Какво е " IULIEI " на Български - превод на Български

• юлия

Примери за използване на Iuliei на Румънски и техните преводи на Български

Parintii Iuliei sunt insa sceptici.
Родителите на Еми са скептични.

La sfarsitul lunii martie, medicii spitalului din Salisbury anuntau ca starea Iuliei Skripal s-a ameliorat.
Лекарите от болницата в Солсбъри съобщиха в края на март, че Юлия Скрипал вече не е в критично състояние.

Astfel, soarta Iuliei era pecetluită.
Така съдбата на Юдея е била определена.

Zei ai Iuliei, cu aceasta ofranda iti cerem sa veghezi iar Tyche, Megaera si Nemesis, sa fie martori la acest blestem.
Богиньо Юна, принасям ти жертва и моля да призовеш Тихе, Мегара и Немезис,*- Алегоричната богиня на отмъщението за да засвидетелстват това проклятие.

Joia trecută, am anunţat că starea Iuliei Skripal s-a îmbunătăţit, fiind stabilă.
През миналия четвъртък ви информирах, че състоянието на Юлия Скрипал се е подобрило до стабилно.

Noi i-am transmis Iuliei propunerea de ajutor consular din partea Ambasadei ruse" la Londra, a declarat un….
Ние изпратихме на Юлия предложението за консулска помощ от руското посолство" в Лондон, каза говорител на министерството.

La 22 martie Serviciul de Securitate al Ucrainei a anunțat că a interzis intrarea a Iuliei Samoilova pe teritoriul Ucrainei pe o perioadă de trei ani.
На 22 март Службата за безопасност на Украйна забрани достъпа до страната на Юлия Самойлова за преиод от три години.

În opinia Iuliei Vladimirova asta nu este întâmplător.
Според Юлия Владимирова това не е случайно.

Următorul punct pe ordinea de zi este dezbaterea a cinci propuneri de rezoluție cu privire la Ucraina: cazurile Iuliei Timoșenko și ale altor membri ai fostului guvern.
Следващата точка е разискването по пет предложения за резолюция относно Украйна: случаят на Юлия Тимошенко и други членове на бившето правителство.

Starea sănătății Iuliei Skripal„se îmbunătățește rapid” și nu mai este„critică”.
Състоянието на Юлия Скрипал се подобрява бързо и тя вече не е в критично състояние.

Atunci mai-marele adunării, sfătuindu-se în taină cu ai săi, au rânduit să facă masă mai mare pentru oaspeţi și au îmbătat foarte pe acel negustor care era stăpânul Iuliei.
А началникът на сборището, като се посъветвал тайно със своите хора, организирал заради гостите още по-голямо пиршество и силно упоил с вино търговеца- господар на Юлия.

Ucraina: cazul Iuliei Timoșenko și al altor membri ai fostului guvern dezbatere.
Украйна: случаите на Юлия Тимошенко и други членове на бившето правителство(разискване).

Unii spuneau ca in vremea constructiei castelului se auzeau acorduri de pian in fiecare noapte(acela ar fi fost spiritul Iuliei care canta la pian) si aplauzele scriitorului Bogdan Petriceicu-Hasdeu.
Хората казвали, че по времето на строежа на замъка, всяка нощ са чували звуци от пиано(това бил духът на Юлия, който свирел на пияно) и аплодисментите на баща й.

Situaţia din Ucraina, cazul Iuliei Timoșenko(propuneri de rezoluţie depuse): consultaţi procesul-verbal.
Положението в Украйна, случаят на Юлия Тимошенко(внесени предложения за резолюция): вж. протокола.

Potrivit medicului șef al spitalului din Salisbury, Christine Blanshard, în pofida faptului că starea Iuliei s-a îmbunătățit, această este asistată în regim de 24 de ore.
Според думите на главния лекар на окръжната болница в Солсбъри Кристин Бланшард, независимо от това, че състоянието на Юлия Скрипал се е подобрило, тя продължава да получава«експертна медицинска помощ 24 часа в денонощието».

Spuneţi sănătate lui Filolog şi Iuliei, lui Nereu şi surorii lui, lui Olimpa şi tuturor sfinţilor care sunt împreună cu ei.
Поздравете Филолога и Юлия, Нирея и сестра му, и Олимпана, и всички с тях светии.

Textul este în mod evident formulat în aşa fel încât să susţină declaraţiile autorităţilor britanice şi, în acelaşi timp, să excludă posibilele contacte ale Iuliei cu lumea exterioară, consuli, jurnalişti,rude”.
Че е видно, че текстът е съставен по начин да подкрепя официалните изявления на британските власти и едновременно да изключи всякаква възможност за контакт на Юлия Скрипал с външния свят-"с консули, журналисти и роднини".

Starea de sănătate a Iuliei Skripal se îmbunătățește rapid, in timp ce Serghei Skirpal e în continuare în stare critică.
Състоянието на Юлия значително се е подобрило, докато Сергей Скрипал остава в критично такова.

Textul este în mod evident formulat în aşa fel încât să susţină declaraţiile autorităţilor britanice şi, în acelaşi timp, să excludă posibilele contacte ale Iuliei cu lumea exterioară, consuli, jurnalişti, rude", a transmis diplomaţia rusă.
Текстът е съставен по специален начин, за да подкрепи официалните изявления на британските власти и в същото време да изключи всякаква възможност за контакти на Юлия с външния свят- консули, журналисти и дори роднини“, подчертават от руското посолство.

Noi i-am transmis Iuliei propunerea de ajutor consular din partea Ambasadei ruse" la Londra, a declarat un purtator de cuvant al ministerului intr-un comunicat.
Ние изпратихме на Юлия предложението за консулска помощ от руското посолство" в Лондон, каза говорител на министерството.

Textul este în mod evident formulat în aşa fel încât să susţină declaraţiile autorităţilor britanice şi, în acelaşi timp, să excludă posibilele contacte ale Iuliei cu lumea exterioară, consuli, jurnalişti, rude", a transmis diplomaţia rusă.
Текстът очевидно е оформен по начин, който подкрепя официалните съобщения на британските власти и едновременно изолира всички потенциални контакти на Юлия Скрипал с външния свят, например с консули, журналисти, роднини и пр.“ се казва още в съобщението на руското посолство.

În numele grupului PPE.- Prin măsurile restrictive luate împotriva Iuliei Timoșenko, actuala putere continuă seria de acțiuni dirijate împotriva membrilor fostului guvern cu scopul de a intimida și a slăbi opoziția.
Г-н председател, рестриктивните мерки, приложени срещу Юлия Тимошенко, бележат продължението от страна на настоящото правителство на серия от действия, насочени срещу членове на бившето правителство, с цел сплашване и отслабване на опозицията.

Textul este în mod evident formulat în aşa fel încât să susţină declaraţiile autorităţilor britanice şi, în acelaşi timp, să excludă posibilele contacte ale Iuliei cu lumea exterioară, consuli, jurnalişti, rude", a transmis diplomaţia rusă.
Текстът очевадно е създаден по такъв начин, че да подкрепи официалното изявление на британските власти и едновременно с това да изключи всяка възможност на Юлия за контакт с външния свят-… посланици, журналисти, роднини", заявиха от дипломатическата мисия на Русия в Лондон.

La începutul lunii iuliei aveam 17.000 de centrifuge de primă generaţie, din care peste 10.000 sunt active şi 7.000 sunt pregătite şi ele să intre în funcţiune”, a declarat Fereydoun Abbasi-Davani, fostul şef al Organizaţiei pentru Energie Atomică a Iranului(AEOI).
В началото на месец мордад(23 юли) имахме 17 000 центрофуги първо поколение, като 10 000 работят, а 7000 са готови да влязат в експлоатация", каза Давани, цитиран от агенция Исна, при предаването на правомощията си на Али Акбар Салехи, назначен от новия ирански президент Хасан Рохани да оглави ОАЗИ.

Iulia, le fac jocul pentru n-am încotro.
Жули, играя игрите им, защото ми се налага.

Iulia, salut.
Юля, здравей.

Iulia, îs eu.
Юля, аз съм.

Aşteaptă, Iulia. Ceaiul, mai încolo. Du-te, deocamdată.
Юля, изчакай засега с чая.

Iulia, ţi-am pus nişte pâinică.
Юля, сложих ти хлебец.

Iulia, are nevoie de noi.
Юъл има нужда от мен.