și către orice parte a întreprinderii de gaze naturale integrate pe verticală.
Забранява се наемането на персонал или предоставянето на услуги от и за други части на вертикално интегрираното предприятие.

Multe dintre fabrici sunt integrate pe verticală.
Повечето организации на производители са вертикално интегрирани.

Ele sunt integrate pe verticală, ceea ce înseamnă că acestea sunt responsabile pentru toate fabricarea, distribuirea, comercializarea și vânzarea produselor lor.
Те са вертикално интегрирани, което означава, че те са отговорни за цялото производство, разпространение, маркетинг и продажба на техните продукти.

Separarea voluntară a unei întreprinderi integrate pe verticală.
Доброволно разделяне от вертикално интегрирано предприятие.

În trecut, sistemele de energie au fost dominate de monopoluri integrate pe verticală, adesea deținute de stat, cu centrale electrice nucleare sau cu combustibil fosil centralizate și de mari dimensiuni.
В миналото в електроенергийната система господстваха вертикално интегрирани, често държавни, монополи с големи централизирани електрически централи- ядрени или работещи с изкопаеми горива.

Cu toate acestea, un operator de transport și de sistem poate furniza servicii întreprinderii integrate pe verticală, atât timp cât:.
Операторът на преносна система може обаче да предоставя услуги на вертикално интегрираното предприятие, доколкото:.

Noi unități de producție integrate pe verticală și complet automatizate.
Нови вертикално интегрирани и напълно автоматизирани производствени линии.

Gazprom Petrol Stations face parte din NIS Gazprom Neft, una dintre cele mai mari companii energetice integrate pe verticală din Europa de Sud-Est.
Бензиностанции Газпром е част от НИС Газпром Нефт, една от най-големите вертикално интегрирани компании в Югоизточна Европа.

(3) Filialele întreprinderii integrate pe verticală ▌care desfășoară activități de producere sau de furnizare nu dețin participații directe sau indirecte la operatorul de transport și de sistem.
Дъщерните предприятия на вертикално интегрираното предприятие ▌, изпълняващи функциите на производство или доставка, не притежават пряко или непряко дялово участие в оператора на преносна система.

(g) să efectueze inspecții, inclusiv inspecții neanunțate, la sediul întreprinderii integrate pe verticală și al operatorului de transport și de sistem; și.
Извършва проверки, включително внезапни проверки, в обектите на вертикално интегрираното предприятие и оператора на преносна система; и.

În cele din urmă, Regiunea Valencia d'Avaluació i Prospectiva(AVAP) este responsabil pentru monitorizarea și acreditarea programelor oferite de întreprinderilor integrate pe verticală.
И накрая, на регион Валенсия d'Avaluació аз Prospectiva(AVAP) е отговорен за мониторинг и акредитация на програмите, предлагани от вертикално интегрираното предприятие.

Remunerația acestora nu depinde de activitățile sau de rezultatele întreprinderii integrate pe verticală, cu excepția celor ale operatorului de transport și de sistem.
Тяхното възнаграждение не зависи от дейностите или резултатите на вертикално интегрираното предприятие, различни от тези на оператора на газопреносна система.

Pentru punerea în aplicare a acestei opţiuni, statele membre pot alege următoarea modalitate, prin care se pot păstra în întregime interesele acţionarilor întreprinderilor integrate pe verticală.
За да приложат тази опция, държавите-членки могат да изберат следната форма, която да подпомогне пълната защита на интересите на акционерите във вертикално интегрираните дружества.

Remunerarea acestora nu poate depinde de activităţile sau de rezultatele întreprinderii de gaze naturale integrate pe verticală, cu excepţia celor ale operatorului de transport independent.
Тяхното възнаграждение не зависи от дейностите или резултатите на вертикално интегрираното предприятие, различни от тези на оператора на преносна система.

Separarea juridică nu implică schimbarea proprietăţii asupra activelor şi nimic nu împiedică aplicarea unor condiţii de angajare similare sau identice în tot ansamblul întreprinderilor integrate pe verticală.
Юридическото разделяне не предполага промяна на собствеността на активите и нищо не пречи подобни или същите условия на наемане на работа да бъдат прилагани във всички вертикално интегрирани предприятия.

(30) întrucât, pentru a asigura transparenţa şi nediscriminarea, funcţia de transport a întreprinderilor integrate pe verticală trebuie să fie operată independent de alte activităţi;
Като имат предвид, че за да се осигури прозрачност и за да се избегне дискриминацията, преносната функция на вертикално интегрираните предприятия трябва да се осъществява отделно от другите дейности;

Multe societăți sunt pe deplin integrate pe verticală, ceea ce înseamnă că ele achiziționează lingouri de aluminiu sau oțel pentru a fabrica tuburi, care sunt la rândul lor utilizate la fabricarea de cadre/furci și, în final, biciclete.
Много дружества са напълно интегрирани вертикално, тоест те закупуват алуминиеви блокове или стомана, от които произвеждат тръби, от тях- рамки/вилки и накрая велосипеди.

Acest nou rol va reduce pericolul unui comportament necompetitiv, în special în cazurile în care companiile integrate pe verticală abuzează de poziţia lor pentru a opri investiţiile în noi capacităţi.
Новата роля ще намали риска от неконкурентно поведение, особено при обстоятелства, при които вертикално интегрирани дружества злоупотребяват с положението си, за да спрат инвестициите в нов капацитет.

Acţiunile întreprinderii integrate pe verticală pot fi împărţite în acţiuni ale societăţii deţinătoare a sistemului de transport, pe de o parte, şi acţiuni ale societăţii de furnizare, pe de cealaltă parte.
Акциите на вертикално интегрираното дружество могат да бъдат разделени, от една страна, на акции на дружеството, притежаващо преносната система, и от друга, на акции на дружеството за доставка.

(68) Separarea efectivă poate fi asigurată doar prin eliminarea stimulării întreprinderilor integrate pe verticală de a exercita o discriminare asupra concurenților în ceea ce privește accesul la rețea și investițiile.
(68) Ефективното отделяне може да бъде осигурено единствено чрез отстраняването на стимулите за вертикално интегрираните предприятия да дискриминират конкурентите си по отношение на достъпа до мрежата и инвестициите.

(10) Pentru a se asigura accesul eficient şi nediscriminator la reţea este adecvat ca sistemele de transport şi distribuţie să fie exploatate prin entităţi distincte din punct de vedere juridic acolo unde există întreprinderi integrate pe verticală.
(10) За да се осигури ефективен и недискриминационен достъп до мрежата е целесъобразно преносната и разпределителните мрежии да се експлоатират чрез юридически отделни единици когато съществуват вертикално интегрирани предприятия.

Statele membre veghează ca să nu existe nici un flux informaţional între activităţile de cumpărător unic ale întreprinderii integrate pe verticală şi activităţile sale de producţie şi distribuţie, cu excepţia informaţiilor necesare pentru a-şi îndeplini responsabilităţile de cumpărător unic.
Държавите-членки гарантират недопускане на изтичане на информация между дейностите на вертикално интегрираното предприятие като единствен купувач и дейностите му по производството и разпределението, освен информация, нужна за посрещане отговорностите на единствен купувач.

(4) Operatorul de transport și de sistem nu creează, prin identitatea sa corporativă, comunicarea, imaginea de marcă și spațiul său, confuzii cu privire la identitatea separată a întreprinderii integrate pe verticală sau a oricărei părți din aceasta.
(9) Независимият преносен оператор чрез своята корпоративна идентичност, комуникации, търговски марки и обекти не създава объркване по отношение на отделната идентичност на вертикално интегрираното предприятие или която и да било част от него.

Experiența câștigată din aplicarea prezentei directive în privința independenței efective a operatorilor de rețea în întreprinderile integrate pe verticală; dacă au fost adoptate alte măsuri, în afara independenței funcționale și a separării conturilor, care să aibă efecte echivalente cu separarea juridică.
Натрупания опит при прилагането на настоящата директива по отношение на действителната независимост на системните оператори във вертикално интегрираните предприятия, както и дали са разработени други мерки освен функционалната независимост и отделянето на счетоводните отчети, които имат ефект равностоен на правното отделяне.

(8) În vederea asigurării unui acces eficient şi nediscriminatoriu la reţea, este necesar ca sistemele de distribuţie şi transport să fie exploatate prin intermediul unor entităţi separate din punct de vedere juridic, în care există întreprinderi integrate pe verticală.
(8) За да се осигури ефективен и недискриминационен достъп до мрежата, в случаите, когато съществуват вертикално интегрирани предприятия, уместно е разпределителните и преносните мрежи да се управляват от юридически разделени образувания.

(184) Principiul nediscriminării garantează faptul că întreprinderile cu putere semnificativă de piață nu denaturează concurența, în special în cazul în care este vorba despre întreprinderi integrate pe verticală care furnizează servicii întreprinderilor cu care concurează pe piețele din aval.
Принципът на забрана на дискриминация гарантира, че предприятията с пазарна сила не изкривяват конкуренцията, особено когато са вертикално интегрирани и предоставят услуги на предприятия, с които се конкурират на пазара надолу по веригата.

Pentru a asigura accesul eficient şi non-discriminatoriu la reţea este necesar ca reţelele electrice de transport şi de distribuție să fie gestionate prin intermediul unor entități distincte din punct de vedere juridic şi independent, unde există întreprinderi integrate pe verticală.
За да се осигури ефективен и недискриминационен достъп до мрежата е целесъобразно преносната и разпределителните мрежии да се експлоатират чрез юридически отделни единици когато съществуват вертикално интегрирани предприятия.