Какво е " KADARE " на Български - превод на Български

• кадаре
• кадере

Примери за използване на Kadare на Румънски и техните преводи на Български

Kadare este unic, scrie Onufri.
Кадаре е уникален, пише Onufri.

Podul cu trei arce, de Ismail Kadare.
Гжон в„Мостът с трите свода“ от Исмаил Кадаре.

Helena Kadare s-a născut în 1943 la Fier(Albania).
Хелена Кадаре е родена през 1943 г. във Фиер(Албания).

Scriitorul albanez Ismail Kadare.[Reuters].
Албанския писател Исмаил Кадаре.[Ройтерс].

Ismail Kadare este cel mai cunoscut scriitor albanez.
Исмаил Кадаре безспорно е най-значителният писател на Албания.

Sunt profund onorat de premiu", a afirmat Kadare.
Тази награда е голяма чест за мен," каза Кадаре.

Cultură şi societate: Kadare a câştigat un premiu literar.
Култура и общество: Кадаре спечели литературна награда.

Italia îl onorează pe scriitorul albanez Ismail Kadare.
Италия почете албанския писател Исмаил Кадаре.

Kadare s-a născut în 1936 în oraşul Gjirokaster din sudul ţării.
Кадаре е роден през 1936 г. в южния град Гирокастра.

Cultură şi sport: Albanezul Kadare câştigă un premiu de poezie.
Култура и спорт: Албанецът Кадаре спечели награда за поезия.

Helena Kadare trăieşte la Paris împreună cu soţul ei, scriitorul albanez Ismail Kadare.
Хелена Кадаре живее със съпруга си, албанския писател Исмаил Кадаре, в Париж.

Monda, în schimb, nu vede nici un motiv pentru care Kadare ar fi trebuit să refuze premiul.
За разлика от нея Monda не вижда причина Кадаре да откаже наградата.

Albanezul Kadare câştigă Premiul Internaţional Booker.
Албанският писател Кадаре спечели Международната награда"Букър".

Și-a încheiat studiile masterale cu o disertație despre formele prozei în opera lui Ismail Kadare.
Магистърска степен приключва с дипломна работа върху прозаическите форми при Исмаил Кадаре.

Poetul şi romancierul albanez Ismail Kadare a câştigat primul Premiu Internaţional Booker.
Албанският поет и романист Исмаил Кадаре спечели първата Международна награда"Букър".

Ismail Kadare(în stânga) primeşte apreciatul Premiu Prinţul de Asturias pe 2009.[Getty Images].
Исмаил Кадаре(вляво) получава престижната награда„Принцът на Астурия" за 2009 г.[Гети Имиджис].

Înainte de căderea comunismului în Albania, marele scriitor Ismael Kadare a cerut azil politic în Franţa.
Париж- Известният албански писател Исмаил Кадере поиска политическо убежище във Франция.

Kadare, scrie el, este cea mai faimoasă figură literară albaneză din lume şi, ca atare, o resursă preţioasă.
Кадаре, пише той, е най-известната в света фигура на албанската литература и като такъв е ценен ресурс.

La_rosee este de aceeaşi părere şi dă glas speranţei colective că Kadare va câştiga curând şi Premiul Nobel.
La_rosee се съгласява и изразява общата надежда, че скоро Кадаре ще спечели и Нобеловата награда.

Renumitul scriitor albanez Ismail Kadare a fost distins în 24 iunie cu premiul Asturias pentru literatură, ediţia 2009.
Изтъкнатият албански писател Исмаил Кадаре бе удостоен на 24 юни с награда за литература„Астурия” за 2009 г.

Autorităţile albaneze au demarat lucrările de restaurare a casei renumitului scriitor Ismail Kadare din Gjirokastra.
Албанските власти започнаха възстановяването на къщата на изтъкнатия писател Исмаил Кадаре в Гирокастро.

Kadare declară că acesta este dovada că Balcanii nu înseamnă doar război, conflict şi epurare etnică.
Според Кадаре това е доказателство, че Балканите не трябва да бъдат свързвани само с войни, конфликти и етнически прочиствания.

În privinţa talentului local, Ismail Kadare, laureatul albanez al premiului Nobel, este de departe pe primul loc în vânzări.
Колкото до местните таланти, албанският автор носител на Нобелова награда Исмаил Кадаре води убедително в продажбите.

Kadare va fi premiat cu echivalentul a aproximativ 89 000 de euro şi un trofeu în cadrul unei ceremonii care se va desfăşura la Edinburgh în 27 iunie.
Кадаре ще получи равностойността на почти 89000 евро и приз на церемония в Единбург на 27 юни.

Cel mai cunoscut romancier şi poet albanez, Ismail Kadare, a câştigat joi(2 iunie) primul Premiu Internaţional Booker 2005.
В четвъртък(2 юни) най-известният романист и поет на Албания, Исмаил Кадаре, спечели първата Международна награда"Букър" за 2005 г.

Un Kosovo fără sârbi este la fel de greu de imaginat ca şi viziunea lui Slobodan Milosevic despre un Kosovo fără albanezi, a afirmat Kadare.
Немислимо е да има Косово без сърби, така както бе немислима и идеята на Слободан Милошевич за Косово без албанци, каза Кадаре.

Scriitorul albanez Ismail Kadare a câştigat joi(11 iunie) premiul pentru cea mai bună carte la premiile culturale albaneze KULT.
Албанският писател Исмаил Кадаре спечели в четвъртък(11 юни) наградата за най-добра книга от албанските културни награди КУЛТ.

O importantă fundaţie spaniolă i-a acordat lui Ismail Kadare, simbolul literaturii albaneze, premiul„Prinţul de Asturias pentru Literatură”, echivalentul Premiului Nobel pentru Literatură.
Голяма испанска фондация връчи националния еквивалент на Нобеловата награда за литература, наградата за писмено творчество„Принцът на Астурия”, на известния албански писател Исмаил Кадаре.

Renumitul scriitor Ismail Kadare a adus albanezilor mândrie, dar unii se întreabă dacă literatura ar trebui privită prin prisma patriotismului.
Известният писател Исмаил Кадаре е гордост за албанците, но някои изразяват съмнение дали литературата трябва да се разглежда през призмата на патриотизма.

Dizidentul şi scriitorul albanez Ismail Kadare a fost premiat cu primul Premiu Internaţional Man Booker în cadrul unei ceremonii desfăşurate luni(27 iunie) la Edinburgh.
Албанският писател-дисидент Исмаил Кадаре получи първата международна награда Man Booker International Prize по време на церемония в Единбург в понеделник(27 юни).