Какво е " ISTMUL " на Български - превод на Български

• провлак
• провлака
• по моста

Примери за използване на Istmul на Румънски и техните преводи на Български

Istmul este traversat acum de către un canal.
Провлакът сега е пресечен с един канал.

Suntem singurii oameni treji din tot istmul, d-le Rickey.
Само ние не спим на целия провлак г-н Рики.

Istmul din sud este întotdeauna cald și umed.
Климатът на южния провлак е винаги горещ и влажен.

La sud continentul nord-american comunica prin istmul Panama cu America de Sud.
Континентът се свързва с Южна Америка чрез Панамския провлак.

Situat pe istmul de conectare de Nord și America de Sud.
Разположен на провлака, свързващ Северна и Южна Америка.

Siberia şi America de Nord erau legate de istmul Detroitului de la Strâmtoarea Bering.
Сибир и Северна Америка се съединяваха с мост от суша през Беринговия пролив.

Forţele tectonice au adus gradual aceste două continente împreună, închizând canalul şi creând Istmul Panama.
Тектоничните сили постепенно събрали двата континента и затворили канала, създавайки Панамския провлак.

Un exemplu este Istmul Panama, care leagă America de Nord și America de Sud.
Оформя се Панамският провлак, свързвайки Северна и Южна Америка.

Acesta este caracterizat prin atașarea ovulului în afara uterului, in istmul sa(divizia inferioară).
Тя се характеризира с налагане на запор върху яйцеклетката извън матката, в своята провлак(долна дивизия).

Sudul este format din istmul îngust Kra care se lărgește în Peninsula Malay.
Южната част се състои от тесния провлак Кра, който се разширява в Малайзийския полуостров.

Se compune din 2 peninsule de dimensiuni aproape egale, legate de istmul Aetos(Golful Vulturului).
Състои се от два почти еднакви по големина полуострова, свързани помежду си чрез провлака„Аетос“(Орлов залив).

Divizia 6 Marină a a ajuns la Ishikawa Istmul și până la 7 aprilie, a fost amplasata în largul Peninsulei Motobu.
Шеста морска дивизия се отправя към провлака Ишикава и към 7 април са затворили полуострова Мотобу.

Cele mai frecvente tulburari este structura corpului eterogenă, creșterea dimensiunii și tiroidei istmul acesteia.
Най-често срещаните заболявания е хетерогенна структура на тялото, увеличаване на техния размер и щитовидната провлак.

Această hartă a Greciei compară scurtăturile de pe istmul Corintului cu calea navigabilă din sudul Peloponezului.
Тази карта на Гърция сравнява преките пътища през Коринтския провлак с морския път на юг от Пелопонес.

Se cunoaşte faptul că evoluţia vieţii a fost împiedicată de un meteorit- este o doctrină acceptată de toată lumea- care a căzut în istmul Tehuantepec.
Знае се, че еволюцията на живота е била затруднена от един метеорит- това е общоприета доктрина,- който паднал в провлака на Техуантепек.

Este legată, geografic vorbind, de America de Nord prin Istmul Panama, relativ de puțin timp.
Свързан е със Северна Америка от сравнително скоро време(в геологичен смисъл), когато се образува Панамският провлак.

Pe parcursul acestei perioade, istmul Panama s-a înălţat şi s-a scufundat de două ori, iar podul terestru al Strâmtorii Bering a făcut de trei ori acelaşi lucru.
Два пъти през този отрязък във времето се издигаше и спускаше Панамският провлак; три пъти тази участ постигна моста през Беринговия пролив.

Primele erau celebrate în cinstea lui Poseidon, în sanctuarul acestuia de pe istmul corintic, ale cărui rămăşiţe au fost de curînd parţial cercetate.
Първите били посветени на Посейдон в светилището му на Коринтския провлак, чиито развалини бяха неотдавна проучени частично.

Deși Crimeea este legată de sudul Ucrainei prin istmul Perekop, marea regiune estică Kerci e foarte apropiată de Rusia.
За кратко Крим е граничил с Южна Украйна чрез провлака Перекоп, но големият източен Керченски регион на Крим е много близо до Русия.

Studiul arată că vechii eurasiatici nordici nu numai că s-au amestecat cu europenii preistorici, dar sunt înrudiţi şi cu oamenii care, acum 15.000 de ani, au trecut istmul îngheţat care lega cândva Siberia de Alaska, răspândindu-se apoi în cele două Americi.
Резултатите показват, че те не само са се смесили с праисторическите европейци, но и са свързани с хората, които преди 15 000 години са преминали по моста от замръзнала земя между Сибир и Аляска и са се разпространили в Америка.

Canalul Panama este o cale de navigație artificială construită pe Istmul Panama care leagă America de Nord cu America de Sud, pentru a scurta rutele de navigație între aceste continente.
Панамският канал е изкуствен воден път, построен на тесния провлак, който свързва Северна и Южна Америка, с цел да бъдат съкратени морските маршрути.

În cazul în care o creștere în partea de jos a gâtului, sunt încrucișate falduri în roșiatică pielea ei si pufoasa, în caz de înghițire nu văd mișcările istmul, acesta este cel mai probabil un semn de modificări patologice ale prostatei și trebuie să consulte un medic specialist.
Ако увеличението на долната част на шията, има напречни гънки в кожата й червеникав и подпухнали, при поглъщане не виждат движенията на провлака, то най-вероятно е знак за патологични промени в простатата и е необходимо да се консултирате с лекар-специалист.

Camere: 234 Rafinatul hotel Potidea Palace este situat într-un loc pitoresc surprinzător: pe istmul dintre două golfuri, chiar la mare, cu o panoramă unică asupra legendarului Munte Olympus.
Rooms: 234 Изисканият хотел Potidea Palace 4*+ е разположен на великолепно място: на живописен провлак между два залива, до самото море, с неповторим панорамен изглед към планината Олимп.

Chiar în secolul trecut, misiunea germană însărcinată cu prospectarea construcţiei unei căi ferate interoceanice în istmul Panamá a ajuns la concluzia că proiectul era viabil cu condiţia ca şinele să fie făcute nu din fier, un metal ce nu se prea găsea în zonă, ci din aur.
Чак в края на миналия век, една германска мисия, изпратена, за да изследва изграждането на междуокеанската железопътна линия през Панамския провлак стига до заключението, че проектът може да бъде изпълнен при едно условие: релсите да бъдат направени не от стомана, която е сравнително рядка в този регион, а от злато.

Ancient Corinth era situat la aproximativ 1,8 mile(3 kilometri) spre interior, dar Lechaion avea proprietăți imobiliare în apropiere de istmul care leagă peninsula Peloponez cu Grecia continentală, ceea ce înseamnă că navele ar naviga prin oraș dacă foloseau istmul ca o scurtătură.
Древният Коринт е бил разположен на около 1, 8 мили(3 километра) във вътрешността на страната, но Lechaion е имал основни имоти в близост до провлака, който свързва полуостров Пелопонес с континентална Гърция, което означава, че корабите ще плават от града, ако използват провлака като пряк път.

Încep pelerinajul meu în acest loc istoric unde Simón Bolívar- aşa cum tocmai a amintit domnul preşedinte- a afirmat că„dacă lumea ar trebui să-şi aleagă capitala, istmul Panama ar fi semnalat pentru acest destin măreţ”, şi i-a convocat pe liderii din timpul său pentru a făuri visul unificării Patriei Mari.
Започвам своето поклонничество на това историческо място, където Симон Боливар заявявайки, че"ако светът трябва да избере своята столица, проходът на Панама би имал тази величествена съдба", призова лидерите на своето време да изградят мечтата за обединение на Великата родина.

Consolă iSTM(pentru roboți cu soft de coliziune integrat).
Конзола ISTM(за роботи с интегриран софтуер при сблъсък).

Burgeri Cappie, în scopul ca tu să alegi acel tip de pe istm.
Бургери Капи, при условие че избереш да пишем за онзи тип Истмус.

Derivele continentale nu s-au produs până acum, doar că, uneori, practic întregul pământ al lumii este reunit prin istmuri subţiri şi prin înguste punţi de pământ.
Освен това процесът на континентален дрейф беше още далеч от своето завършване и понякога практически цялата световна суша се съединяваше с тънките провлаци и прегражденията от тясна земя.