Примери за използване на Тодоров на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Антон Тодоров постъпи точно така.
Anton Moraru anume aşa a procedat.Тодоров е в неизвестност и до днес.
Odeo a fost invalid până astăzi.В момента не обсъждаме господин Тодоров.
Тодоров се гордее с този факт.
На този етап няма официален коментар от председателя на комисията Тодор Тодоров.
În acest moment nu există o reacție oficială a lui Tudorel Toader.Тодоров и всички заинтересувани лица.
Damarys și toți ceilalți interesați.На Международния фестивал„Златния делфин-Варна'88 е награден сбронзов медал за спектакъла„Папагалчето Пай” от Йордан Тодоров.
La Festivalul Internațional„Delfinul de Aur”- Varna '88,a fost premiat cu medalia de bronz pentru spectacolul„Papagalul Pay” de Yordan Toddorov.Тодоров:"Може би сме неудобни на някого.
Salvini:"Suntem incomozi pentru unii".Посрещнал с възторг Освобождението на България, Юрдан Тодоров бива избран- едва 30-годишен- за първи кмет на освободената Елена.
A întâmpinat cu entuziasm Eliberarea Bulgariei, Yurdan Todorov a fost ales- la vârsta de aproape 30 de ani- primul primar al orașului eliberat Elena.Г-н Тодоров наистина се извини.
Domnul Candu într-adevăr trebuie să-și ceară scuze.В двора е запазена старата къща на Юрдан Хаджипетков(наследена от дядо му хаджи Тодор),в която е роден писателят Петко Юрданов Тодоров.
În curte s-a păstrat vechea casă a lui Yurdan Hadzhipetkov(moștenit de la bunicul său Hadzhi Todor),în care a fost născut scriitorul Petko Yordanov Todorov.Г-н Тодоров как се спряхте на името VAiOS?
Domnule Țurcan, cum se descifrează denumirea yAvo?По-рано тя се е намирала на главената улица срещуродната къща на писателя П. Ю. Тодоров, но при регулацията на улицата се наложило да бъде преместена.
Anterior, a fost amplasată pe strada principală,vizavi de casa scriitorului Petko Yiurdanov Todorov, dar la reglementarea străzii a trebuit să fie mutată.Тодоров да каже няколко думи в тази връзка.
Lehrs va spune câteva cuvinte referitoare la tema respectivă.На 12 юли 1985 г.,благодарение на усилията на директора Йордан Тодоров, театърът влиза в нова сграда в центъра на града- ценен архитектурен паметник.
La 12 iulie 1985,prin eforturile depuse de directorul Yordan Todorov, teatrul intră într-o clădire nouă în centrul orașului- un monument arhitectural valoros.Тодоров започва футболната си кариера на 9-годишна възраст.
По-рано се е намирала на главната улица срещуродната къща на писателя Петко Юрданов Тодоров, но при регулацията на улицата се е наложило да бъде преместена.
Anterior, a fost amplasată pe strada principală,vizavi de casa scriitorului Petko Yiurdanov Todorov, dar la reglementarea străzii a trebuit să fie mutată.Г-н Тодоров, започна летният сезон и с него зачестиха и катастрофите по пътищата.
Domnule Jianu, a inceput sezonul estival si circulatia devine tot mai sufocanta pe drumurile nationale.Като натрупал достатъчно добро състояние,през 1832 година Лазар Тодоров Герман спира сам да обикаля из Европа, установява се в Банско и малко след това става кмет на града.
După ce a acumulat o avere suficient de bună,în 1832 Lazar Todorov Herman a încetat să călătorească în Europa doar, s-a stabilit în Bansko și la scurt timp a devenit primar al orașului.Тодоров(1984, България), е ефективно използване на 30% разтвор на прополис в подостър и хроничен колит един.
Todorov(1984, Bulgaria), a fost o utilizare eficientă a unei soluții de 30% din propolis in subacut si colita cronica.За съжаление къщата на Лазар Тодоров Герман не е запазена и спомените, къде се е намирала са заличени, но какво е направил за града си се помни от банскалии.
Din păcate, casa lui Lazăr Todorov Herman nu este păstrată și amintirile locului său sunt șterse, dar ceea ce a făcut pentru orașul său este amintit de Banskali.Седемнадесет научноизследователски проекта ще получат финансова помощ от Македония и Словения през 2010 и 2011 г.,съобщи на 19 февруари македонският министър на образованието Никола Тодоров.
Şaptesprezece proiecte de cercetare ştiinţifică vor primi sprijin financiar macedoneano-sloven în 2010 şi 2011,a anunţat ministrul macedonean al educaţiei Nikola Todorov în 19 februarie.Иван Тодоров има дългогодишен опит в различни телевизии у нас и в чужбина, вкл. като главен изпълнителен директор на Нова Телевизия.
Ivan Todorov are mulți ani de experiență în diverse televiziuni din Bulgaria și din străinătate, inclusiv ca și CEO al New Television.Които психолозите от Принстън Янин Уилис и Александър Тодоров доказват, че се нуждаем само от 1/10 от секундата, за да формираме мнение за човек, само като погледнем лицето.
Janine Willis și Alexander Todorov, psihilogi la Universitatea Princeton, au realizat un studiu conform căruia ne trebuie doar 1/10 dintr-o secundă pentru a ne forma o părere despre cineva doar uitându-ne la fața lui.Юрдан Тодоров умира през 1931 г. на 83-годишна възраст, преживял съпруга и две от децата си- Петко и Мина, починали далече от роден дом.
Yurdan Todorov a murit în anul1931, la 83 de ani, supraviețuind cu soția sa și doi copii- Petko și Mina, care au murit departe de casa lor.Една поредица от опити,които психолозите от Принстън Янин Уилис и Александър Тодоров доказват, че се нуждаем само от 1/10 от секундата, за да формираме мнение за човек, само като погледнем лицето.
O serie de experimente realizatede către psihologii Janine Willis și Alexander Todorov în cadrul Universității Princeton, arată faptul că avem nevoie de 100 de milisecunde pentru a ne forma o părere despre o persoană necunoscută, doar privind fața acesteia.Никола Тодоров е новият министър на образованието, а зам. -министърът на транспорта Люпчо Димовски зае поста министър на земеделието.
Nikola Todorov este noul ministru al educaţiei, iar adjunctul ministrului transporturilor, Ljupco Dimovski, a preluat postul de ministru al agriculturii.Александър Тодоров, професор по психология в Princeton, показва, че хората съдят за това колко някой е харесван, неговата надеждност и компетенции, след като видят лицето му за по-малко от десет секунди.
Alexander Todorov, un profesor de psihologie la Princeton, a demonstrat că oamenii au o părere despre cât de plăcută, de încredere și cât de competentă este o persoană după ce îi vede fața mai puțin de o secundă.Юрдан Тодоров е избран през 1876 г. за член на Търновския окръжен съд и като такъв е включен в състава на Извънредната комисия, съдила участниците в Априлското въстание от Търновския революционен окръг.
Yurdan Todorov a fost ales în anul 1876 ca membru al Judecătoriei sectorului Tărnovo și, ca atare, este inclus ca membru din comisia specială, judecând participanții în Revolta din aprilie din Districtul revoluționar din Tărnovo.
