Какво е " IRIGAŢII " на Български - превод на Български

• напояване
• напояването

Примери за използване на Irigaţii на Румънски и техните преводи на Български

Dr Wilson face irigaţii cu soluţie salină.
Д-р Уилсън го промива с физиологичен разтвор.

Banca Mondială a aprobat un împrumut de 80 mn USD pentru reabilitarea şi reforma sistemului de irigaţii din România.
Световната банка одобри заем от 80 млн. дол. за възстановяване и реконструкция на напоителната система в Румъния.

Încălcări ale calităţii apei pentru irigaţii, temperatura sa ar afecta în mod inevitabil de plante.
Нарушения на качеството на вода за напояване, температурата му неизбежно ще засегне и растенията.

Stabilirea unor cerinţe minime va asigura faptul că apa recuperată produsă în conformitate cu noile norme va fi sigură pentru irigaţii.
Определянето на минимални изисквания ще гарантира, че регенерираната вода, произведена в съответствие с новите правила, ще бъде безопасна за напояване.

Dacă adunăm toată apa folosită pentru irigaţii şi pentru umplerea canalelor, nu depăşim 42.6 de metri cubi.
Като се вземе предвид всичката вода за напояване и запълване на изкопа, е необходимо не повече от 42, 6 куб. метра.

Există mai multe state membre cu o experienţă îndelungată şi de succes în materie de reutilizarea apei pentru diferite scopuri, inclusiv pentru irigaţii în agricultură.
Няколко държави членки имат дълъг и успешен опит в повторното използване на водата за различни цели, включително за напояване в селското стопанство.

Norme comune pentru irigaţii nu există, fiecare tip de planta are nevoie de udare proprii, citit despre el în secţiunea Enciclopedia. cu.
Общи правила за напояване не съществува, всеки вид растение се нуждае от поливане, прочетете за него в раздела за енциклопедия. с.

Hallie, ţi-ar pare rău dacă după ce obţin votarea noului buget pentru irigaţii, ţi-ar pare rău dacă am părăsi Washington?
Хали, ще ти бъде ли много мъчно, ако след като гласуваме новия закон за напояването, си съберем багажа и напуснем Вашингтон?

Grădină comună japoneză, şi întreaga compoziţie este de obicei aşezat pe o masă cu roţi, astfel încât în vremea buna ar putea scoate naulitsu şi transportate la bucătărie pentru irigaţii.
Общата японска градина, както и цялата композиция обикновено се поставя върху маса с колела, така че при хубаво време той би могъл да се naulitsu и транспортирани до кухнята за напояване.

Ţăranii flămânzi erau în plus forţaţi să muncească la lucrări de irigaţii, construcţia de baraje şi producţia de oţel.
Въпреки това, изгладнелите селяни са принуждавани да участват в работа по напояването, строеж на язовири и производство на стомана.

În Bazinul Konya din Turcia, captarea apei pentru irigaţii- mare parte din aceasta extrasă din puţuri forate ilegal- a redus considerabil suprafaţa celui de-al doilea lac ca mărime al ţării, Lacul Tuz;
При басейна Коня в Турция водочерпенето за напояване- по-голямата част от което се извършва чрез незаконно изкопани кладенци- е довел до сериозно намаляване на повърхностната площ на езерото Туз, което е второ по големина в страната;

Consiliul Uniunii Europene şi-a adoptat miercuri poziţia(abordarea generală) cu privire la un regulament prin care devine mai uşor ca apele urbane reziduale să fie utilizate pentru irigaţii agricole, informează un comunicat al Comisiei Europene.
Днес Съветът прие позицията си(общ подход) по регламент, който улеснява използването на градски отпадъчни води за напояване в селското стопанство, предават от пресцентъра на Съвета на ЕС.

Bumbacul este o cultură însetată, adică necesită irigaţii în lunile mai aride, și consumă mult mai multă apă decât alte culturi larg răspândite.
Памукът е култура, която изисква много вода- необходимо е напояване през посухите месеци и консумира повече вода, отколкото други широко разпространени култури.

Prima chestiune se referă la un lucru care nu a fost menţionat astăzi: consider că este extrem de important pentru dezvoltarea şi stabilizarea Irakului să adoptăm un program privind educaţia tinerilor irakieni din Europa, deoarece Irakul duce în continuare lipsă de medici, ingineri şi specialişti în irigaţii.
Първият въпрос се отнася до нещо, което не беше споменато днес. Мисля, че е изключително важно за развитието и стабилизирането на Ирак да се приеме програма за образование на млади иракчани в Европа, защото в Ирак все още има недостиг на лекари, инженери и специалисти по напояване.

Utilizate pe scară largă în bine apa ridicare, gradina irigaţii, sere legume apeduct, reproducere industriei alimentare cu apa si scurgere, conducta de stimularea, etc.
Широко използван в добре вода повдигане, градински напояване, зеленчукови парникови водоснабдяване, разплод отрасъла водоснабдяване и канализация, тръбопровод повишаване и др.

La testarea unui lot de seminţe pentru prima dată, agenţii economici din sectorul alimentar pot introduce germeni pe piaţă doar în cazul în care rezultatele analizelor microbiologice sînt conforme cu cele stabilite la poziţiile 1.18. şi 1.29. din anexa la prezentele Reguli sau cu limita de absenţă în 200 ml în cazul în care se analizează apele de irigaţii uzate.
Що се отнася до тестването на партиди семена за първи път, операторите на предприятия за храни могат да пускат на пазара кълнове само ако резултатите от микробиологичния анализ са в съответствие с изискванията от глава 1, редове 1. 18 и 1. 29 или с границата на отсъствие в 200 ml, ако анализират използвана вода за напояване.

Apa de suprafaţă care ar putea afecta compania dumneavoastră include apa pentru băut şi irigaţii, apa de mare şi cursurile de apă şi râurile care ar fi putut fi folosite pentru scurgere şi deşeuri.
Повърхностните води могат да засегнат Вашата фирма, като те включват водата за пиене и напояване, морската вода и потоците, както и реките, които евентуално са използвани за оттичане и отпадъци.

Pompele din seria CBT sunt potrivite pentru a fi utilizate în industria chimică şi petrochimică, industria farmaceutică, industria cauciucului şi maselor plastice, industria metalelor feroase şi neferoase, industria celulozei şi hârtiei, industria textilă, industria alimentară şi a băuturilor, termocentrale, alimentarea cu apă a oraşelor şi irigaţii.
Помпите тип CBT могат да се използват, когато трябва да се изпомпва вода или слабо замърсени или агресивни течности. Подходящи за употреба в химическата и нефтохимическата промишлености, фармацевтичната промишленост, производство на пластмаса, гума, хартия и целулоза, стоманодобивната промишленост, текстилната промишленост, хранително-вкусовата промишленост, енергетиката, комуналното водоснабдяване и напояването.

Întrucât agricultorii palestinieni sunt grav afectaţi de lipsa de apă pentru irigaţii, situaţie cauzată de faptul că această apă este în mare parte utilizată de Israel şi de către coloniştii israelieni;
Като има предвид, че палестинските селскостопански производители са сериозно засегнати от липсата на вода за напояване, която се дължи на използването на въпросната вода предимно от Израел и израелските заселници на Западния бряг;

Domeniile de utilizare pentru pompele din această gamă includ industriile automobilelor, mecanică şi constructoare de maşini, industria alimentară şi a băuturilor, industria farmaceutică, industria vopselelor, industria materialelor plastice şi cauciucului, industria fierului şi metalelor neferoase, industria celulozei şi hârtiei, industria textilă, industria construcţiilor civile, industria echipamentelor de încălzire şi condiţionare a aerului, a instalaţiilor de scurgere a apei, alimentare cu apă şi irigaţii.
Помпите със спирална турбинна камера от вида ZLК се използват за изпомпване на чисти или мътни течности без твърди частици. Областите на приложение за тези помпи включват автомобилната, машиностроителната и общата инженерна промишлености, хранително-вкусовата промишленост, фармацевтичната промишленост, бояджийската промишленост, промишленостите за производство и добив на гума, пластмаса, хартия, металообработваща индустрия, текстилната промишленост, строителната промишленост, отопление и вентилация, водоснабдяване и напояване.

Lipsa apei şi evenimentele extreme mai frecvente, combinate cu o cerere de apă mereu în creştere(pentru irigaţii în agricultură sau turism) pot dăuna serviciilor ecosistemului şi sectoarelor economice.
Вероятно недостигът на вода и по-честите екстремни явления в комбинация с все по-нарастващото търсене на вода(за напояване в земеделието или потока на туристи, например) ще окажат неблагоприятно влияние върху екосистемните услуги и секторите на икономиката.

Banca Mondială şi guvernul român au anunţat planurile de cofinanţare a proiectului unui sistem de irigaţii în valoare de 102 mn de USD. Din această sumă, 80 mn de USD vor fi acoperite de un împrumut pe 16 ani din partea Băncii, guvernul va contribui cu 20 mn de USD, iar restul va fi alocat de Asociaţia Utilizatorilor de Apă.
Световната банка и румънското правителство обявиха плановете си за съвместно финансиране на проект за напоителна система в размер на 102 млн. долара. 80 млн. долара от тази сума ще бъдат предоставени под формата на 16-годишен заем от банката; правителството ще предостави 20 млн. долара, а останалите пари ще бъдат осигурени от Асоциацията на водоползвателите.

Consiliul acordă flexibilitate statelor membre, dându-le posibilitatea să decidă dacă să folosească sau nu aceste resurse de apă pentru irigaţii, având în vedere faptul că între statele membre există diferenţe mari din punct de vedere geografic şi climatic.
В позицията си Съветът предоставя гъвкавост на държавите членки относно решението дали да използват такива водни ресурси за напояване, предвид големите различия между тях по отношение на географските и климатичните условия.

Da-- clima din Montana devine mai caldă şi mai uscată, dar argicultura din Montana depinde în special de irigaţii din stratul gros de zăpadă, şi cum zăpada se topeşte, de exemplu, pe măsură ce gheţarii din Parcul Naţional Glacier dispar, acestea sunt veşti rele pentru agricultura irigaţiilor din Montana.
Второ в моя списък: климатична промяна. Да- климатът в Монтана се затопля и става по-сух, а земеделието на Монтана зависи особено много от напояване от снежната покривка, и с топенето на снега- например, с изчезването на глетчерите в Глетчерния национален парк, това са лоши новини за напоителното земеделие в Монтана.

În cazul în care un agent economic din sectorul alimentar care produce germeni deţine un plan de eşantionare, inclusiv proceduri de prelevare şi puncte de prelevare a probelor de ape de irigaţii uzate, el poate înlocui cerinţa de eşantionare în conformitate cu planurile de eşantionare stabilite la poziţiile 1.18. şi 1.29. din anexa la prezentele Reguli, cu analiza a cinci eşantioane de 200 ml de apă care a fost folosită pentru irigarea germenilor.
Ако обаче операторите на предприятия за храни, произвеждащи кълнове, разполагат с план за вземане на проби, включително процедури за вземане на проби и пунктове за вземане на проби от използвана вода за напояване, те могат да заменят изискването за вземане на проби по плановете за вземане на проби, посочено в глава 1, редове 1. 18 и 1. 29, с анализ на 5 проби от по 200 ml вода, която е използвана за напояване на кълновете.

În general, pentru a pregăti mai bine de transplant în avans- pentru a alege instrumentul potrivit, alege şi procesul de vase, apă pentru irigaţii, drenaj carbune,, legarea bastoane pentru plante, înrădăcinării stimulator, o lingură de teren nasypaniya, foarfece, etc, adică toate care ar putea necesitatea de a evita graba în jurul apartament sau casa în procesul de transplantare, atunci când toate mâinile în pământ, şi tu s-au dovedit a fi un cuţit plicticos.
По принцип за трансплантация подготвят по-добре предварително- за да избера най-подходящия инструмент, вземете и процеса на саксии, вода за напояване, дървени въглища, канализация, обвързването пръчки за растения, пристрастията стимулатор, лъжица за nasypaniya земя, ножици и т. н., т. е. всички, че може да се наложи да се избегнат бързам целия апартамент или къща в процеса на прихващане, когато всички ръце на земята, а вие имате доказа, че е тъп нож.

Apă pompată însemna irigaţie. O apărare împotriva foametei, pe care o încercam atunci.
Изпомпването на вода значеше напояване. Защита срещу глада, който преживявахме тогава.

O altă maşină pompează apă pentru irigaţie.
Друга машина изпомпва вода за напояване.

Se pare că era un proiect de irigaţie eşuat.
Оказа се, че е провален проект за напояване.

O altă maşină ce pompează apă pentru irigaţie.
Друга машина изпомпва вода за напояване.