Какво е " IULIA SKRIPAL " на Български - превод на Български

• юлия скрипал

Примери за използване на Iulia skripal на Румънски и техните преводи на Български

Iulia Skripal.
Юлия Скрипал.

Viața mi-a fost întoarsă cu susul în jos", a declarat Iulia Skripal.
Животът ми се обърна с главата надолу", каза Юлия Скрипал.

Iulia Skripal respinge ajutorul oferit de ambasada Rusiei la Londra.
Юлия Скрипал отказа помощта на руското посолство в Лондон.

Pe termen lung, sper să revin în ţara mea", a spus Iulia Skripal.
В дългосрочен план се надявам да се върна у дома в моята страна“, заяви Юлия Скрипал.

Vestea bună: Iulia Skripal se pare ca este în recuperare.
Добра новина: Както се съобщава, Юлия Скрипал оздравява благополучно.

Cei doi sunt internaţi, în stare critică, în acelaşi spital în care au fost trataţi şi Serghei şi Iulia Skripal.
Двамата са настанени в болницата в Солзбъри, където бяха лекувани Сергей и Юлия Скрипал.

Iulia Skripal a respins ajutorul consular din partea Rusiei.
Юлия Скрипал отхвърлила предложението за консулска помощ от Русия.

Cei doi sunt internaţi, în stare critică, în acelaşi spital în care au fost trataţi şi Serghei şi Iulia Skripal.
Сега те се намират в критично състояние в болницата в Солсбъри, където бяха настанени и Сергей и Юлия Скрипал.

Iulia Skripal, în vârstă de 33 de ani, a fost în comă 20 de zile.
Юлия, която е на 33 години, беше в кома в продължение на 20 дена.

Unica reacție a oficialităților britanice a fost un răspuns verbal despre starea lui Iulia Skripal.
Единствените официални данни, които получихме от Великобритания бяха по отношение на подобрението на състоянието на Юлия Скрипал.

Iulia Skripal a respins propunerea de ajutor consular din partea Rusiei.
Юлия Скрипал отхвърлила предложението за консулска помощ от Русия.

Guvernul britanic ia în considerare să permită vizite la Iulia Skripal, care este în proces de recuperare în spital… 364.
Британското правителство обмисля дали да разреши посещения при Юлия Скрипал, която се възстановява в болницата.

Iulia Skripal a fost exterata pe 9 aprilie și transferata la o locuinta secreta.
Юлия Скрипал беше изписана на 9 април и укрита на неизвестно място.

Televiziunea publică rusă a difuzat joi o înregistrare audio prezentată ca fiind o discuţie telefonică între Iulia Skripal şi verişoara sa Viktoria.
По-рано през деня по руските телевизии беше разпространен аудиозапис, за който се твърди, че е телефонен разговор между Юлия Скрипал и братовчедка ѝ Виктория.

Iulia Skripal a fost exterata pe 9 aprilie și transferata la o locuinta secreta.
Юлия Скрипал беше изписана на 9 април и укрита на неизвестна локация.

La optzeci de zile după ce a fost găsită împreună cu tatăl ei, leşinată pe o bancă, lângă un mall din Salisbury, Iulia Skripal şi-a făcut o reapariţie aproape miraculoasă.
Осемдесет дни след като беше открита колабирала до баща си, на пейка в близост до търговски център в Солсбъри, Юлия Скрипал изненадващо се появи отново.

Iulia Skripal a zburat către Londra din Rusia pe 3 martie, conform forţelor antitero.
Юлия Скрипал е пристигнала в Лондон от Русия на 3 март, съобщават силите за борба с тероризма.

Uniunea Europeană condamnă vehement atacul împotriva lui Serghei şi Iulia Skripal, în Salisbury, Marea Britanie, pe 4 martie 2018, şi în urma căruia a fost afectat şi un ofiţer de poliţie.
ЕС остро осъжда нападението, извършено срещу Сергей и Юлия Скрипал в Солсбъри, Великобритания, на 4 март 2018 г., в което сериозно пострада и един полицай.

Iulia Skripal a declarat că s-a trezit acum mai bine de o săptămână și că se simte din ce în ce mai bine.
Годишната Юлия Скрипал заяви, че се е събудила преди повече от седмица и е щастлива, че може да каже, че се чувства все по-добре с всеки изминал ден.

Îi mulţumesc verişoarei mele Viktoria pentru îngrijorarea faţă de situaţia noastră, dar îi cer să nu mă viziteze şi să nu mă contacteze pentru moment”, a transmis Iulia Skripal.
Благодаря на моята братовчедка Виктория за загрижеността ѝ за нас, но моля да не ме посещава или да се опитва да се свързва с мен в момента“, се допълва в изказването на Юлия Скрипал.

Iulia Skripal, supraviețuitoare a unei tentative de asasinat pentru care Marea Britanie dă vina pe Rusia, a făcut noi mărturisiri.
Юлия Скрипал, която оцеля при опит за убийство, за който британските власти смятат, че е свързан с Русия, направи изявление тази вечер.

Premierul britanic Theresa May a declarat în 12 martie că Serghei şi Iulia Skripal au fost otrăviţi cu un agent neurotoxic de tip militar din grupul de agenţi Noviciok, dezvoltat de Uniunea Sovietică în perioada 1970-1980.
На 12 март британският премиер Тереза Мей заяви, че Сергей и Юлия Скрипал са били отровени с военен тип невротоксичен агент от група отровни вещества, наречена„Новичок“, разработени в Съветския съюз през 70-те и 80-те години на миналия век.

Şi Iulia Skripal nu a oferit nici un indiciu că ar avea de gând pe termen lung să trăiască în altă parte decât în Rusia(contrar informaţiei oferite anterior de un oficial britanic că ea şi tatăl ei urmează să primească identităţi noi şi să li se ofere adăpost într-o terţă ţară).
Освен това Юлия Скрипал не даде никакви индикации, че вижда своето дългосрочно бъдеще в някаква друга страна, освен в Русия(в противоречие на предишен„теч“ на информация от официален британски източник, че тя и баща ѝ ще получат нова самоличност и ще бъдат преселени в трета страна).

Ea a fost difuzată la scurt timp după ce ambasadorul rus la Londra, Aleksandr Iakovenko, a repetat că Rusia a cerut acces la Iulia Skripal, dar nu au primit vreun răspuns din partea autorităților britanice.
Съобщението на Форин офис бе направено малко след като посланикът на Русия в Лондон Александър Яковенко каза на пресконференция, че Русия на няколко пъти е поискала консулски достъп до руската гражданка Юлия Скрипал, но не е получила отговор от британските власти.

Starea sănătății Iuliei Skripal„se îmbunătățește rapid” și nu mai este„critică”.
Състоянието на Юлия Скрипал се подобрява бързо и тя вече не е в критично състояние.

Joia trecută, am anunţat că starea Iuliei Skripal s-a îmbunătăţit, fiind stabilă.
През миналия четвъртък ви информирах, че състоянието на Юлия Скрипал се е подобрило до стабилно.

Starea de sănătate a Iuliei Skripal„se îmbunătățește rapid” și nu mai este„critică”.
Юлия Скрипал се„възстановява бързо и вече не е в критично състояние”.

Starea de sănătate a Iuliei Skripal se îmbunătățește rapid, in timp ce Serghei Skirpal e în continuare în stare critică.
Състоянието на Юлия значително се е подобрило, докато Сергей Скрипал остава в критично такова.