Какво е " ISRAELIENILOR " на Български - превод на Български

• на израелците
• израелската
• на израелци

Примери за използване на Israelienilor на Румънски и техните преводи на Български

Spune-le israelienilor că sunt nebuni.
Кажете на евреите, че са луди.

Dar mai era şi un mesaj clar adresat israelienilor.
Но искам да отправя едно послание на израелците.

Ospitalitatea israelienilor mă omoară.
Израелското гостоприемство ме убива.

Am luat o copie ale amprentelor dv de pe anunţurile israelienilor.
Взех вашите отпечатъци от листа ви за издирване в Израел.

Spune-mi planurile israelienilor, Andy.
Кажи ми плановете на израелците, Анди.

Mark Regev, după cum ştii, este propagandistul şef al israelienilor.
Марк Регев, както знаете, е главен пропагандист за Израел.

Mi-au spus că armata israelienilor este mult prea puternică pentru ei.
Показа, че израелската армия е по-силна от обединените армии на враговете си.

Iar acestea pot fi înțelese, acest nume denotă slăbiciunea israelienilor.
И те могат да бъдат разбрани, това име намеква за слабостта на израелците.

Eu consider ca majoritatea Israelienilor sunt fraieri sau victime ale acestor persoane.
Считам, че повечето израелци са оглупели или са жертви на тези хора.

Mi-au spus că eşti un trădător şi că ai dat nume israelienilor. Dar nu i-am crezut.
Казаха ми, че си предател и че си издал имената на израелците, но аз не им вярвам.

Cred că voi, israelienilor, ar trebui să faceţi o scrisoare pentru guvernul vostru.
Мисля, че вие израелците, трябва да напишете писмо до вашето правителство.

Inginerii experţi au analizat şi povestirile biblice despre exodul israelienilor din Egipt.
Инженерите експерти разглеждат също библейската притча за бягството на израилтяните от Египет.

Fac tot ce pot pentru a salva vieţile israelienilor, dar situaţia mea este foarte dificilă.
Правя всичко по силите си да спася живота на израелците, но моята позиция е изключително трудна.

Niciunul dintre cei eliberati astazi nu a fost implicati in atentate care au provocat moartea israelienilor.
Нито един от освободените не би трябвало да е замесен в смъртоносните нападения срещу Израел.

Secretarul general ONU cere israelienilor şi palestinienilor să evite„un nou conflictdevastator”.
Генералният секретар на ООН призова Израел и палестинците да избегнат„опустошителен конфликт“.

Și cum Republica islamică a Iranului nu recunoaște statul israelian, le-a interzis sportivilor să concureze împotriva israelienilor.
Както е известно, Иран не признава Израел за държава и забранява на своите спортисти да се състезават срещу израелци.

Aceste schimburi de foc şi raiduri sunt un lucru normal în viaţa israelienilor iar ţara este pregătită pentru orice.
Тези престрелки вече са част от живота в Израел и страната е готова за всичко.

Hamas cere la schimb, eliberarea a sute de deţinuţi palestinieni, dintre care unii au fost implicaţi în atentate împotriva israelienilor.
В замяна на неговото освобождаване„Хамас” поиска да бъдат пуснати на свобода 1027 палестински затворници, някои от които са участвали в нападения срещу израелци.

Ori ruşii au vândut informaţia israelienilor, sau arabul era un agent dublu lucrând pentru Mossad.
Или руснаците са продали информация на израелците, или арабинът е двоен агент, който работи за Мосад.

Această periculoasă escaladare arată că Statele Unite caută să distrugă sistemul internaţional pentru a acoperi crimele israelienilor", a adăugat el.
Тази опасна ескалация показва, че САЩ се опитват да попречат на работата на световната система, за да прикрият израелските престъпления", добавя той.

În ultimii 8 ani, mi-am dedicat viaţa documentării muncii israelienilor şi palestinienilor care încearcă să încheie conflictul folosind metode paşnice.
През последните 8 години посветих живота си на документиране на работата на израелци и палестинци, които се опитват да сложат край на конфликта, използвайки мирни средства.

Israelienilor li sa spus de ocupații ca au fost ilegale, si sunt la originea insurgenței împotriva țării sale, prin urmare pentru îndepărtarea și eliminarea cauzei, va aduce pacea.
На израелците им беше казано, че окупациите са не само незаконни, но са и причина за антиизраелските въоръжени действия, и затова изтеглянето, премахвайки причината, би довело до мир.

Odată ce le spui iranienilor şi sirienilor că rachetele sunt complet inutile împotriva israelienilor, îşi vor anula comenzile şi BIAC-ul se va prăbuşi.
Докажеш ли на Иран и Сирия, че ракетите им не вършат работа за нападение срещу Израел, те ще отменят поръчките си и ИББК ще фалира.

Se pare că majoritatea israelienilor este dispusă să continue dominaţia asupra unui alt popor şi să le refuze palestinienilor din teritoriile ocupate dreptul de a decide asupra propriei sorţi.
Очевидно мнозинството израелци са готови и склонни да продължат да господстват над един друг народ и да не допуснат правото на самоопределение на палестинците в окупираните територии.

Este absolut esenţial, prin urmare, ca Uniunea Europeană să continue discuţiile de pace şi să restabilească speranţa israelienilor şi palestinienilor că este posibilă o coexistenţă paşnică.
От решаващо значение е следователно Европейският съюз да продължи да води мирни преговори и да възвърне на израелците и палестинците надеждата, че мирното съвместно съществуване е възможно.

Fara sa tina seama de amenintarile cu interventia armata din partea israelienilor… autoritatile nationale palestiniene au anuntat astazi… ca vor declara Ierusalimul de est ca fiind capitala Palestinei.
Не обръщайки внимание на въоръжените заплахи от страна на израелците палестинската власт съобщи днес че ще обяви Източен Йерусалим за столица на Палестина.

Să le permită israelienilor şi palestinienilor să reia dialogul şi să întreprindă un drum de pace care să pună capăt unui conflict care de peste şaptezeci de ani sfâşie Ţara aleasă de Domnul pentru a arăta faţa sa de iubire.
Нека да позволи на Израелци и Палестинци да отговорят на диалога и да тръгнат по пътя на мира, който да сложи край на конфликта, който вече повече от седемдесет години разкъсва Земята, избрана от Господ, за да покаже своя лик на любов.

Orice întârziere suplimentară în soluționarea conflictului riscă să compromită speranțele israelienilor și palestinienilor de a ajunge la o soluție echitabilă și compromite în egală măsură viitorul unei zone atât de sensibile din Mediterana și Orientul Mijlociu.
Всяко по-нататъшно забавяне в решаването на конфликта излага на риск надеждите на израелците и палестинците за постигане на справедливо решение, както и бъдещето на този толкова деликатен район от Средиземноморието и Близкия Изток.

Să permită israelienilor și palestinienilor reluarea dialogului și parcurgerea unui drum de pace care să pună capăt unui conflict care de mai bine de șaptezeci de ani sfâșie Pământul ales de Domnul pentru a arăta chipul său de iubire.
Нека да позволи на Израелци и Палестинци да отговорят на диалога и да тръгнат по пътя на мира, който да сложи край на конфликта, който вече повече от седемдесет години разкъсва Земята, избрана от Господ, за да покаже своя лик на любов.

A fost etichetat, dar contextul acestei probleme, potrivit israelienilor, a fost că oamenii lor ce atacau flotila, erau, de fapt, atacaţi de oamenii din flotilă.
Те са били етикетирани, но… Контекстът, че според израелците, е, че неговият персонал се атакува флотилията те са се превърнали тези, които действително са били нападнати от народа на флотилията.