Примери за използване на Kadar на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Doctorul Roger Kadar.
Poate Dr. Kadar ne poate ajuta.
Може д-р Кадар да помогне.Unde este Margit Kadar?
Къде е Маргит Кадар?Dna Kadar şi-a luat viaţa.
Госпожа Кадар е отнела живота си.Mulţumesc, Dr Kadar.
Благодаря ви, д-р Кадар.Kadar crede că eşti în pericol.
Д-р Кадар мисли, че си в опасност.Aceasta este Dna Kadar?
Това ли е госпожа Кадар?Dna Kadar a decis să ia legea în propriile mâini.
Госпожа Кадар решава да вземе закона в свои ръце.I-am arătat Dr. Kadar pozele.
Показах снимките ти на д-р Кадар.Femeia care locuieşte aici, Margit Kadar.
Жената, която живее тук. Маргит Кадар.Doctorul Kadar este printre primii oameni care au ajuns în Charleston.
Кадар е един от първите пристигнали в Чарлстън.L-am pierdut pe cel a lui Kadar în explozie.
Загубихме го във взрива с Кадар.Dr. Kadar nu a avut o dovadă definitivă că ea este controlată de Esfenii.
Др. Кадар нямаше окончтелно доказателство, че не е контролирана от Ешвените.Dacă vrei să-l văd pe dr. Kadar, o voi face.
Ако искаш да се видя с д-р Кадар, ще го направя.Renunta, Kadar.- Orice Ragnik si-ar da mai degraba viata decat sa-ti dea tie rubinul!
Предайсе Кадар. Всеки Реники ще се бие до смерт преди да вземеш рубина!Nu stim nimic, nu a mai vazut-o nimeni din ziua in care Kadar ne-a luat prizonieri.
Не я видяхме повече откакто Кадар ни отвлече.Kadar este atat de indragostit de Canary, incat le neglijeaza in totalitate pe celelalte femei din harem.
Кадар е много влюбен в Кенери, и затова просто пренебрегва другите жени.Am fost în apartamentul ei, şi regret să vă informez, dar dna Kadar este moartă.
Да. Ходихме до апартамента й. За съжаление трябва да ви уведомя, че госпожа Кадар е мъртва.Când poliţia a sosit la locul crimei, dna Kadar s-a înjunghiat cu acest cuţit în inimă.
Когато полицията пристига на местопрестъплението, госпожа Кадар забива този нож в сърцето си.Doctore Kadar, am auzit că tu eşti persoana căruia trebuie să-i mulţumim pentru toată electricitatea oraşului Charleston?
Д-р Кадар, разбрах, че трябва да ви благодарим за тока в града?În același timp, drepturile populației au fost mai restrânse decât în Ungaria lui János Kadar și Iugoslavia lui Iosip Broz Tito.
Правата на хората са малко по-ограничени отколкото в Унгария при Янош Кадар и в Югославия Glass a plecat de la Dr. Kadar, s-a întors în camera sa, a drogat-o pe Lourdes, şi din ce ne dăm seama a luat-o pe Alexis, dar nu ştim unde a dus-o.
След д-р Кадар, д-р Глас е отишла в стаята си и е упоила Лордис, и знаем, че е взела Алексис, но не знаем къде.Madrid, una dintre opririle turneului european, a fost aleasă ca fiind locul splendid pentru filmul realizat de agenția de creație Leo Burnett șiregizat de Laszlo Kadar.
Мадрид, една от спирките на европейското турне, бе избран като прекрасна локация за филма произведен от творческата агенция“Лео Бърнет” ирежисиран от Ласло Кадар.Arthur Manchester a făcut o înţelegere cu el. Dacă Kadar va ajuta oraşul cu proviziile de energie. Manchester se va asigura că el va primi toate cele necesare, pentru a nu-şi părăsi centrala.
Споразумяха се с Артър Манчестър, ако Кадар достави ток за града, ще му осигуряват всичко и няма да се налага да излиза.Sub Kadar, a părut baraca cea mai veselă a lagărului socialist, însă cu prețul negării revoluției din 1956 și al unei politici de îndatorare care a costat-o scump.
Това е изглеждало добре на хартия, но при Кадар, дори и когато Унгария изглеждаше като най-щастливата членка на социалистическия лагер, това беше постигнато на цената на отричането на революцията от 1956, плюс една политика на дългове, която по-късно струва скъпо на страната.De aceea, dnă. Peralta, excesul de putere pe care Dr. Kadar l-a identificat este folosit pentru a distruge grila creînd o energie enormă în această grilă, cauzând să se supraîncarce.
Затова г-це Перолта, повечето мощ, открита от д-р Кадар е, за да разруши защитната стена като впръска голямо количество в нея и да я претовари.
