Какво е " IORDAN " на Български - превод на Български

• йордан
• иордан
• jorro

Примери за използване на Iordan на Румънски и техните преводи на Български

Iordan cine o fost?
Jorro, старата коя беше?

Dă-i gaz, Iordan!
Дай газ, Йордане!- Млъчи,!

Iordan cine a fost el?
Jorro, старата коя беше?

Ce urma să se întâmple la Iordan?
Какво ще ви се случи на Йордановден?

Iordan. Să-i luăm măcar pe copii.
Йордане, да вземем поне децата до Прозор.

Mulţi oameni au venit la Ioan, la Iordan.
Мнозина идвали при Йоан на реката Йордан.

Serghei Iordan este jurist și consilier municipal.
Дамян Георгиев е адвокат и общински съветник….

Spun că au văzut un băiat vindecând un bolnav la Iordan.
Твърдят, че видели момче да изцелява болен до река Йордан.

Şi Isus, botezat, s-a întors de la Iordan şi a mers în pustiu.
Иисус, кръстен, се върна от Йордания и отиде в пустинята.

Libia, Algeria, Iordan, Siria și Maroc au fost, de asemenea, menționate.
Либия, Алжир, Йордания, Сирия и Мароко също се споменават.

După explozie, ar fi putut să treacă foarte uşor graniţa către Egipt, Iordan.
След този атентат, Той можеше да лесно премина към Египет, Йордания.

A înotat în râul Iordan, eram la Marea moartă, în excursie.
Той плуваше в реката, в Йорданската река, бяхме в мъртво море.

Astăzi am pornit de la întrebarea: Ce s-a petrecut la Botezul în Iordan?
Днес си задавам въпроса какво се случи с автомобилостроенето на Ботевград?

Când îmbăierea în Iordan ar trebui să urmeze reguli simple:.
Когато къпането в Йордания трябва да следва такива прости правила:.

A doua zi Iisus a venit la Ioan si apropiindu-se, i-a cerut sa-L boteze in raul Iordan.
И ето скоро настъпил този ден, в който Иисус се приближил до Йоан и поискал от него да Го кръсти в река Йордан.

Dacă mergem prin Siria în Iordan şi apoi în Israel. Cred că ai dreptate.
Ще влезем в Йордания от Сирия и после ще влезем в Израел.

Şi au moştenit pământul lui şi pământul lui Og, regele Vasanului, ţara celor doi regi amorei de peste Iordan, spre răsăritul soarelui.
Тогава те завладяха неговата земя и земята на васанския цар Ога, двамата аморейски царе, която е отсам Иордан, откъм изгрев-слънце.

Printre eroii lui Iordan Iovkov, în povestea“Ultima bucurie”, există și un inginer orășean:“….
Сред героите на Йордан Йовков, в разказа“Последна радост”, има и един градски инженер:“….

Neeman le-a ascultat pe slugile sale, s-a cufundat de şapte ori în Iordan şi i s-a curăţit şi i s-a înnoit trupul ca trupul unui prunc.
Нееман послушал слугите си, потопил се в Йордан седем пъти, и тялото му се очистило и обновило като тяло на малко дете.

Poporul a ieşit din Iordan în ziua a zecea a lunii întîi, şi a tăbărît la Ghilgal, la marginea de răsărit a Ierihonului.
На десетия ден от първия месец людете излязоха от Иордан, и разположиха стан в Галгал, на източната страна от Ерихон.

Ioan tremura de emoţie pe când se pregătea să îl boteze pe Iisus din Nazaret în Iordan, la amiază, în această zi de 14 ianuarie din anul 26.
Йоан затрепери от вълнение, приготвяйки се да кръсти Иисус Назарянин в Йордан по обед в понеделник, 14 януари 26 година след н.

Ghedeon a ajuns la Iordan, şi l -a trecut, el şi cei trei sute de oameni cari erau cu el, obosiţi, dar urmărind mereu pe vrăjmaş.
И като дойде Гедеон при Иордан, той премина с тристата мъже, които бяха с него, уморени, но пак преследвайки.

În special pentru turiştii străini, biblioteca oferă colecţia de povestiri semnate de Iordan Yovkov şi intitulată“Albena”, publicată în şase limbi.
Специално за чуждестранните туристи се предлага сборник с разкази на Йордан Йовков”, озаглавен“Албена”, издаден на шест езика.

Cand vei trece peste Iordan in pamantul pe care Domnul Dumnezeul tau ti-l da, sa-ti asezi pietre mari si sa le varuiesti cu var;
И кога преминеш отвъд Йордан в земята, която Господ, Бог твой, ти дава, постави си големи камъни и ги измажи с вар;

Şi îmbrăţişându-se unul cu altul şi sărutându-se cu sărutare sfântă, au pornit pe calea ce duce spre Iordan, pe care cu adevărat au ajuns la viaţa veşnică.
И като се прегърнали един друг, целунали се със свето целуване и тръгнали по пътя към Иордан, по който наистина достигнали вечния живот.

Când vei trece peste Iordan în pământul pe care Domnul Dumnezeul tău ţi-l dă, să-ţi aşezi pietre mari şi să le văruieşti cu var;
И кога преминеш отвъд Иордан в земята, която Господ, Бог твой, ти дава, постави си големи камъни и ги измажи с вар;

Şi a sărit Ionatan şi cei care erau cu el în Iordan şi au înotat până de cealaltă parte, iar aceia n-au trecut Iordanul după ei.
Ионатан и тия, които бяха с него, се хвърлиха в Иордан и преплуваха на другия бряг, а ония не преминаха след тях Иордан.

Dela Iordan, spre soare-răsare, a bătut toată ţara Galaadului, pe Gadiţi, Rubeniţi şi Manasiţi, dela Aroer, care este pe pîrîul Arnon, pînă la Galaad şi Basan.
От Иордан на изток цялата галаадска земя, гадците, рувимците и манасийците, от Ароир при потока Арнон и Галаад и Васан.

Iisus stă în râul Iordan, şi ni s-a spus că cerurile s-au deschis şi Sfântul Spirit, sub înfăţişarea unui porumbel, a coborât deasupra lui Iisus.
Исус стои в река Йордан и ни се казва, че Небето се отворило и Светия Дух във формата на гълъб се спуснал върху Исус.

Râul Iordan curge de-a lungul Văii Iordanului, de la Muntele Hermon, prin Valea Hulah și Marea Galileii la Marea Moartă, cel mai de jos punct de pe suprafața Pământului.
Река Йордан тече по Йорданската рифтова долина от планината Хермон през долината Хула и Галилейското езеро до Мъртво море, най-ниската точка на световната суша.