Какво е " KAHLAN " на Български - превод на Български

• калан
• кейлън
• кейлан

Примери за използване на Kahlan на Румънски и техните преводи на Български

Chiar şi Kahlan.
Дори за Калан.

Kahlan vine încoace?
Кейлън ще дойде?

Nu am secrete faţă de Kahlan.
Нямам тайни от нея.

Kahlan, trezeşte-te!
Кейлън, събуди се!

Am făcut-o, Kahlan. Îmi amintesc!
Направих го, Кейлън, спомням си!

Dacă l-aş fi dorit, l-aş fi avut deja. Kahlan.
Ако го исках, вече щеше да е мой.

Sunt Kahlan Amnell.
Аз съм Кейлън Амнел.

Dar mi-ai spus să nu mă gândesc la Kahlan.
Но ти каза да не мисля повече за Кейлън.

Dacă avem noroc, Nicci şi Kahlan sunt încă acolo.
Ако имаме късмет, Ничи и Калан ще са още долу.

Kahlan nu ar face nimic pentru a-mi face rău.
Не. Кейлън не би направила нещо, с което да ме нарани.

Şi dacă încercaţi să ne urmăriţi, Kahlan va muri.
Ако някой от вас се опита да ни проследи, Калан ще умре.

Ştiu că lui Kahlan Amnell nu-i pasă de Mord-Sith.
Знам, че на Калан Амнел не й пука за Морещиците.

Nu ne doresc ajutorul şi trebuie să ne întoarcem la Kahlan şi la Zedd.
Те не искат помощта ни, трябва да се върнем при Калан и Зед.

Ea este Kahlan şi prietenii ei, Zedd şi Richard.
Нека те запозная с Калан и нейните приятели Ричард и Зед.

Rymus nu ne-ar fi ajutat dacă Kahlan nu îl mărturisea.
Ако Калан не беше докоснала Раймъс, той нямаше да ни помогне.

Kahlan, dacă este adevărat ceea ce spui, te voi ajuta.
Калан, ако това, което казваш, е истина, ще ти помогна.

Dragostea ta pentru Richard te împiedică să îi vezi adevărata natură, Kahlan.
Любовта ти към Ричард ти пречи да видиш истинската му същност, Калан.

Kahlan, dacă o scoatem din ascunzătoare, o poţi mărturisi.
Кейлан, ако я изкараме от там, можеш да я изповядаш.

De ce ne împărtăşeşti bârfele locale când Kahlan le va fi predată Surorilor Întunericului?
Защо ни занимаваш с местните клюки, когато Калан ще бъде предадена на Сестрите на мрака?

Kahlan îmi spune că te-ai luptat cu curaj în bătălia de la Rondaxe.
Калан ми каза, че си се била храбро в битката при Рондакс.

Tu şi Cara continuaţi căutarea Pietrei Lacrimilor cât Kahlan şi cu mine mergem la Aydindril.
Вие с Кара продължавайте да търсите Камъка на сълзите, а ние с Калан отиваме в Ейдиндрил.

Kahlan, dacă mai există vreo Flăcăruie a Nopţii vie în lume, o vom găsi.
Калан, ако има останало живо Нощно Дребосъче, ще го намерим.

Kahlan, nu-i pot reda Carei viaţa pe care o avea în această lume.
Калан, не мога да върна на Кара живота, който тя е имала в този свят.

Ei sunt Kahlan Amnell, Maica Mărturisitoare, şi Richard Cypher, Căutătorul Adevărului.
Това е Калан Амнел, Майката Изповедник и Ричард Сайфър, Търсачът на Истината.

Kahlan, cred că putem face mai multe pentru a atenua pierderea suferită de acest om.
Калан, мисля, че бихме могли да направим още нещо, за да облекчим загубата на този човек.

Kahlan spune că trebuie să merg într-un loc numit Aydindril pentru a fi pregătită.- Voi veni cu tine.
Калан каза, че трябва да отида на място, наречено Айдиндрил, за да бъда обучена.

Kahlan, nu pun la îndoială cuvintele Maicii Mărturisitoare. Dar nu sângele face pe cineva parte din familie.
Калан, не оспорвам думите на Изповедник, но не кръвта прави някого семейство.

Kahlan se află aici pentru a vă lua în grijă ei. O veţi onora şi vă veţi supune ei aşa cum aţi făcut-o cu mine.
Кейлън ще се грижи за вас, ще я уважавате и ще й се подчинявате, както се отнасяхте и с мен.

Kahlan, Richard ţi-a dat Sabia Adevărului ca să pot învesti un nou Căutător cât el se află în Lumea Veche.
Кейлан, Ричард ти даде Меча на Истината, така че мога да назова друг Търсач, докато той е в Стария свят.

Sunt Kahlan Amnell, Maica Mărturisitoare, şi singurele legi în vigoare în Ţinuturile Mediane sunt cele aplicate de mine.
Аз съм Калан Амнел, Майката Изповедник, и единствените закони в Средната земя са тези, които аз прилагам.