Какво е " ПРОВЛАК " на Румънски - превод на Румънски

• istmul

Примери за използване на Провлак на Български и техните преводи на Румънски

Чрез Панамския провлак.
De istmului Panama a.

Отива към провлака Кат Ба.
Ei se indreaptă spre canalul Cat Ba.

Знаете ли какво е провлак/цепка/?
Ştiţi ce este un istm?

Провлакът сега е пресечен с един канал.
Istmul este traversat acum de către un canal.

Климатът на южния провлак е винаги горещ и влажен.
Istmul din sud este întotdeauna cald și umed.

Само ние не спим на целия провлак г-н Рики.
Suntem singurii oameni treji din tot istmul, d-le Rickey.

Разположен на провлака, свързващ Северна и Южна Америка.
Situat pe istmul de conectare de Nord și America de Sud.

Ние вече започнахме работа в тази област. в провлака до хълм 971.
Am inceput deja să lucrăm in zona asta, in intorsătură, lângă cota 971.

Оформя се Панамският провлак, свързвайки Северна и Южна Америка.
Un exemplu este Istmul Panama, care leagă America de Nord și America de Sud.

Континентът се свързва с Южна Америка чрез Панамския провлак.
La sud continentul nord-american comunica prin istmul Panama cu America de Sud.

Южната част се състои от тесния провлак Кра, който се разширява в Малайзийския полуостров.
Sudul este format din istmul îngust Kra care se lărgește în Peninsula Malay.

Вие ще трябва стъклен съд(за предпочитане с тесен провлак).
Veți avea nevoie de un recipient de sticlă(de preferință cu un gât îngust).

Съветът взе тайно решение да усили провлака Коринт, и да не го преминава.
Sfatul a luat decizie secretă de a fortifica strâmtoarea din Corint… şi să nu treacă dincolo de ea.

Тя се характеризира с налагане на запор върху яйцеклетката извън матката, в своята провлак(долна дивизия).
Acesta este caracterizat prin atașarea ovulului în afara uterului, in istmul sa(divizia inferioară).

Шеста морска дивизия се отправя към провлака Ишикава и към 7 април са затворили полуострова Мотобу.
Divizia 6 Marină a a ajuns la Ishikawa Istmul și până la 7 aprilie, a fost amplasata în largul Peninsulei Motobu.

Структурата на този секреторен орган се отличава с тесен провлак и два лъка- дясно и ляво.
Structura acestui organ secretor se distinge printr-un izmir îngust și doi lobi- dreapta și stânga.

Тектоничните сили постепенно събрали двата континента и затворили канала, създавайки Панамския провлак.
Forţele tectonice au adus gradual aceste două continente împreună, închizând canalul şi creând Istmul Panama.

Състои се от два лопа, свързани с провлак, произвежда протеини и регулира чувствителността на организма към други хормони.
Este compus din doi lobi uniți cu un izmus, produc proteine și reglează sensibilitatea organismului față de alți hormoni.

Най-често срещаните заболявания е хетерогенна структура на тялото, увеличаване на техния размер и щитовидната провлак.
Cele mai frecvente tulburari este structura corpului eterogenă, creșterea dimensiunii și tiroidei istmul acesteia.

Голанските възвишения трябва да станат демилитаризирана зона, а за Тиранския провлак трябва да се изработят специални договорености.
Platoul Golan trebuia să fie demilitarizat și trebuiau negociate aranjamente speciale pentru Strâmtoarea Tiran.

За кратко Крим е граничил с Южна Украйна чрез провлака Перекоп, но големият източен Керченски регион на Крим е много близо до Русия.
Deși Crimeea este legată de sudul Ucrainei prin istmul Perekop, marea regiune estică Kerci e foarte apropiată de Rusia.

Стандартният аргумент, за да сложи край на всичко в бързаме, но какво да го измисли, това е просто един тесен провлак, свързващ стаи.
Argumentul standard pentru a termina totul în grabă: dar ce să-l inventeze, este doar un istm îngust de camere de conectare.

Първите били посветени на Посейдон в светилището му на Коринтския провлак, чиито развалини бяха неотдавна проучени частично.
Primele erau celebrate în cinstea lui Poseidon, în sanctuarul acestuia de pe istmul corintic, ale cărui rămăşiţe au fost de curînd parţial cercetate.

Знае се, че еволюцията на живота е била затруднена от един метеорит- това е общоприета доктрина,- който паднал в провлака на Техуантепек.
Se cunoaşte faptul că evoluţia vieţii a fost împiedicată de un meteorit- este o doctrină acceptată de toată lumea- care a căzut în istmul Tehuantepec.

Два пъти през този отрязък във времето се издигаше и спускаше Панамският провлак; три пъти тази участ постигна моста през Беринговия пролив.
Pe parcursul acestei perioade, istmul Panama s-a înălţat şi s-a scufundat de două ori, iar podul terestru al Strâmtorii Bering a făcut de trei ori acelaşi lucru.

Централна Америка е тесен провлак от южна Северна Америка, простиращ се от провлака Теуантепек в Мексико в посока югоизток до Панамския провлак, където се свързва с колумбийската тихоокеанска низина в северозападната част на Южна Америка.
Din punct de vedere geografic, America Centrală reprezintă un istm îngust al sudului Americii de Nord, întinzându-se de la Istmul lui Tehuantepec din Mexic către sud-est spre Istmul Panama unde se întâlneşte cu Câmpiile Pacificului din Columbia în nord-vestul Americii de Sud.

Rooms: 234 Изисканият хотел Potidea Palace 4*+ е разположен на великолепно място: на живописен провлак между два залива, до самото море, с неповторим панорамен изглед към планината Олимп.
Camere: 234 Rafinatul hotel Potidea Palace este situat într-un loc pitoresc surprinzător: pe istmul dintre două golfuri, chiar la mare, cu o panoramă unică asupra legendarului Munte Olympus.

Близо до южния край на Иберийския полуостров и с изглед към една от най-натоварените коридори в света,"Гибралтарската скала", както все още е известно, се издига от морето на източната страна на залива Algeciras и е свързана с континентална Испания тесен провлак.
Aproape de vârful sudic al peninsulei iberice și deasupra uneia dintre cele mai aglomerate căi navigabile din lume,„Rock of Gibraltar”, cum este încă cunoscută, se ridică din mare pe partea estică a golfului Algeciras și este legat de Spania continentală de un izmir îngust.

Чак в края на миналия век, една германска мисия, изпратена, за да изследва изграждането на междуокеанската железопътна линия през Панамския провлак стига до заключението, че проектът може да бъде изпълнен при едно условие: релсите да бъдат направени не от стомана, която е сравнително рядка в този регион, а от злато.
Chiar în secolul trecut, misiunea germană însărcinată cu prospectarea construcţiei unei căi ferate interoceanice în istmul Panamá a ajuns la concluzia că proiectul era viabil cu condiţia ca şinele să fie făcute nu din fier, un metal ce nu se prea găsea în zonă, ci din aur.

Как да използвам "провлак" в изречение

Елова гора в близост до 67-та станция км влак в карелски провлак 40 мили на север от Санкт Петербург. Русия, 1 септември, 2002

района фото-книга албум със снимки Провлак между езеро Алепу и Черно море в района на ваканционно селище Дюни. :: снимка : A-1211 на

Комплекс Гардения Палас е разположен на уникален естествен провлак на Поморийския полуостров, в сърцето на най-големия Черноморски залив по Българското крайбрежие - Бургаският залив.

Дербент – древен град в тесния провлак между Каспийско море и Кавказ, днес в Дагестан, Русия. Построен е от пазителите на Портите на Александър.

Всичко това – под носа на САЩ. Стратегическият централноамерикански провлак им се изплъзваше. И то не кога да е, а в ерата на Роналд Рейгън.

жлеза щитовидната жлеза. щитовидната жлеза се състои от два листа, свързани с провлак и разположени във врата от двете страни на трахеята под хрущяла щитовидната ;

Панамският канал свързва Тихия с Атлантическия океан и разделя Северна от Южна Америка. Той пресича Панамския провлак в най-ниската му част на територията на Република [...]

Оттам по късо мостче се стига до края на тесния и извит полуостров, образуващ Левкадската лагуна. И после по магистрала, пак върху провлак – до града