Какво е " IZOGLUCOZĂ " на Български - превод на Български

• изоглюкоза
• изоглюкозата

Примери за използване на Izoglucoză на Румънски и техните преводи на Български

Siropuri de izoglucoză aromatizate sau cu adaos de coloranţi.
Сиропи от изоглюкоза, ароматизирани или оцветени.

Ca zahăr alb sau zahăr brut, nedenaturat, sau ca izoglucoză în stare naturală.
Като бяла захар или сурова захар, неденатурирана, или като изоглюкоза в естественото й състояние;

Pentru izoglucoză, partea din cotizaţia la producţia de bază, suportată de către producătorii de zahăr.
За изоглюкоза, дела на базов производствен налог, поеман от производителите на захар.

Suma rezultată este percepută de la producători sub forma unei cotizaţii B pentru producţia lor de zahăr B, izoglucoză B şi sirop de inulină B.
С получената сума се облагат производителите като налог Б върху тяхната продукция на захар Б, изоглюкоза Б и инулинов сироп Б.

Din 1968, producția UE de zahăr și izoglucoză pentru uz alimentar a fost limitată prin cote de producție.
От 1968 г. насам производство на захар и изоглюкоза за употреба като храна в ЕС са ограничени от производствени квоти.

Natura şi cantitatea produsului de bază de transformat, exprimată în zahăr alb sau în materie uscată, atunci când este vorba de izoglucoză;
Естеството и количеството основен продукт, който подлежи на преработка, изразен като бяла захар или, в случай на изоглюкоза, във вид на сухо тегло;

(3) Orice fabricant de izoglucoză este obligat să declare fără întârziere orice instalaţie pe care o foloseşte la izomerizarea glucozei sau a polimerilor săi.
Всеки производител на изоглюкоза е длъжен незабавно да декларира всяко съоръжение, използвано за изомеризация на глюкозата или полимерите й.

Statele membre atribuie cotele adiționale întreprinderilor în mod proporțional cu cota de izoglucoză care li s-a alocat în conformitate cu articolul 56 alineatul(2).
Държавите-членки отпускат допълнителните квоти на предприятията пропорционално на квотите за изоглюкоза, които са били отпуснати в съответствие с член 56, параграф 2.

(4) producţia de izoglucoză este finalizată în momentul în care glucoza sau polimerii săi au trecut prin procesul denumit izomerizare.
(4) Производството на изоглюкоза се счита за напълно приключило веднага след като глюкозата или полимерите й са преминали през процеса, известен под наименованието"изомеризация".

În acest caz, fabricantul care operează înlocuirea trebuie să plătească pentru zahăr 1,25 ECU/100 kilograme şi pentru izoglucoză 1,25 ECU/100 kilograme de substanţă uscată.
В този случай производителят, който прави заместването, трябва да плати за захарта по 1, 25 ECU за 100 кг и за изоглюкозата по 1, 25 ECU за 100 кг сухо вещество.

Pentru această procedură, pe lângă zahăr şi izoglucoză, trebuie, de asemenea, să fie considerate ca posibile ţinte ale speculei şi alte produse cu un conţinut echivalent de zahăr.
За тази процедура освен захарта и изоглюкозата други продукти със значителен еквивалент на захар следва да се считат като възможни цели на спекулация.

Regulamentul 274/02-apr-2009 de fixare a limitelor cantitative pentru exporturile de zahăr şi izoglucoză peste cotă până la sfârşitul anului de piaţă 2009-2010.
Регламент(ЕО) № 274/2009 на Комисията от 2 април 2009 година за определяне на количествените ограничения за износ на извънквотна захар и изоглюкоза до края на пазарната 2009/2010 година.

Atunci când produsul de bază este izoglucoză, ajustarea se stabileşte conform alin.(4) a prezentului articol şi se aplică pentru 100 de kilograme de materie uscată a produsului respectiv.
Когато основният продукт е изоглюкоза, коригирането се определя в съответствие с параграф 4 и се прилага за 100 kg сухо вещество от въпросния продукт.

În cazul în care Bulgaria solicită acest lucru în anul 2006, cantităţile de bază pentru zahăr A şi B menţionate vor fi inversate cu cantităţile de bază pentru izoglucoză A şi B ale Bulgariei.
Ако бъде поискано от България през 2006 г., горепосочените А и Б основни количества за захар се прехвърлят в съответните за България А и Б основни количества за изоглюкоза.

Conţinutul de substanţă uscată din izoglucoză se determină pe baza densităţii soluţiei diluate în proporţie de unu la unu sau, în cazul produselor cu o densitate foarte ridicată, prin uscare.
Сухото съдържание на изоглюкоза се определя на базата на плътност на разредения разтвор в съотношение едно към едно, а за продукти с много висока консистенция, чрез изсушаване.

Pentru anul de comercializare 2008/2009, se adaugă la cota anului de comercializare precedent o cotă adițională de izoglucoză de 11 045 tone pentru Bulgaria și de 1 966 tone pentru România.
През пазарната 2008/2009 година към квотата от предходната пазарна година се прибавя допълнителна квота за изоглюкоза в размер на 11 045 тона за България и 1 966 тона за Румъния.

În aceste condiţii, întreprinderile producătoare de izoglucoză trebuie să-şi întrerupă producţia la sfârşitul anului de comercializare pentru a evita să producă izoglucoză C care nu poate fi introdusă pe piaţa internă a Comunităţii.
При тези обстоятелства, предприятията, произвеждащи изоглюкоза трябва да прекратят производството в края на пазарната годна с цел да се избегне производство на изоглюкоза В, която не може да се предлага на пазара на Общността.

Regulamentul(UE) nr. 397/2010 al Comisiei din 7 mai 2010 de fixare a limitei cantitative pentru exporturile de zahăr şi izoglucoză peste cotă până la sfârşitul anului de piaţă 2010/2011.
Регламент(ЕС) № 397/2010 на Комисията от 7 май 2010 година за определяне на количествените ограничения за износ на извънквотна захар и изоглюкоза до края на пазарната 2010/2011 година.

Cantităţile de zahăr, izoglucoză şi sirop de inulină, conţinute în produsele prevăzute la primul paragraf lit.(d) şi la al doilea paragraf lit.(b), se stabilesc pe baza conţinutului mediu de zahăr constatat pentru produsele în cauză şi pe baza datelor furnizate de Eurostat.
Количествата от захар, изоглюкоза и инолинов сироп в продуктите, посочени в първа алинея, буква д и втора алинея, буква б, трябва да бъдат установени въз основа на средното съдържание на захар, установено за съответните продукти и въз основа на данните на Евростат.

Creșterea producției interne de zahăr și lărgirea cotei de piață pentru izoglucoză s-ar putea reflecta în prețurile zahărului alb din UE în perioada de după eliminarea cotelor.
Увеличаването на вътрешното производство на захар и увеличеният пазарен дял на изоглюкозата могат да се отразят отрицателно на цените на бялата захар в ЕС в периода след премахването на квотите.

Statele membre stabilesc, pe baza acestor informaţii comunicate, pentru fiecare lună şi cel târziu în data de 15 a celei de-a doua luni următoare, producţia de izoglucoză a fiecărei întreprinderi în cauză.
Въз основа на тази информация, държавите-членки установяват за всеки месец и не по-късно от 15-тия ден на втория месец след това, производството на изоглюкоза на всяко от предприятията.

Comisia stabilește, până la 28 februarie 2010, procentul comun necesar în vederea reducerii cotelor existente pentru zahăr și izoglucoză pentru fiecare stat membru sau regiune, în scopul de a evita orice dezechilibru al pieței în cursul anilor de comercializare începând cu anul 2010/2011.
Относно общия процент, необходим за намаляване на съществуващите квоти за захар и изоглюкоза на държава-членка или регион с цел да се избегне неравновесие на пазара през пазарните години от 2010/2011 г. нататък.

Regulamentul(CE) nr. 1044/2009 al Comisiei din 4 noiembrie 2009 de modificare a Regulamentului(CE) nr. 274/2009 de fixare a limitelor cantitative pentru exporturile de zahăr și izoglucoză peste cotă….
Регламент(ЕО) № 1044/2009 на Комисията от 4 ноември 2009 година за изменение на Регламент(ЕО) № 274/2009 за определяне на количествените ограничения за износ на извънквотна захар и изоглюкоза до края….

Art. 2 din Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 1469/77 din 30 iunie 1977 de punere în aplicare a prelevării şi a restituirii pentru izoglucoză şi de modificare a Regulamentului(CEE) nr. 192/759 se înlocuieşte cu următorul text:.
Член 2 от Регламент(ЕИО) № 1469/77 на Комисията от 30 юни 1977 г. относно условията и реда за прилагане на таксата и за възстановяването за изоглюкозата и за изменение на Регламент(ЕИО) № 192/75(3), се заменя със следния текст:.

În temeiul articolului 22 alineatul(1) din regulamentul menționat, orice export de zahăr, de izoglucoză și de sirop de inulină în afara Comunității este supus prezentării unei licențe de export, eliberarea acesteia fiind condiționată de constituirea unei garanții care asigură angajamentul de a exporta pe durata valabilității licenței.
По силата на член 22, параграф 1 от този регламент за всеки износ на захар, на изоглюкоза и на инулинов сироп извън Общността трябва да бъде представена лицензия за износ, издаването на която зависи от предоставянето на гаранция за изпълнението на задължението за износ през периода на валидност на лицензията.

La capătul acestui proces de patru ani, componentă esențială a reformei zahărului din 2006, cota comunitară pentru zahăr și izoglucoză a coborât la 14 milioane de tone(dintre care 13,3 milioane de tone pentru zahăr).
В края на този 4-годишен процес, който е ключов елемент от реформата от 2006 г. в сектора на захарта, квотата на ЕС за захар и изоглюкоза бе намалена на 14 милиона тона(13, 3 милиона тона от които за захар).

(20) Pentru extinderea debuşeelor pentru zahăr şi izoglucoză de pe piaţa internă a Comunităţii, ar trebui, de asemenea, să fie posibil ca tot zahărul şi toată izoglucoza destinate producerii de produse nealimentare în cadrul Comunităţii să fie scoase din producţie, conform regimului de cote şi în condiţii care urmează a fi stabilite.
(20) За да се разширят пазарите за реализация на захар и изоглюкоза на вътрешния пазар на Общността, трябва да бъде възможно да се постави цялата захар или изоглюкоза, предназначена за производство в Общността на продукти, различни от храни извън производство, по смисъла на квотната система, при условия, които трябва да се постановят.

(2) din Regulamentul(CE) nr. 1260/2001, cantitatea de zahăr ca atare sau de zahăr sub formă de produse transformate, izoglucoză şi fructoză care depăşeşte cantitatea considerată ca fiind un stoc reportat normal la 1 mai 2004 şi care trebuie eliminată de pe piaţă pe spezele noilor state membre.
Параграф 2 от Регламент(ЕО) № 1260/2001, количеството захар в чист вид или под формата на преработени продукти, изоглюкоза и фруктоза, което надхвърля количеството, разглеждано като нормален резерв за пренос към 1 май 2004 г. и което следва да бъде изтеглено от пазара за сметка на новите държави- членки.