Какво е " INTERACȚIUNEA LOR " на Български - превод на Български

• тяхното взаимодействие

Примери за използване на Interacțiunea lor на Румънски и техните преводи на Български

Și interacțiunea lor cu alcoolul poate avea consecințe neplăcute asupra ficatului.
А взаимодействието им с алкохола може да причини неприятни последици за черния дроб.

Clădirile joacă un rol tot mai activ în interacțiunea lor cu sistemul energetic.
Сградите изпълняват все по-активна роля във взаимодействието им с енергийната система.

Interacțiunea lor cu antigenul dă un proces imunologic vizibil, cum ar fi reacțiile de precipitare sau aglutinare.
Тяхното взаимодействие с антигена дава видим имунологичен процес, като например реакции на утаяване или аглутинация.

Clădirile și instalațiile industriale joacă un rol tot mai activ în interacțiunea lor cu sistemul energetic.
Сградите и промишлените съоръжения изпълняват все по-активна роля във взаимодействието им с енергийната система.

În momentul în care are loc interacțiunea lor, o persoană simte un atac puternic de durere, care poate dura câteva minute.
В момента, когато се случи тяхното взаимодействие, човек чувства силна болка, която може да продължи няколко минути.

IFRIC 14 IAS 19- Limita unui activ privind beneficiul determinat, cerințele minime de finanțare și interacțiunea lor.
КРМСФО 14 МСС 19 Таван на активите за дефинирани доходи, минимални изисквания за финансиране и тяхното взаимодействие.

Operațiunile lor depășesc frontierele de stat și interacțiunea lor formează matricea economiei globale actuale.
Техните операции надхвърлят държавните граници и тяхното взаимодействие формира матрицата на сегашната световна икономика.

Utilizați-cazuri ajuta la dezvoltator să înțeleagă modul în care utilizatorii percep interacțiunea lor cu webapp.
Случаи на използване помагат на разработчика разберем как потребителите възприемат тяхното взаимодействие с уеб приложение.

Proiectul Aquarius” descrie istoria prezenței extratereștrilor și interacțiunea lor cu Homo Sapiens în ultimii 25.000 de ani, culminând cu bascii care au trăit în zona muntoasă dintre Franța, Spania și Siria.
AQUARIUS е програмата, която описа историята на присъствието на извънземните на земята и тяхното взаимодействие с Хомо Сапиенс на тази планета поне от 25 000 години, кулминиращо с народа на Баските, живеещ в планинските райони на границата между Испания и Франция, и със сирийците.

IFRIC 14 IAS 19- Limita unui activ privind beneficiul determinat, cerințele minime de finanțare și interacțiunea lor.
КРМСФО 14 МСС 19- Ограничението на актив с дефиниран доход, минимални изисквания за финансиране и тяхното взаимодействие.

Fiziologia privată studiază manifestările vieții diferitelor organe și interacțiunea lor în organizațiile sistemului întregului organism.
Частната физиология изследва жизнените прояви на различните органи и тяхното взаимодействие в системните организации на целия организъм.

IFRIC 14 IAS 19- Limita unui activ privind beneficiul determinat, cerințele minime de finanțare și interacțiunea lor.
Изменение на КРМСФО 14 МСС 19 Ограничение на актив по план с дефинирани доходи, минимални изисквания за финансиране и тяхното взаимодействие.

Acest lucru se datorează faptului că, deși YK11 afectează receptorii androgenici, interacțiunea lor este mult mai selectivă decât cu steroizi anabolizanți.
Това е така, защото въпреки че YK11 влияе на андроген рецепторите, тяхното взаимодействие е далеч по-селективно, отколкото с анаболни стероиди.

Statele și organizațiile internaționale competente vor coopera, prin încheierea de acorduri bilaterale și multilaterale, pentru a crea condiții favorabile desfășurării cercetării științifice asupra mediului marin și pentru conjugarea eforturilor cercetătorilor care studiază natura fenomenelor și proceselor care se manifestă în acest mediu marin și interacțiunea lor.
Държавите и компетентните международни организации си сътрудничат, като сключват двустранни и многостранни споразумения за създаването на благоприятни условия за провеждане на морски научни изследвания в морската среда и за обединяването на усилията на учените при изучаването на същността на явленията и процесите в морската среда и връзката помежду им.

În grupul nostru există aliați care au experimentat dificultăți similare în interacțiunea lor cu forțe ce intervin din Mai Marea Comunitate.
Има и други в нашата група, които са изпитвали подобни трудности в техните контакти с намесващи се сили от Великата Общност.

Pentru a crea un climat psihologic favorabil în echipă- prezența efectivă a participanților la ea, apartenența lor la echipă, interacțiunea lor este necesară.
За да се създаде благоприятен психологически климат в екипа- действителното присъствие на участниците в него, тяхната принадлежност към екипа, тяхното взаимодействие е необходимо.

Subliniază, în special, preocupările sale referitoare la statutul, finanțarea și funcționarea acestor organizații/organisme, interacțiunea lor cu autoritățile, părțile interesate și publicul, politica lor de comunicare și de acces la documente;
Подчертава по-специално своите притеснения във връзка със статута, финансирането и функционирането на тези организации/органи, взаимодействието им с органите на властта, заинтересованите страни и общественото мнение, комуникацията им и достъпа до документите им;.

Procesele de gândire care au loc în cortexul emisferelor cerebrale ale creierului copiilor provoacă interacțiunea lor cu societatea.
Мисловните процеси, които протичат в кората на мозъчните полукълба на бебетата, определят взаимодействието им с обществото.

Este recomandat să se consulte medicii cu privire la etichetarea medicamentelor administrate concomitent pentru a obține informații suplimentare despre interacțiunea lor cu contraceptivele hormonale sau despre potențialul de modificare a enzimelor cu posibila necesitate de ajustare a dozei.
Препоръчва се да се съветват лекарите относно етикетирането на едновременно прилаганите лекарства, за да се получи допълнителна информация за взаимодействието им с хормонални контрацептиви или възможността за промяна на ензимите с възможната нужда от корекция на дозата.

Fizica, una dintre cele mai importante științe de bază, în esență, se concentrează pe elementele de materie, interacțiunea lor, energie și aplicații.
Физика, един от най-големите естествени науки, по същество се фокусира върху елементите на материята, тяхното взаимодействие, енергетиката и приложения.

Sunt urolog și apreciez în special că niciuna dintre aceste substanțe nu este periculoasă pentru sănătate, iar interacțiunea lor în organism duce la intensificarea efectelor tratamentului.
Аз съм уролог и оценявам по-специално, че нито едно от тези вещества не е опасно за здравето и тяхното взаимодействие в организма води до засилване на ефектите от лечението.

Aceste evoluții înseamnă că e necesar să se garanteze atât software-ul din aceste produse, cât și interacțiunea lor cu mașina”, explică Frank Moser.
Тези развития означават, че е необходимо да се гарантират софтуерът в тези продукти и тяхното взаимодействие с автомобила“, обяснява Франк Мозер.

Scopul terapiei hormonale este de a reduce nivelul androgenilor din organism sau de a preveni interacțiunea lor cu celulele canceroase.
Целта на хормоналната терапия е да се намали нивото на андрогените в организма или да се предотврати взаимодействието им с раковите клетки.

Tratamentul poate implica consumul de medicamente care suprima producerea hormonilor responsabili sau blochează interacțiunea lor cu celulele canceroase.
Лечението може да включва приемане на лекарства, които потискат производството на хормони, отговорни или блокират тяхното взаимодействие с раковите клетки.

În cazul utilizării simultane cu antibiotice(inclusiv tetraciclină, ampicilină, amfotericină B), este posibilă interacțiunea lor cu gruparea tiol acetilcisteină.
При едновременна употреба на лекарството с антибиотици(включително тетрациклин, ампицилин, амфотерицин В), е възможно тяхното взаимодействие с тиоловата група Ацетилцистеин.

În acest caz, efectul terapeutic se datorează legării aconitinei cu celulele sanguine și/ sau alte țesuturi umane, împiedicând interacțiunea lor cu substanțe mortale.
В този случай терапевтичният ефект се дължи на свързването на аконитина с кръвните клетки и/ или други човешки тъкани, предотвратявайки тяхното взаимодействие със смъртоносните вещества.

Reparare Masca Kolamask curata epiderma, confera pielii o culoare sanatoasa si a ridurilor, datorită componentelor sale, deoarece este interacțiunea lor oferă un rezultat mult mai mare.
Поправяне маска Kolamask почиства епидермиса, придава на кожата здрав цвят и бръчки благодарение на неговите компоненти, защото е взаимодействието им осигурява много по-висок резултат.

Regulamentul ar trebui să se aplice acestor servicii indiferent de evoluțiile actuale sau viitoare care modifică profilul lor tehnologic sau comercial, inclusiv, de exemplu, interacțiunea lor cu sistemele de operare(software).
Той следва да се прилага за такива услуги независимо от възникващите или бъдещи развития, които променят тяхната технологична или търговска конструкция, включително например тяхното взаимодействие със софтуерните операционни системи.

Peter Griffiths și vor fi implicate în dezvoltarea și aplicarea de tehnici pentru a caracteriza conformația soluție de diferite polimeri și particulele derivate din acestea RMN și împrăștiere/ reflexie(neutroni si raze X), și să cuantifice interacțiunea lor cu geluri de mucus și materiale extracelulare aferente.
Питър Грифитс и ще участва в разработването и прилагането на ЯМР и разсейване/ размисъл(неутрони и рентгенови лъчи) техники, за да характеризират структурата разтвор на различни полимери и частиците, получени от тях, и количествено тяхното взаимодействие със слуз гелове и свързани извънклетъчни материали.