Какво е " KAJINEK " на Български - превод на Български

• каинек

Примери за използване на Kajinek на Румънски и техните преводи на Български

Am terminat cu cazul Kajinek.
Приключих със случая Каинек.

Kajinek va rămâne la închisoare.
Каинек ще остане в затвора.

E despre Kajinek, d-le. Klempar.
Въпросът е за Каинек, г-н Клемпар.

Ce ţi-a spus despre cazul Kajinek?
Какво ви разказа той за случая Каинек?

Şi Kajinek va fi coşmarul tău.
А Каинек ще бъде вашият кошмар.

Dar şi Klempar poate minţi despre Kajinek.
Но Клемпар може да е лъгал и за Каинек.

Kajinek a tras, dar nu era singurul.
Не. Каинек е стрелял, но не е бил сам.

Am venit iar să vă cer să mă lăsaţi să-l văd pe dl. Kajinek.
Аз дойдох отново, да помоля за среща с господин Каинек.

Pentru că Kajinek a furat pentru Novotny.
Защото Каинек крадеше за Новотни.

Ministru, aţi cerut reexaminarea cazului Kajinek.
Господин министър, подали сте искане за преразглеждане на случая Каинек.

Cazul Kajinek se întoarce în instanţă.
Делото на Каинек отново се връща в съда.

Te-au lăsat să trăieşti să poţi depune mărturie împotriva lui Kajinek.
Оставили са ви жив, за да можете да свидетелствате срещу Каинек.

Kajinek face o altă încercare de evadare.
Иржи Каинек отново направи опит за бягство.

Vlasta Klempar a jurat că Kajinek a tras dintr-un singur loc.
Власта Клемпар се закле, че Каинек е стрелял от едно място.

Jiri Kajinek e înarmat, prin urmare periculos.
Иржи Каинек е въоръжен и следователно опасен.

După dezbaterea înregistrată din studio. Ne întoarcem la arestarea lui Jiri Kajinek.
След показването на този запис, се връщаме на ареста на Иржи Каинек.

Jiri Kajinek pătrunde în sute de apartamente şi ucide.
Иржи Каинек е обрал стотици апартаменти, а после убивал.

Nu vrei să mă laşi să vadă dacă îl pot scoate.- Eşti obsedată de Kajinek.
Работата не е в това, че не ми позволяваш и аз да помогна, ти просто си обсебени от Каинек.

Dl. Kajinek merită un proces corect că orice cetăţean.
Господин Каинек има право на справедлив процес, както всеки гражданин.

Îi putem mulţumi unui singur om pentru asta, Jiri Kajinek. Care-i căutat din poliţie în toată ţara.
Можем да благодарим на един човек за всичко това, Иржи Каинек, който е издирван от полицията в цялата страна.

Dacă Kajinek spune la proces ca şi tu ai tras, Vei putrezi în închisoare.
Ако Каинек каже в съда, че и вие сте стреляли, както му предлагат, ще изгниете в затвора.

Pe atunci controlăm cumva poliţia din regiunea Pilsen. Şi cazul Kajinek a fost unul plin de dezacorduri.
По това време контролирах полицията в западна Чехия и случаят Каинек беше от тези случаи, които са пълни на несъответствия.

I-aţi spus că dl. Kajinek n-a fost niciodată la scena crimei.
Казал сте му, че господин Каинек никога не е бил на местопрестъплението.

În câteva minute, în instanţă asta va avea loc o aaudiere. Ce va decide redeschiderea cazului asasinului plătit. Şi fugarului neobosit Jiri Kajinek.
След няколко минути, в съда ще се проведе изслушване, на което ще се реши дали да се възобнови случая на наемния убиец и неуморим беглец Иржи Каинек.

Honza, nu sunt copil. Şi Kajinek nu-i o jucărie pe care să mi-o iei să mă pedepseşti.
Хонза, аз не съм дете, а Каинек не е играчка, която можеш да ми вземеш за наказание.

Jiri Kajinek a fost condamnat pe viaţă. Şi era într-o închisoare de înaltă securitate.
Иржи Каинек е осъден до живот и излежаваше присъдата си в затвор с висока сигурност.

Nu crezi că-i ciudat că Kajinek care tăinuieşte milioane.- Ar ucide pentru mărunţiş?
Не смяташ ли, че е странно, че Каинек, които е загребал милиони, да започне да убива за стотинки?

Jiri Kajinek şi avocata sa încă mai luptă şi au făcut apel la Curtea Internaţională de la Strasburg în legătură cu erorile procedurale.
Иржи Каинек и неговият адвокат продължават борбата. Подадоха жалба до Международния съд в Страсбург за процедурни грешки.

Explicaca-i că, cazul Kajinek e închis. Sau partenera ta va primi o mică lecţie.
В твой интерес е да и обясниш, че делото на Каинек е затворено или партньорът ти ще получи малък урок.

Dl. Jiri Kajinek a fost condamnat pe baza mărturiei. Martorului împotriva reclamantului, dl. Klempar care nu s-a confirmat azi.
Господин Иржи Каинек бе осъден въз основа на свидетелски показания, които главният свидетел срещу ищеца, Клемпар, отказа да потвърди днес.