Какво е " JAZZ -UL " на Български - превод на Български

• джаз
• джаза

Примери за използване на Jazz -ul на Румънски и техните преводи на Български

Îți place jazz-ul?
Обичаш ли джаз?

Viaţa este ca jazz-ul… perfectă dacăimprovizezi”.
Животът е като джаз… много по-добре е да се импровизира.

Nu-ţi place jazz-ul?
Не обичаше ли джаз?

Dacă vă place jazz-ul, o să vă placă rock 'n' roll-ul.
Ако харесвате джаза, значи ще харесате и рокендрола.

Vă place jazz-ul?
Обичате ли джаз?

Că jazz-ul, doar cu un lunetist…- Şi trei litri de napalm.
Като джаз, само че със снайпер и пет галона напалм.

Îi place jazz-ul?
Харесва ли джаз?

Văd că-ţi place jazz-ul, plimbări lungi pe plajă şi îmbrăţişările.
Обичаш джаза, дългите разходки по плажа и да се гушкаш.

Nu-ti place jazz-ul?
Не харесваш ли джаз?

Victimei noastre îi plăcea jazz-ul, totuşi postul de radio e pe heavy metal, ceea ce sugerează că un ucigaş care urăşte jazz-ul, a scos CD-ul şi a găsit muzică pe gustul lui, în timp ce a condus camioneta aici, probabil cu victima deja moartă, în spate.
Жертвата ни харесва мелодичен джаз, но радиото е настроено на хеви метъл което предполага, че мразещият джаз убиец е извадил диска и е потърсил музика по свой вкус докато е карал пикапа до тук, вероятно с трупа на жертвата отзад.

Nu-ţi place jazz-ul?
Не харесваш ли джаз?

Când spune că-i place jazz-ul… Parcă ar spune,"îmi place mâncarea".
Да казва, че харесва джаз, е като да каже, че харесва храна.

Cum adică urăști jazz-ul?
Как така мразиш джаз?

Îti place jazz-ul, Evan?
Харесваш ли джаз, Евън?

Păi nimănui nu-i place jazz-ul!
Никой не харесва джаз.

Iti place jazz-ul, Lionel?
Харесваш ли Джаз, Лайънъл?

Chiar chiar îmi place jazz-ul?
Аз… Наистина ли харесвам джаз?

Nu-ţi place jazz-ul, prietene?
Не харесваш джаз ли, приятелче?

Chiar asa a zis"La naiba si cu jazz-ul".
Той точно това каза:"Майната му на джаза".

Si lui Marge ii place jazz-ul, dar prefera Glenn Miller!
Обича джаза, но има предвид Глен Милър!

Ai putea pune cu jazz-ul?
Можело е да се примириш с джаза.

N-am spus că nu-mi place jazz-ul, am spus că eu.
Никога не съм ти казвал, че не харесвам джаз.

Fetelor, recunoaşteţi… toată lumea urăşte jazz-ul, nu?
Хей момичета, хайде. Признавам,… всички мразят джаза, нали?

Zvonurile dovedesc asta are o problemă cu jazz-ul, şi tu ai, ritmul în tine, scumpo.
Говори се, че си пада по джаза. А ти имаш ритъм в душата си, мила.

Tu esti ala care a inventat jazz-ul, nu?
Вие сте този, който сътвори джаза, нали?

Cred că atunci când oamenii spun că… că urăsc jazz-ul,… de fapt nu au un context, nu știu de unde vine.
Мисля, че когато хората казват… че мразят джаз… нямат контекс, не знаят от къде идва.

Louis Armstrong zicea:“Dacă te întrebi ce e jazz-ul, n-o să afliniciodată”!
Луис Армстронг: Ако питаш какво е джаз, никога няма да разбереш!

Louis Armstrong zicea:“Dacă te întrebi ce e jazz-ul, n-o să afliniciodată”.
И както е казал Луис Армстронг:"Ако само питаш, никога няма да разбереш/какво е джаз/!".

Louis Armstrong zicea:“Dacă te întrebi ce e jazz-ul, n-o să afliniciodată”.
Луи Армстронг неколкократно твърди, че„ако питаш какво е джазът, никога няма да го разбереш“.

Un chitarist care a ştiut să modernizeze stilul flamenco tradiţional, combinându-l cu jazz-ul, şi inspirându-se din diverse alte orizonturi muzicale.
Преди да стане световно прочут китарист, той успява да модернизира традиционното испанско фламенко, свързвайки го с джаза и черпейки вдъхновение от различни музикални хоризонти.