Какво е " IUSTINIAN " на Български - превод на Български

• юстиниан
• юстиниян

Примери за използване на Iustinian на Румънски и техните преводи на Български

Sfântul Iustinian.
Свети Юстиниан.

Iustinian a murit în 565 când.
Юстиниан І умира през 565 г.

Ciuma lui Iustinian.
Юстиниановата чума.

Hagia Sofia a fost construită de un mare împărat şi comandant militar, Iustinian.
Св. София" била построена от един велик император и пълководец, Юстиниан.

Împăratul Iustinian şi Împărăteasa Teodora.
Император Юстиниан и императрица Теодора.

Asta a fost pe vremea patriarhului Iustinian.
Това станало по времето на патриарх Ювеналий.

Împăratul roman Iustinian a fondat Arhidioceza Ohrid sau Justiniana Prima, transformând Ohrid-ul într-un centru ecleziastic şi literar timpuriu.
Римският император Юстиниан създал Охридската архиепископия, или Юстиниана Прима, с което превърнал Охрид в ранен църковен и литературен център.

A fost restaurata la imparatul Iustinian Cel Mare.
Възстановена е при император Юстиниан Велики.

Atunci Iustinian a trimis la Preasfinţitul Patriarh Calinic şi la tot sfatul, rugându-se să-l primească pe el şi făcând jurăminte că nu va mai face nimănui nici un rău.
А Юстиниан пратил при светейшия патриарх Калиник и целия синклит пратеници, като умолявал да го приемат и се заклевал никому да не причинява зло.

Care a fost cea mai importantă măsură luată de Iustinian din punct de vedere al istoriei culturii?
Кое е най-значимото действие на Юстиниан от гледна точка на културната история?

În secolul al 5-lea, Procopie menționează Castra Martis ca dintre principalele cetati restaurate de Imparatul Iustinian I(527-565).
През 5 век Прокопий Кесарийски споменава Кастра Мартис като една от основно възстановените крепости от император Юстиниан I(527-565).

Academia din Atena a funcţionat 1000 de ani, apoi împăratul Iustinian a interzis-o, iar marea eră a filozofilor a apus.
Академията на Атина съществувала 1000 години. После император Юстиниян я забранил. И приключила епохата на философите.

Iustinian(525-565) a ordonat la un moment refacerea cetății, iar militarii bizantini au prins și pedepsit bandele de hoți care făceau ravagii în zona cetății.
В даден момент Юстиниан(525-565) заповядва възстановяването на крепостта, а византийските военни заловили и наказали бандите крадци, които сеели хаос в района на крепостта.

Proiectul a fost inceput de Constantin cel Mare, dar finalizat de imparatul Iustinian in secolul al VI-lea.
Проектът е започнат от Константин Велики, но завършен от император Юстиниан през 6 век.

Statuia împăratului roman Iustinian I, al cărui loc de naştere se află probabil în apropierea oraşului Skopie din zilele noastre, şi a ţarului medieval Samoil vor fi executate din marmură.
Статуите на римския император Юстиниан I, чието родно място се е намирало близо до съвременния град Скопие, и на средновековния цар Самуил ще бъдат изработени от мрамор.

De la anul 527 la anul 565, în timpul domniei împăratului bizantin Iustinian, orașul are un nume nou- Dorostol.
По време на управлението на византийския император Юстиниян градът вече е с ново име- Доростол.

Trei secole mai târziu, Împăratul bizantin Iustinian a construit un turn fortificat pe același deal, iar Stari Bar a început să se dezvolte într-un centru activ de pe coasta Adriaticii.
Три века по-късно, на византийския император Юстиниан построена крепостна кула на същия хълм, и Стари Бар започва да се развива в активен център на Адриатическото крайбрежие.

Extinderea graniţelor Imperiului Bizantin de la ascensiunea la tron a Împăratului Iustinian I(roșu, 527) până la moartea sa(portocaliu, 565).
Разрастването на Източната Римска империя от началото на управлението на император Юстиниан I(червено, 527 г.) до смъртта му(оранжево, 565 г.).

S-a spus că uciderea ei a coborât cortina asupra perioadei cunoscută ca Antichitatea Clasică, deși alții au identificat un punct final mai corect, închiderea Academiei lui Platon la Atena, prin ordinul împăratului bizantin Iustinian din 529 CE.
Приема се, че нейното убийство слага край на периода, познат като Класическа Античност, въпреки че някои посочват като по-добър момент затварянето на Академията на Платон в Атина, по заповед на византийския император Юстиниан през 529г.

San Vitale a fost construită de către un împărat din Est, Iustinian, a cărui ambiţie era să câştige din nou întreg teritoriul vechiului Imperiu Roman.
Сан Витале" била построена от императора на Източната част- Юстиниан, който имал амбицията да възвърне цялата територия на Римската империя.

În secolul al VI-lea, a fost un punct de frontieră al Imperiului Bizantin şi o altă dovadă a pasiunii împăratului Iustinian pentru clădirile creştineşti.
През далечния 6-ти век той бил граничен пост на Византийската империя и друго доказателство за ентусиазма на Юстиниан да строи християнски сгради.

După distrugerea cetății, în Antichitatea târzie(probabil după Iustinian), aici fortificațiile au fost construite abia în al doilea Imperiu Bulgar.
След разрушаването на крепостта през късната античност(може би след Юстиниян), тук укрепителни съоръжения са издигнати чак през Втората българска държава.

Amenajată în secolul VI, ea este(re-)descoperită abia în anul 1958, iar numele se trage de la faptul că permitea aprovizionarea cu apă dintr-un izvor subteran aflat în afara zidurilor cetăţii- la 14 metri, ea fiind construită, cred istoricii, odată cu refacerea fortificaţiei din vremea împăratului Iustinian, şi a fost folosită pe toată durata existenţei sale.
Декорирани в шести век, той е(пре)открит едва през 1958 година, а името му идва от факта, че е допуска прилива на вода от подземен извор, намиращ се извън стените на града- на 14 метра, бидейки построен, според историците, по същото време на възстановяването на крепостта от император Юстиниан, и се използва през цялото време на съществуване.

Praznuirea Întîmpinarii Domnului s-a asezat în vremea împaratiei lui Iustinian, caci mai înainte de aceea, desi se facea în Biserica pomenire despre Întîmpinarea Domnului, nu era praznuita ca sarbatoare.
Празнуването на Сретение Господне било установено при царуването на Юстиниан; преди това, макар и Сретение Господне да се споменавало в Църквата, не се празнувало тържествено.

În arheologul său de cercetare Pavel Georgiev[2] afirmă că există o inscripție de la 557 pe, care, după moartea soției sale Theodora Împăratul Iustinian a dedicat orașul ei, pe care el a numit Teodoriada situat pe coasta de nord a lacului Varna.
В изследванията си археологът П. Георгиев посочва, че съществува надпис от 557 г., според който след смъртта на своята съпруга Теодора император Юстиниан й посветил град, който нарекъл Теодориада, намиращ се на северния бряг на Варненското езеро.

Au fost descoperite materiale arheologice- monede din vremea domniei imparatului Iustinian I(527-565), articole de îmbrăcăminte, articole de toaletă și bijuterii(pini de bronz de păr cu cap poligonal, o amuletă triunghiulară de bronz purtată la gât și folosită ca un sigiliu cu imaginea incizată de cerb, etc.), produsele ceramice fac plauzibilă ideea că biserica a fost construită în sec.
Откритите археологически материали- монети от времето на император Юстиниан І(527-565), елементи на облеклото, тоалетни принадлежности и накити(бронзова игла за коса с многоъгълна глава; бронзов амулет с триъгълна форма, носен на врата и използван като печат с врязано изображение на кошута и пр.), керамика правят възможна тезата, че църквата е изградена през VI в. Този факт потвърждава още веднъж наложилото се в резултат на четиригодишното проучване схващане, че през т.

În ciuda faptului că a fost al doilea templu a fost distrus în timpul revoltelor, și în mod explicit turbulențe politice, Împăratul Iustinian, fara a pierde timp a pus toate resursele care au fost create în locul ei cea mai mare catedrala din lume.
Въпреки факта, че тя е на втория храм е бил разрушен по време на бунтовете, и изрично политически сътресения, император Юстиниан, без да губите време слагам всички средства, които са създадени на негово място най-голямата катедрала в света.

Această bibliotecă, găzduită într-o basilică de lângă cisterna subterană construită de Iustinian I, conținea 120.000 de volume, inclusiv celebrul pergament, de 35 m lungime, pe care erau scrise Iliada și Odiseea lui Homer cu litere aurite.
Тази библиотека, която се помещавала в една базилика в близост до подземния резервоар, построен от Юстиниан I, съдържала 120 000 тома, включително прочутия пергамент, дълъг 35 m, на който били написани Омировите„Илиада“ и„Одисея“ със златни букви.

În arheologul său de cercetare Pavel Georgiev[2] afirmă că există o inscripție de la 557 pe, care, după moartea soției sale Theodora Împăratul Iustinian a dedicat orașul ei, pe care el a numit Teodoriada situat pe coasta de nord a lacului Varna.
В изследванията си археологът Павел Георгиев[9] посочва, че съществува надпис от 557 г., в който след смъртта на своята съпруга Теодора император Юстиниан ѝ посветил град, който нарекъл Теодориада, намиращ се на северния бряг на Варненското езеро.

În cercetările sale, arheologul Pavel Gheorghiev afirmă că există o inscripție de la 557 prin care, împăratul Iustinian îi dedica orașul soției sale Theodora, după moartea acesteia, denumindu-l Teodoriada, menționându-l ca fiind situat pe coasta de nord a lacului Varna.
В изследванията си археологът Павел Георгиев посочва, че съществува надпис от 557 г., в който след смъртта на своята съпруга Теодора император Юстиниан ѝ посветил град, който нарекъл Теодориада, намиращ се на северния бряг на Варненското езеро.