Какво е " JIANU " на Български - превод на Български

• жиану

Примери за използване на Jianu на Румънски и техните преводи на Български

Jianu este încă în operație.
Джана е подложена на операция.

Aici, Tudor s-a întâlnit cu căpetenia de haiduci Iancu Jianu.
Тук Тудор се е срещнал с лидера на хайдуците Йанку Жиану.

Julia Jianu a ajuns la 42 de ani.
Юлия Генова е на 42 години.

Aici, Tudor s-a intalnit cu capetenia de haiduci Iancu Jianu.
Тук Тудор се е срещнал с лидера на хайдуците Йанку Жиану.

Iancu Jianu a fost primit ca un erou.
Джон Глен бил посрещнат като национален герой.

În 1821, aici ajunge Tudor Vladimirescu împreună cu Iancu Jianu.
През 1821 година, тук стига Тудор Владимиреску, заедно с Янку Жиану.

Jianu spune că nu se mai poate face nimic.
Джихан ѝ казва, че не може да направи нищо повече.

Iancu era cel mai mic din cei patru copii ai paharnicului Costache Jianu.
Янку е най-малкият от четирите деца на Костаке Жиану иконома.

Jianu: Sunt convins că vom rezolva problema apei în satele componente.
Цветанов: Убеден съм, че ще решим проблема с водата на Шумен.

În anul 1949 casa lui Iancu Jianu era încă locuită, ultimul propietar fiind Gică Dobruneanu.
През 1949 година къщата на Янку Жиану е все още обитавана, като последният собственик е Джика Добруняну.

Bulgaria are o fiscalitatea constantă- nu a modificat absolut nimic în ultimii 12 ani”, a mai spus Jianu.
България има постоянна данъчна система- нищо не се е променило през последните 12 години”, подчерта Жиану.

Domnule Jianu, a inceput sezonul estival si circulatia devine tot mai sufocanta pe drumurile nationale.
Г-н Тодоров, започна летният сезон и с него зачестиха и катастрофите по пътищата.

Caracter puternic, la vârsta de 23 de ani, Iancu Jianu devine haiduc şi luptător pentru dreptatea celor necăjiţi.
Със силен характер, на възраст от 23 години Янку Жиану става хайдук и борец за справедливостта на угнетените.

Este înmormântat la Caracal, iar în zidul bisericii„Adormirea Maicii Domnului“, ctitorie a Jienilor, se află încastrată placa funerară a lui Iancu Jianu.
Погребан е в Каракал, а на стената на църквата„Успение Богородично“, основана от семейство Жиану, е вградена погребалната плоча на Янку Жиану.

Lăcașul a fost refăcut în anul 1836 de către Ștefan Jianu, iar reparații i-au fost aduse în 1888 și 1933.
Мястото за поклонение е реставрирано през 1836 година от Щефан Жиану, а ремонти са му правени през 1888 и 1933 година.

După cum ne declara Ion Jianu, directorul Parcului Industrial Giurgiu, două dintre firmele ce își desfășurau activitatea în acest loc, sunt pe cale de a înceta producția.
Йон Жиану, директор на Индустриален парк- Гюргево, 2 от фирмите, ползващи под наем помещения там, прекратяват своята дейност.

O să îi spun că tata a fost un laş şi a girat acţiuni pe care nu le împărtăşeşte sau a ales să iasă cu fruntea sus dintr-o poveste care nu este a lui?!”, scria Jianu.
Да му кажа, че баща му е бил един страхливец и е гарантирал действия, които не споделя, или е избрал да излезе с вдигната глава от история, която не е негова", написа Жиану.

Strejeşti, Călui şi Iancu Jianu, toate aceste comune păstrează şi astăzi, la sute de ani distanţă de perioada de glorie a acestui neam de seamă, numeroase mărturii ale existenţei acestor figuri legendare.
Стежещи, Кълуй и Янку Жиану, всички тези общини запазват и до днес, на стотици години разстояние от разцвета на тази главна нация, многобройни свидетелства за съществуването на тези легендарни фигури.

Masivă şi având o formă deosebită stil culă boierească, casa a fost construită probabil de paharnicul Costache Jianu, tatăl lui Iancu, pe la sfârşitul secolului al XVIII-lea, fiind o construcţie cu parter, etaj şi o pivniţă.
Масивна и със свободна форма в стил господарски дом, вероятно е била построена от иконома Костаке Жиану, бащата на Янку, в края на осемнадесети век, била е сграда с партер и сутерен.

În această casă şi-a petrecut o parte a vieţii Iancu Jianu, o personalitate a istoriei Caracalului, provenit dintr-o familie de boieri mijlocii ai cărei membri au îndeplinit diferite funcţii atât pe lângă domnie, cât şi în administraţia locală a judeţului.
В тази къща и прекарал част от живота си Янку Жиану, историческа личност на Каракал, произхождащ от семейство на средни собственици на земя, чиито членове са изпълнявали различни позиции като допълнение за господарството, както и в местното правителство на окръга.

Se spune că ar fi jurat în faţa preotului Antonie Bazaclin-Zugravul de la mânăstirea Surpatele(unde era stareţă Agapia Jianu, sora mamei Jienilor), să lupte până la moarte împotriva„ciocoilor de neam fanariot“ ce asupreau poporul român.
Казва се, че се заклел пред свещеника Антоан Базаклин-Зидаря от Манастира Сурпателе(където е била игуменката Агапия Жиану сестра на майката на семейство Жиану), за да се бие до смърт срещу“ парвенюта на фанариотския род“, които са потискали румънския народ.

Auditul a fost condus de domnul Jan Gregor, membru al Curții de Conturi Europene, care a beneficiat de sprijinul unei echipe formate din: Werner Vlasselaer, șef de cabinet, Bernard Moya, atașat în cadrul cabinetului; Bertrand Albugues, manager principal; Jana Janečková, coordonatoare; Luis Rosa, fost coordonator, Cristina Jianu, Wiktor Szymczak și Andreas Duerrwanger, auditori.
Одитът беше ръководен от члена на ЕСП Jan Gregor със съдействието на Werner Vlasselaer- ръководител на неговия кабинет и Bernard Moya- аташе в кабинета; Bertrand Albugues- главен ръководител; Jana Janečková- ръководител на задача; Luis Rosa- бивш ръководител на задача; Cristina Jianu, Wiktor Szymczak и Andreas Duerrwanger- одитори.

La 1 septembrie 1954 s-a înfiinţat“Casa Pionierilor”, în apropiere de casa memorială Iancu Jianu, menită să modeleze sufletele copiilor, să le dezvolte aptitudinile şi abilităţile, talentele, să le îmbogăţească cunoştinţele.
На 1 септември 1954 година е създадена„Къща на пионерите“, близо до Къщата-музей на Янку Жиану, проектирана да оформи съзнанието на децата, за да развиват своите умения и способности, таланти, да обогатят своите знания.

Devenită după reconstrucţie, secţia memorială„Iancu Jianu“ a muzeului Romanaţiului, ce a fost inaugurată la 29 septembrie 1959, casa în sine şi piesele valoroase pe care le cuprinde în inventar(călimara şi penelul, pistoale cu cremene, flinta, chimirul, bota de apă, obiecte personale, piese de mobilier şi obiecte de uz casnic, fotografii şi documente ale familiei Jienilor), ilustrează convingător modul de viaţă şi frământările sociale de la sfârşitul secolului al XVIII-lea şi începutul secolului al XIX-lea.
Станал след реконструкцията, мемориалният раздел„Янку Жиану“ на музей Романаци, който е открит на 29 септември 1959 година, самата къща и ценните парчета, които се включват в описа(мастилница и четка, пистолети с кремък Флинт, пояс, ведро за вода, лични вещи, мебели и предмети от бита, фотографии и семейни документи на семейство Жиану), илюстрира убедително начина на живот и социалното недоволство от края на осемнадесети век и началото на деветнадесети век.