Какво е " IUGOSLAVĂ " на Български - превод на Български

• югославска
• югославия
• югославската
• югославски
• югославските
• югославка

Примери за използване на Iugoslavă на Румънски и техните преводи на Български

Poliția Iugoslavă.
Сръбската полиция.

Aceasta este în conformitate cu ideea sârbă şi iugoslavă.
Това е свързано със сръбската и югославската идея.

Republică Iugoslavă.
Република Македония.

Republică Iugoslavă a Macedoniei, Muntenegru şi Serbia.
Федеративна република Югославия(Сърбия и Черна гора).

Angajate armata iugoslavă.
Армията на Югославия.

Formaţia Leb i Sol din epoca iugoslavă s-a reunit după o pauză de zece ani şi a lansat un tur al regiunii.
Музикантите от групата за фюжънджаз от времето на Югославия"Леб и сол" се събраха след десетгодишно прекъсване и започнаха регионално турне.

Te afli aici: Casa/ Paine si chifle/ Iugoslavă fainoase.
Вие сте тук: Начало/ Хлябове и краваи/ Югославска бисквити.

La Cupa Mondială Germania 2006, moştenirea iugoslavă este reprezentată de două echipe-- Croaţia şi Serbia-Muntenegru-- şi patru antrenori.
В Германия 2006 югославските традиции са представени от два отбора- Хърватия и Сърбия и Черна гора- и четирима треньори.

Stabilizare și de asociere Republică iugoslavă Macedoniei.
Стабилизиране и асоцииране бивша югославска република Македония.

În anii 1980, echipa naţională iugoslavă era una dintre cele mai bune din lume, iar Divac şi Petrovic s-au numărat printre liderii acesteia.
През 80-те години на ХХ век югославският национален отбор е един от най-добрите в света, а Дивац и Петрович са сред неговите лидери.

Šnajder a fost mulți ani redactor-șef la revista iugoslavă de dramaturgie Prolog.
Дълги години работи като главен редактор на югославското списание за театър„Пролог”.

El a explicat că actuala graniţă a fost creată prin Acordul Tehnic de la Kumanovo, din iunie 1999, semnat între NATO şi armata iugoslavă.
Той обясни, че сегашната граница е определена през юни 1999 г. в Техническото споразумение от Куманово, подписано между НАТО и югославската армия.

Asta e iugoslavă?
На югославски ли е това?

În anii 90 a primit cele 800 de milioane de dolari pe care le-a scos Slobodan Milošević din trezoreria iugoslavă.
През 90-те години на миналия век Слободан Милошевич дойде в Кипър, за да скрие 800-те милиона долара, които открадна от югославските хазни.

Praga, sârbă și iugoslavă politică figura.
Прага, сръбски и югославски политически фигура.

Dnă. Lambert. Carson Dyle era terminat… în 1998 de către miliţia est europeană lângă fosta graniţă iugoslavă, la 40 km.
Г-жа Ламребт, Карсън Дайл бе убит… през 1998 от източноевропейската милиция близо до границата с бивша Югославия… 40км източно от Сараево.

Aproximativ 30% până la 40% din echipa iugoslavă de box era formată din kosovari", afirmă Kasapolli.
Между 30 и 40% от югославския отбор по бокс бе от косовари, казва Касаполи.

Estevorba despre Botswana, Croaţia, Cipru, Israel, Iordania, Libia, Maroc, Rusia, Serbia, Tunisia şi Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei.
Тези странивключват Ботсвана, Хърватия, Израел, Йордания, Либия, Мароко, Русия, Сърбия, Тунис и Бивша югославскарепублика Македония.

Născut în 1954, Vladislav Bajac a studiat literatură iugoslavă şi universală la Belgrad, oraşul lui natal.
Владислав Баяц е роден през 1954г. и е завършил югославско литературознание и световна литература в родния си град Белград.

Fostul ofiţer din Armata Populara Iugoslavă, Miroslav Radic, unul dintre aşa-numiţii"cei trei de la Vukovar" a plecat spre Haga de bună voie la 17 mai 2003.
Офицерът от югославската народна армия Мирослав Радич, един от така наречената"Вуковарска тройка", доброволно замина за Хага на 17 май 2003 г.

Preţul a fost evident în 1998, când echipa iugoslavă a ajuns doar în a doua rundă.
Цената за това се плаща през 1998 г., когато югославският отбор едва успява да стигне до втория кръг.

(b) Impozitul se stabileşte conform dispoziţiilor din anexa 1 la Acordul Comercial încheiat de CEE cu Republica Socialistă Federativă Iugoslavă.
(б) Таксата се определя съгласно разпоредбите, изложени в приложение 1 на Търговското Споразумение на ЕИО и Социалистическа Федеративна Република Югославия.

Un alt acuzat, fostul căpitan din Armata Populara Iugoslavă, Vladimir"Rambo" Kovacevic, a fost extrădat în octombrie 2003.
Друг обвиняем, бившият капитан от югославската народна армия Владимир"Рамбо" Ковачевич, бе екстрадиран през октомври 2003 г.

Radoslav Zelenovic, şeful Arhivei de Film Iugoslave din Belgrad, a declarat pentru SETimes că Fehmiu a avut o contribuţie"inestimabilă" la cinematografia iugoslavă.
Радослав Зеленович, директор на Югославския филмов архив в Белград, каза за SETimes, че Фехмиу е внесъл"безценен" принос в югославското кино.

Ţara-- care are aproximativ 685 000 de locuitori-- este ultima fostă republică iugoslavă care pune capăt alianţei strânse cu Serbia.
Страната, която има население от около 685000 души, последна от бившите югославски републики сложи край на обединението си със Сърбия.

Noua cinematografie iugoslavă numită"valul negru", muzica rock în noua variantă, literatura îndrăzneaţă nu mai puteau fi oprite, în ciuda interdicţiilor.
Постепенно в югославското кино се наложи нова тенденция, наречена"черна вълна", а новата рокмузика и"дръзката" литература вече не можеха да бъдат спрени- въпреки забраните.

Sistemul de"plată pe parcurs" rămas din perioada iugoslavă este din ce în ce mai incapabil de a corespunde nevoilor pensionarilor sârbi.[Getty Images].
Разходно-покривната система, останала от югославската ера, все по-малко е в състояние да осигури нуждите на сръбските пенсионери.[Гетти имиджис].

Republica Federală Iugoslavă adoptă la 4 februarie 2003 o cartă constituțională care înlocuiește numele statului menționat anterior cu cel de„Serbia și Muntenegru” și care stabilește repartizarea competențelor între uniunea statală și cele două republici care o alcătuiesc.
На 4 февруари 2003 г. Съюзна република Югославия прие конституционна харта, с която тази държава приема името„Сърбия и Черна гора“ и в която се установява разделение на компетенциите между държавния съюз и двете републики, които го съставляват.

Acestea vor acoperi partea deţinută de Kosovo din datoria iugoslavă, costul implementării statutului, nevoile dezvoltării economice şi costul prezenţei internaţionale.
Това ще покрие дела на Косово в югославския дълг, разходите за установяването на статута, нуждите на икономическото развитие и разходите за международното присъствие.

Obiectivul principal al cooperării este de a sprijini Albania, Armenia, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei și Republica Moldova în îmbunătățirea competitivității sectoarelor lor agricole, îmbunătățirea mecanismului de gestionare durabilă a resurselor naturale și atenuarea efectelor schimbărilor climatice.
Основната цел на сътрудничеството е да се подкрепят Албания, Армения, Бивша югославска република Македония и Република Молдова за подобряване на конкурентоспособността на селскостопанските сектори, подобряване на механизма за устойчиво управление на природните ресурси и смекчаване на последиците от изменението на климата.