Какво е " IVAILO " на Български - превод на Български

• ивайло

Примери за използване на Ivailo на Румънски и техните преводи на Български

Țarului Ivailo.
Цар Ивайло.

Ministrul de externe al Bulgariei, Ivailo Kalfin, şi-a început duminică(6 aprilie) vizita de două zile la Atena.
Българският външен министър Ивайло Калфин замина на двудневно посещение в Атина в неделя(6 април).

Ivailo Hristov, cofondatorul unei companii bulgaro-daneze pentru aplicaţii destinate reţelelor sociale, a câştigat premiul din acest an pentru Cel Mai Bun Tânăr Antreprenor.
Ивайло Христов, съучредител на българо-датска компания за приложения за социални мрежи, спечели тазгодишната награда за най-добър млад предприемач.

Pe agenda sa sunt incluse întâlniri cu omologul Ivailo Kalfin şi Vicepreşedintele Parlamentului, Liuben Kornezov.
Програмата му включваше срещи с колегата му Ивайло Калфин и със заместник-председателя на парламента Любен Корнезов.

Scriitorului bulgar Ivailo Petrov si chirurgului cardiolog Alexander Chirkov li s-a oferit titlul de"Cetateni de Onoare ai Sofiei" pe data de 6 februarie.
Българският писател Ивайло Петров и сърдечносъдовият хирург Александър Чирков бяха наградени със званията"Почетни граждани на София" на 6 февруари.

Sute de persoane s-au adunat la Sofia pentru a-i aduce un ultim omagiu renumitului scriitor Ivailo Petrov, care a decedat în 14 aprilie la vârsta de 82 de ani.
Стотици хора с събраха в София, за да отдадат последна почит на изтъкнатия писател Ивайло Петров, който почина на 82-годишна възраст на 14 април.

Ministrul de externe al Bulgariei, Ivailo Kalfin, s-a întâlnit cu secretarul de stat al SUA, Condoleezza Rice, la Washington.
Българският външен министър Ивайло Калфин се срещна с държавния секретар на САЩ Кондолиза Райс във Вашингтон.

Cu această ocazie, Papa Benedict al XVI-lea a avut sâmbătă(24 mai) audienţe private cu ministrul bulgar de externe Ivailo Kalfin şi cu prim-ministrul macedonean Nikola Gruevski.
Отбелязвайки събитието, папа Бенедикт XVI даде в събота(24 май) частни аудиенции на българския външен министър Ивайло Калфин и на македонския премиер Никола Груевски.

Ministrul de externe al Bulgariei, Ivailo Kalfin, s-a aflat luni(23 iunie) într-o vizită oficială de o zi în Bosnia şi Herţegovina.
Българският външен министър Ивайло Калфин бе на еднодневно официално посещение в Босна и Херцеговин а(БиХ) в понеделник(23 юни).

Tot în ştirile diplomatice din această săptămână: Ministrul de externe al Serbiei, Vuk Jeremic, s-a întâlnit cu Secretarul General al ONU, Ban Ki-moon, iar ministrul de externe al Bulgariei, Ivailo Kalfin, se află la Atena.
Още в дипломатическите новини от седмицата: сръбският външен министър Вук Йеремич се срещна с генералния секретар на ООН Бан Ки Мун; българският външен министър Ивайло Калфин е в Атина.

Ministrul de Externe Ivailo Kalfin, aflat într-o vizită oficială în Statele Unite, a afirmat că decizia este"profund dezamăgitoare".
Външният министър Ивайло Калфин, който е на официално посещение в Съединените щати, окачестви решението на съда като"дълбоко разочароващо".

Secretarul de Stat al SUA, Condoleezza Rice, şi Ministrul bulgar de Externe, Ivailo Kalfin, au semnat un acord de cooperare militară la sfârşitul lunii aprilie.
Американският държавен секретар Кондолиза Райс и българският външен министър Ивайло Калфин подписаха споразумението в областта на отбраната в края на април.

Ministrul bulgar de Externe Ivailo Kalfin a dezbătut de asemenea această chestiune în timpul discuţiilor purtate la Washington cu Secretarul de Stat al SUA, Condoleezza Rice.
Българският външен министър Ивайло Калфин също е обсъдил въпроса с държавния секретар на САЩ Кондолиза Райс по време на посещението си във Вашингтон.

După cuvintele Directorului Direcţiei Generale pentru Lupta cu Crima Organizată, comisar şef Ivailo Spiridonov, serviciile de securitate s-au organizat pentru a verifica această informaţie.
По думите на директора на ГДБОП главен комисар Ивайло Спиридонов службите за сигурност са създали организация за проверка на тази информация.

Ministrul bulgar de Externe, Ivailo Kalfin, a declarat marţi că ţara sa este pregătită să îi urmeze Croaţiei la conducerea SEECP în mai 2007.
Българският външен министър Ивайло Калфин каза във вторник, че страната му е готова да поеме председателския пост на ПСЮИЕ от Хърватия през май 2007 г.

Aceştia au fost însoţiţi de Preşedintele Parlamentului European, Josep Borrell, Comisarul European pentru Extindere, Olli Rehn, şi miniştrii de externe Frank-Walter Steinmeier din Germania, Ivailo Kalfin din Bulgaria şi Per Stig Moeller din Danemarca.
Освен тях присъстваха също и председателят на Европейския парламент Жозеп Борел, еврокомисарят по разширяването Оли Рен и външните министри на Германия Франк-Валтер Щайнмайер, на България Ивайло Калфин и на Дания Стиг Мьолер.

Ministrul bulgar de externe Ivailo Kalfin, a cărui ţară este preşedintă în exerciţiu a SEECP, a reiterat apelul la sprijin reciproc lansat de Rupel.
Българският министър на външните работи Ивайло Калфин, чиято страна в момента е председател на ПСЮИЕ, повтори призива на Рупел за взаимна подкрепа.

Speranţa creşte tot mai mult astăzi, deoarece îl vedem pe[preşedintele] Sarkozy atât de implicat în acest caz”, l-a citat AFP pe Ivailo Nikolchovski, fiul unei asistente, Snejana Dimitrova.„O parte din mine crede, însă am mai fost dezamăgiţi pânăacum”.
Надеждата е по-голяма днес, когато виждаме[президента] Саркози толкова ангажиран със случая," цитира АФП думите на Ивайло Николчовски, син на медицинската сестра Снежана Димитрова."Част от мен вярва, но сме били мамени и преди.".

Ministrul bulgar de Externe Ivailo Kalfin a exprimat sprijinul ţării sale faţă de aderarea Turciei, declarând că Sofia doreşte"ca Turcia să intre în UE".
Българският външен министър Ивайло Калфин изрази подкрепата на страната си за присъединяването на Турция, като каза, че София иска"да види Турция в ЕС".

Cred că Republica Muntenegru va juca un rol important în consolidarea stabilităţii şi integrarea Balcanilor de Vest în structurile europene şi euro-atlantice", a declarat Ministrul bulgar de Externe, Ivailo Kalfin, luni(12 iunie).[Getty Images].
Смятам, че Република Черна гора ще играе важна роля в укрепването на стабилността и интеграцията на Западните Балкани в европейските и евроатлантическите структури," заяви в понеделник(12 юни) българският външен министър Ивайло Калфин.[Гети Имиджис].

Secretarul de Stat al SUA, Condoleezza Rice, şi omologul său bulgar, Ivailo Kalfin, au semnat vineri(28 aprilie) la Sofia un acord de cooperare în domeniul apărării.
Американският държавен секретар Кондолиза Райс и българският й колега Ивайло Калфин подписаха в петък(28 април) в София споразумение за военно сътрудничество.

Ministrul bulgar de Externe, Ivailo Kalfin, a încercat de asemenea să elimine asemenea temeri, declarând că bulgarii nu vor reprezenta o ameninţare la adresa pieţei britanice a muncii după aderarea ţării la UE.
Българският външен министър Ивайло Калфин също разсея подобни тревоги, като каза, че българите няма да са заплаха за британския пазар на труда, след като страната се присъедини към ЕС.

Tot în ştirile diplomatice din această săptămână: ministrul de externe al Bulgariei, Ivailo Kalfin, a vizitat Bosnia şi Herţegovina, iar preşedintele Croaţiei, Stipe Mesic, şi-a încheiat vizita în Iordania.
Още в дипломатическите новини от седмицата: българският външен министър Ивайло Калфин посети Босна и Херцеговина; хърватският президент Стипе Месич завърши посещението си в Йордания.

Ministrul de externe al Bulgariei, Ivailo Kalfin(stânga) şi secretarul de stat al SUA, Condoleezza Rice, dau mâna după semnarea Acordului bilateral de Cooperare în domeniul Ştiinţei şi Tehnologiei, vineri(4 ianuarie), la Washington.[Getty Images].
Българският външен министър Ивайло Калфин(вляво) и държавният секретар на САЩ Кондолиза Райс се ръкуват след подписването на двустранно Споразумение за сътрудничество в областта на науката и технологиите в петък(4 януари) във Вашингтон.[Гети Имиджис].

Problema Kosovo rămâne principala provocare din calea stabilităţii regionale din Balcani”, a declarat marţi(11 septembrie) ministrul de Externe bulgar, Ivailo Kalfin, la o conferinţă internaţională de la Sofia privind securitatea în sud-estul Europei.
Косовският въпрос остава главното предизвикателство за регионалната стабилност на Балканите," каза във вторник(11 септември) българският външен министър Ивайло Калфин на международна конференция в София, посветена на сигурността в Югоизточна Европа.

Petiția nr. 0063/2017, adresată de Ivailo Iliev, de cetățenie bulgară, însoțită de 50 de semnături, privind presupusa încălcare a drepturilor consumatorilor în cadrul procedurii de somație de plată în Bulgaria.
Петиция № 0063/2017 от Ивайло Илиев, с българско гражданство, подкрепена от 50 подписа, относно предполагаемо нарушение на правата на потребителите при производствата, свързани със заповедите за плащане в България.

Secretarul de stat al SUA, Condoleezza Rice, şi ministrul de externe al Bulgariei, Ivailo Kalfin, aflat în vizită, au discutat despre situaţia din Balcani şi procesul statutului Kosovo în cadrul întâlnirii de vineri(4 ianuarie).
Държавният секретар на САЩ Кондолиза Райс и гостуващият й български външен министър Ивайло Калфин обсъдиха ситуацията на Балканите и процеса на определяне на статута на Косово по време на разговорите си в петък(4 януари).

Printre aceștia se numără domnul Ivailo Marinov- primul secretar pe probleme comerciale și economice la Ambasada Republicii Bulgaria în România și dl Radu-Kalin Moldovan- Consilier pentru afaceri Economice la Ambasada României în Bulgaria.
Сред тях ще са и г-н Ивайло Маринов- Първи секретар по търговско-икономическите въпроси в посолството на РБългария в Румъния и г-н Раду-Калин Молдован- Съветник по икономическите въпроси в посолството на Румъния в България.

Sesiunea de lucru 6, pe 1 Iunie, Reprezentantul IIMO Ivailo Kalfin a fost moderator al unuia dintre panouri, a provocat cel mai mare interes- conectivitatea cu Europa pe căi navigabile, rețea de căi ferate și drumuri.
В работната сесия 6, на 1 юни, представителят на ИИМО Ивайло Калфин беше модератор на един от панелите, предизвикали най-голям интерес- за свързаността с Европа по водни пътища, железопътна и автомобилна мрежа.

În general, consider că raportul depus de colegul meu Ivailo Kalfin oferă o analiză detaliată a acestor chestiuni, face trimitere la legislația europeană relevantă și, de asemenea, conține recomandări pertinente cu privire la monitorizarea eficienței garanției propuse și, prin urmare, recomand aprobarea acestuia în forma propusă.
Като цяло считам, че представеният от моя колега, Ивайло Калфин, доклад съдържа подробен анализ на тези въпроси, като се позовава на съответното законодателство на ЕС, а също така съдържа подходящи препоръки по отношение на контрола на ефективността на предложената гаранция и затова препоръчвам той да бъде одобрен в този си вид.