Какво е " JEAN VALJEAN " на Български - превод на Български

• жан валжан

Примери за използване на Jean valjean на Румънски и техните преводи на Български

Sunt Jean Valjean!
Жан Валжан!

Veţi găsi şi alte dovezi ca eu sunt Jean Valjean.
Ще намерите още доказателства, че аз съм Валжан.

Eu sunt Jean Valjean.
Аз съм Жан Валжан.

Jean Valjean nu mai există acum.
Жан Валжан е вече.

Acela este Jean Valjean.
Това е Жан Валжан.

Jean Valjean- bătrânul condamnat.
Жан Валжан е стар измамник.

Mă numesc Jean Valjean!
Казвам се Жан Валжан!

Jean Valjean în acea noapte m-a salvat!
Жан Валжан е моят спасител онази нощ!

Romain Faubert, Anton Miroslav sau Jean Valjean? Trebuie să alegi.
Роман Фобер, Антон Мирослав, Жан Валжан, избери си.

Jean Valjean, fratele meu, tu nu mai eşti în stăpânirea răului.
Жан Валжан, братко мой, ти повече не принадлежиш на злото.

Mi-au spus ca nu puteţi fi Jean Valjean, şi au avut dreptate.
Те казаха, че не е възможно да сте Жан Валжан и излязоха прави.

Înseamnă doar că suntem chit. Ai câştigat cu o piesă Elphaba, iar eu cu o piesă Jean Valjean.
Ти спечели с Елфаба, а аз- с Жан Валжан.

Jean Valjean a stat 19 ani la închisoare- pentru ca a furat o felie de pâine.
Жан Валжан лежи 19 години в затвора за кражбата на един хляб.

Mulţumesc, îţi datorez mai mult decât îi datorează Jean Valjean episcopului.
Дължа ви много повече от това, което Жан Валжан дължи на епископа.

Doar aveam amintirea acestui om, Jean Valjean, pe care l-am păzit acum 20 de ani în închisoare.
Само спомен за този човек, Жан Валжан, когото пазих 20 години в затвора.

Inspectorul Javert, bănuiește că primarul Madeleine nu este nimeni altcineva decât ocnașul evadat Jean Valjean.
Жавер, бдителен полицейски инспектор, бързо разбира, че Мадлен е именно избягалият каторжник Жан Валжан.

Bietul Jean Valjean, n-a avut deloc noroc… sau destul de bogat ca să-şi i-a un avocat.
Бедният Жан Валжан нямал нито късмет, нито пък пари, за да си наеме добър адвокат.

Iar percepţia publică spune că ea e vinovată ca Jean Valjean cu o bucată de pâine în pantaloni.
И общественото мнение е, че е виновна като Жан Валжан с парче хляб в гащите.

Joaca ca Jean Valjean din secolul al XIX-lea Paris şi de a descoperi povestea eroului în"Mizerabilii"!
Играйте като Жан Валжан в Париж на 19-ти век и Открийте историята на герой в"Клетниците"!

Ce a fost banal, a fost de a explica judecătorului că poliţia m-a arestat ca fiind Jean Valjean, m-a expulzat din Franţa ca Anton Miroslav, care a revenit în Cerkistan ca Cyrano de Bergerac. Totul.
Даже беше още по-лудо да обясним на съдията, че бях арестуван като Жан Валжан и депортиран като Антон Мирослав, който се върна в Киргизстан като Сирано дьо Бержерак.

Jean Valjean este un puşcăriaş condamnat la 20 de ani de muncă silnică, singura sa infracţiune fiind furtul unei pâini.
Жан Валжан излежава деветнайсетгодишна присъда с тежък каторжен труд заради това, че е откраднал хляб.

Hugh Jackman joacă rolul ex-prizonierului Jean Valjean, vânat timp de decenii de poliţistul nemilos Javert interpretat de Russell Crowe.
Хю Джакман играе бившият каторжник Жан Валжан, преследван в продължение на десетилетия от безмилостния полицай Жавер/Ръсел Кроу/.

Jean Valjean scapă din închisoare de două ori: prima dată scapă din mâinile lui Javert, iar a doua oară de la ocnă.
Жан Валжан бяга два пъти от затвора- първият път се измъква от ръцете на Жавер, а втория- от самата каторга.

Hugh Jackman joacă rolul ex-prizonierului Jean Valjean, vânat timp de decenii de poliţistul nemilos Javert interpretat de Russell Crowe.
Джакман изпълнява ролята на бившия затворник Жан Валжан, преследван в продължение на десетилетия от безпощадния полицай Жавер(Ръсел Кроу).

Dându-și seama că la venirea zorilor vor muri cu toții, răsculații hotărăsc să salveze câțiva oameni îmbrăcându-i in uniformele gărzii naționale, iar Jean Valjean își dă uniforma pentru a salva viața unui necunoscut.
Давайки си сметка, че на сутринта всички ще умрат, въстаниците решават да спасят няколко души, облечени с униформи, а Жан Валжан предоставя униформата си за спасението на някой непознат.

În 1815, Jean Valjean este eliberat din închisoare forţei de muncă, şi este un proscris pline de ură şi un sentiment de nedreptate.
През 1815 Жан Валжан е освободен от затвора труд, и е един бездомник пълни с омраза и чувство за несправедливост.

El s-a prefăcut a fi eu ca să intre în Franţa iar eu să fiu el şi Jean Valjean de Victor Hugo pentru Anna Zvenka care este îndrăgostită nebuneşte de el, deci de mine, pentru că eu sunt el.
Той се престори на мен, за да влезе в страната. А аз на него, на Жан Валжан от Виктор Юго, по когото Ана Звенка е луда. Всъщност по мен, защото за нея аз съм той.

Thenardier se duce la Marius pentru a-i vinde niște secrete despre Jean Valjean în schimbul unei sume de bani și astfel Marius află cine l-a salvat de la moarte la baricade, că Jean Valjean nu este vinovat decât de furtul unei pâini pentru care a făcut nouăsprezece ani de închisoare.
Тенардие отива при Мариус, за да му издаде някои тайни за Жан Валжан, в замяна на определена сума пари, и по този начин момчето разбира кой го е спасил на барикадата и че Жан Валжан всъщност е невинен.

Thenardier se duce la Marius pentru a-i vinde niște secrete despre Jean Valjean în schimbul unei sume de bani și astfel Marius află cine l-a salvat de la moarte la baricade, că Jean Valjean nu este vinovat decât de furtul unei pâini pentru care a făcut nouăsprezece ani de închisoare.
Тенардие отива при Мариус, за да му издаде някои тайни за Жан Валжан, в замяна на определена сума пари, ала в същност му разкрива, че Жан Валжан е невинен за убийството на Жавер, че той самият е г-н Мадлен, и че той е спасил Мариус.