Какво е " INVALIZILOR " на Български - превод на Български

• на инвалидите

Примери за използване на Invalizilor на Румънски и техните преводи на Български

O baracă a invalizilor.
Казармите за инвалидите.

Domul Invalizilor din Paris.
Домът на инвалидите в Париж.

Hotelul și Domul Invalizilor.
Мостът и Домът на инвалидите.

Domul Invalizilor, Paris.
Домът на инвалидите, Париж.

Se majorează pensiile invalizilor.
Увеличават се инвалидните пенсии.

Si, asemeni tuturor invalizilor, am un temperament impulsiv.
И като всички влечуги, имам мръсен характер.

Vei putrezi acolo cu restul invalizilor.
Ще гниеш там с останалите инвалиди.

Ziua Mondială a Invalizilor”; se marchează în a treia zi de duminică a lunii martie.
Световен ден на уискито- той се отбелязва в третата събота на м. май;

Loc rezervat pasagerilor cu copii şi invalizilor.
Места за пътници с деца и инвалиди.

Domul Invalizilor, ridicat in 1670 de Ludovic al XIV-lea, in onoarea veteranilor de razboi.
Домът на инвалидите- построен през 1670 г в чест на ветераните от войните от Луи XIV.

Mi-au cerut să scriu o carte despre angajarea invalizilor.
Трябваше да напиша наръчник за наемане на инвалиди.

Andjelko Barun din Livno, în vârstă de 40 de ani, şeful HVIDRA, o organizaţie a invalizilor de război croaţi, este de părere că singurul lucru bun la DPA este că a pus capăt vărsării de sânge.
Анделко Барун от Ливно, 40-годишен, който ръководи организацията на хърватите, инвалиди от войната, смята, че единственото добро нещо по отношение на ДМС е фактът, че то сложи край на кръвопролитията.

Iniţiat în 1995 şi condus de Universitatea Regală din Canada, programul vizează îmbunătăţirea medicinii de familie şi sprijinirea invalizilor, victimelor de război şi tineretului.
Инициирана през 1995 година и ръководена от канадския университет"Куинс", програмата цели усъвършенстване на практиката на фамилната медицина и подкрепа за инвалидите, жертвите от войната и младежите.

La rândul său, Dao Ngoc Dung, ministrul Muncii, Invalizilor şi Afacerilor Sociale din Vietnam, a precizat că, în prezent,"pe teritoriul României lucrează aproximativ 3.000 de cetăţeni vietnamezi, care se declară mulţumiţi atât de condiţiile de muncă, cât şi de salariile primite'.
Министърът по труда, по въпросите на инвалидите от войната и социалните грижи Дао Нгок Зунг заяви, че към момента на територията на Румъния работят около 3000 граждани на Виетнам, които казват, че са доволни от условията на труд и от заплатите.

A fost o ceremonie plină de emoţie la Domul Invalizilor din Paris.
Церемонията ще бъде в мемориалния комплекс Дом на инвалидите в Париж.

Atunci când legislaţia unui stat membru condiţionează acordarea uneia din prestaţiile prevăzute la alin.(1), destinate invalizilor sau handicapaţilor, de diagnosticarea invalidităţii sau a handicapului să fi fost constatate prima dată pe teritoriul acestui stat membru, această condiţie este considerată îndeplinită şi în cazul în care constatarea a fost făcută pentru prima dată pe teritoriul altui stat membru.".
Когато съгласно законодателството на дадена държава-членка отпускането на обезщетенията, посочени в параграф 1, предназначени за инвалиди или за лица с увреждания, е поставено в зависимост от условието инвалидността или увреждането да са диагностицирани за първи път на територията на тази държава-членка, това условие се смята за изпълнено когато диагностицирането е било направено за първи път на територията на друга държава-членка.".

Călătoria va concide cu Invictus Games, o competiţie sportivă lansată de prinţul Harry şi rezerbată răniţilor şi invalizilor din războaie sau recente conflicte armate, organizate în acest an în octombrie.
Пътуването ще съвпадне с Invictus Games- спортно състезание, лансирано от Хари, запазена територия за ранените и инвалидите от последните войни или скорошни въоръжени конфликти.

Ne-am formulat amendamentele[la proiectul de lege al guvernului]-- dacă acestea sunt incluse, problemele pensionarilor vor fi soluţionate şi demnitatea lor va fi restabilită", a declarat şeful Sindicatului Pensionarilor şi Invalizilor, Shaban Kajtazi, pentru SETimes.
Формулирахме нашите поправки[в законопроекта на правителството]- ако те бъдат включени, проблемите на пенсионерите ще бъдат решени и тяхното достойнство ще бъде възвърнато," каза председателят на Съюза на пенсионерите и инвалидите Шабан Кайтази за SETimes.

Asa era la moda, era ca toti ceilalti, nu stîrnea iritarea invalizilor ori privirile reprobabile ale femeilor.
Така е било модерно, всички са ходели така, за да не предизвикват раздразнението на инвалидите или упрекващите погледи на жените.

Pentru a celebra bicentenarul Revolutiei Franceze in anul 1989, cupola Domului Invalizilor a fost re-aurita, folosindu-se 12,65 kg de foita de aur.
За отбелязване 200-годишнината на Френската революция през 1989 г, купола на Дома на инвалидите беше отново позлатен с близо 13 кг злато за всеки лист.

Ochii lui cuprinseră aproape cu un fel de nesaț spațiul dintre coloana din Piața Vendome și Domul Invalizilor, unde trăia acea înaltă societate în care se străduise să răzbată.
Очите му почти алчно се насочиха към мястото между колоната на площад Вандом и купола на Инвалидите: там живееше това висше общество, в което той беше решил да проникне.

Potrivit statisticilor, aproximativ 70% dintre pacienți vor deveni invalizi în cursul bolii.
Според статистиката около 70% от пациентите ще станат инвалиди в хода на заболяването.

Cei care îi slujesc pe cei bolnavi, invalizi, etc.
Тези, които служат на болни, инвалиди и т. н.

Două treimi dintre invalizi și-ar dori să muncească.
Две трети от пенсионерите искат да работят.

Regimul invalid se aplică de asemenea cauzelor care provoacă colita.
Неправилният режим се отнася също към причините, които предизвикват появата на колит.

Recoltarea becurilor devine invalidă și începe să devină mai puternică.
Възстановяването на крушки става невалидно и започва да става по-силно.

Profesorul, e invalid, nu este stampilat.
Г-н професор, тя не е валидна, няма печат.

Sunt un război invalid, am multe răni diferite.
Аз съм война невалидна, имам много различни рани.

Invalidul. L-ai văzut?
Куция, не го ли видяхте?