Какво е " JURNALISTULUI " на Български - превод на Български

• журналиста
• журналист
• журналистът

Примери за използване на Jurnalistului на Румънски и техните преводи на Български

Drepturile si obligatiile jurnalistului.
Права и задължения на журналист.

Rolul jurnalistului în noilemedia”.
Ролята на журналистите в събитията по света".

Fără să neglijeze drepturile jurnalistului.
Ненасърчаване на развитието на журналистите.

Importanța jurnalistului și a jurnalisticii în societate.
Отговорността на журналистите и на обществото.

De asemenea şi rolul de judecător nu e pe măsura jurnalistului.
Също и ролята на съдия не е по мярката на журналиста.

Asta-i sarcina jurnalistului: să filtreze informațiile.
Това беше работата на журналистите. Те филтрираха снимките.

Peste 100 000 de turci au participat la funeraliile jurnalistului de la Istanbul.
Над 100 000 турци присъстваха на погребението на журналиста в Истанбул.

Medalia jurnalistului oferită zilnic autorului cu cel mai bun articol.
Медал за журналист назначен всеки ден на автора на най-добрата статия.

Nu există un telefon al traficantului de droguri și nu există laptopul jurnalistului.
Специален телефон за дилъри не съществува. Няма специален лаптоп за журналисти.

Uciderea jurnalistului este condamnată ca fiind un atac la adresa libertăţii şi stabilităţii.
Убийството на редактор бе осъдено като атака срещу свободата и стабилността.

Donald Trump afirmă că nu vrea să asculte înregistrarea groaznică a uciderii jurnalistului Khashoggi.
Доналд Тръмп не желае да слуша записа от убийството на журналиста Джамал Кашоги.

Nu există imagini ale Cronovizorului, dar, conform jurnalistului de evenimente paranormale John Chambe….
Не съществуват снимки на хроновизьора, но журналистът Джон Чеймбърс твърди,….

Jurnalistului i s-a spus că este suspectat de susținerea republicilor autoproclamate din Donbas și de trădare de patrie.
Журналистът беше информиран, че е заподозрян в подкрепа на Донбас и в държавна измяна.

Semnalele contradictorii din partea guvernului sârb au fost de asemenea un factor, potrivit jurnalistului libian.
Според либийската журналистка противоречивите сигнали на сръбското правителство също са фактор.

Jurnalistului i s-a spus că este suspectat de susținerea republicilor autoproclamate din Donbas și de trădare de patrie.
Журналистът бе заподозрян в държавна измяна и поддръжка на самопровъзгласилата се република Донбас.

Noua casa de actor din Hollywood Hills mai devreme a aparținut jurnalistului ediție a TIME Joel Stein și Siegel a costat 1,4 milioane$.
Нов актьор къща в Холивуд Хилс по-рано принадлежали на журналист издание на TIME Джоел Стейн и Сийгъл е струвал$ 1. 4 милиона.

O carte recentă a jurnalistului albanez de televiziune Eni Vasili documentează circumstanțele care au dus la unele dintre aceste crime.
Наскоро излязла книга на албанския телевизионната журналистка Ени Васили документира обстоятелствата, довели до някои от тези престъпления.

Alţi prizonieri şi activişti pentru drepturile omului din Cuba sunt în prezent în greva foamei, aşa cum este şi cazul psihologului şi jurnalistului Guillermo Fariñas.
Други затворници и защитници на правата на човека в момента в Куба също са обявили гладна стачка, като например психологът и журналистът Гилермо Фариняс.

El a cedat documente jurnalistului american Glenn Greenwald, care traieste in prezent la Rio de Janeiro.
Той изпраща големи масиви документи на журналиста на"Гардиън" Глен Грийнуолд, който в момента живее в Рио де Жанейро.

Se consideră că este esențial ca toate informațiile oferite publicului să fie adevărate și nu o denaturare a ziarului însuși și a jurnalistului corespunzător.
Смята се, че е от съществено значение цялата информация, която се дава на обществеността, е вярна, а не погрешно представяне от самия вестник и съответния журналист.

La peste cinci ani de la asasinarea jurnalistului sârb Slavko Curuvija, ucigaşul nu a fost încă identificat-- cel puţin nu în mod public.
Изминаха повече от пет години от убийството на сръбския журналист Славко Чурувия, но убиецът му все още не е разкрит-- поне публично.

Mii de persoane s-au adunat în centrul Istanbulului sâmbătă(19 ianuarie) pentru a comemora împlinirea unui an de la asasinarea jurnalistului turc armean Hrant Dink.
Хиляди хора се събраха в центъра на Истанбул в събота(19 януари), за да отбележат първата годишнина от убийството на турския журналист от арменски произход Хрант Динк.

Conform jurnalistului Thomas Nielsen, de la publicația Barents Observer, zona arctică rusească va deveni un imens platou nuclear până în 2035.
Според Томас Нилсън, редактор на вестник Barents Observer, до 2035 г.,"руската Арктика ще бъде нуклеаризираната водна площ в света.".

Solicit Înaltului Reprezentant pentru afaceri externe şi şefului delegaţiei UE în Moldova să acţioneze urgent pentru eliberarea imediată a jurnalistului reţinut.
Призовавам върховния представител по въпросите на външните работи и ръководителя на делегацията на ЕС в Молдова да предприемат неотложни действия за незабавното освобождаване на задържания журналист.

Anchetatorii susţin că trupul jurnalistului a fost dizolvat în acid, iar apoi autorii crimei l-au aruncat în canalizare, notează Sabah.
Според изданието следователите са на мнение, че трупът на журналиста е бил разтворен в киселина, а след това изхвърлен в канализацията, предаде АФП.

După părerea jurnalistului român de la Radio China Internaţional Dan Tomozei, ţările din regiunea noastră sunt într-o concurenţă pentru atragerea capitalelor chinezeşti.
Според румънския журналист от Китайското национално радио Дан Томозей страните в нашия регион сме в конкуренция за привличане на китайски капитали.

Autoritatile turce si cele saudite investigheaza cazul jurnalistului saudit Jamal Khashoggi, disparut pe 2 octombrie, dupa intrarea in Consulatul saudit din Istanbul.
Турските и саудитските власти разследват изчезването на саудитския журналист Джамал Хашоги след влизането му в консулството на Саудитска Арабия на 2 октомври.

Activitatea jurnalistului constă tocmai în denaturarea adevărului, patentarea minciunii, pervertirea faptelor şi manipularea opiniei publice, aflată în slujba celor care dețin puterea și banii.
Работата на журналиста е да унищожава истината, патентова лъжата, перверзията на фактите и манипулацията на мнението в служба на Силата на Парите.

Potrivit lui Grigorii Meseznikov, analist politic, uciderea jurnalistului slovac şi presupusele sale legături cu elitele politice slovace 'ar putea provoca un cutremur pe scena politică'.
Според анализатора Григорий Мезеников убийството на журналиста и неговите предполагаеми връзки със словашкия политически елит може да предизвикат политическо земетресение в Словакия.

Ştirile vehiculate după asasinarea jurnalistului au indicat că poliţia primise informaţii în repetate rânduri despre asasinat, dar nu a luat nici o măsură pentru a-l preveni.
В репортажите след убийството на журналиста се посочваше, че полицията е получила повече от едно предупреждение за убийството, но не е предприела никакви действия за предотвратяването му.