Примери за използване на Jucăria ta на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jucăria ta!
Играчката ти!Uite jucăria ta.
Ето ти играчката.Corpul femeii nu este jucăria ta!
Средната земя не е твоя играчка!Este… jucăria ta?
Той ли е играчката ти?Încă te mai joci cu jucăria ta?
Още ли
Хората също превеждат
Sunt jucăria ta?
Аз съм твоя играчка ли тук?Eşti ca o pisică, iar eu jucăria ta.
Nu sunt jucăria ta!
Аз не съм ти играчка!Tot nu văd nici o legătură cu jucăria ta.
Все още не разбирам връзката с играчката ти.Îmi dai jucăria ta?
Може ли играчката ти?Nu e jucăria ta personală.
Не е личната ти играчка.Opreşte jucăria ta.
Изключи играчката си.Dar e jucăria ta şi tu eşti purtătoarea lui de cuvânt.
Но той е твоя играчка и говори с твоята уста.Nu sunt jucăria ta.
На съм вашата играчка!Cum negociezi cu prietenul care vrea jucăria ta?
Как да преговаряте с приятеля си, който иска вашата играчка?Sunt jucăria ta.
Аз съм американската ти играчка.Există lucruri mai înspăimântătoare decât tine şi jucăria ta.
Има далеч по-страшни неща от теб и малката ти играчка.Asta este jucăria ta cea nouă?
Това е ли новата ви играчка?Încerc doar să-ti aduc pe cineva care să se joace cu jucăria ta.
Искам да накарам някой да си поиграе с твоя динг-донг.Nu-i aşa că-i jucăria ta favorită?
А? Не е ли това любимата ти играчка?De maşini de reparat şi tu mă ţii în loc cu jucăria ta!
Трябва да се погрижа за 20 коли… а аз се занимавам с твоята играчка!Cântăm la jucăria ta veche, la dl. Microfon.
Пеех със старата ти играчка-"Г-н Микрофон".Măi, sigur nuvrei să faci din Maria jucăria ta?''„Nu!''„Bine!
Ти не искаш да превърнеш Мария в своя играчка?”,„Не!”,„Добре!Dragă Walter, care era jucăria ta preferată, când erai copil?".
Скъпи Уолтър, коя беше любимата ти играчка като дете?".Fraza corectă:„Vrei să lași acest băiat să se joace cu jucăria ta puțin?
Правилната фраза:"Би ли позволил на това момче да играе с твоята играчка за малко?"?Dar e copilaşul tău, jucăria ta, terenul tău personal de joacă.
Но той е Acea femeie, care a avut încredere în tine suficient încât să țină la tine, să se căsătorească cu tine,a ajuns jucăria ta.
Тези жени, които ти вярваха достатъчно, за да се грижат за теб, за да се омъжат за теб,са се превърнали в твои играчки.Nu vreau să fiu jucăria ta pentru că ai o relaţie disfuncţională cu logodnicul tău! .
Няма да бъда малката ти играчка защото имаш нефункционална връзка с годеника си!Jucăriile tale.
Твоята играчка.Nu sunt jucăria voastră!
Не съм ви играчка!
