Какво е " KAL -EL " на Български - превод на Български

• кал-ел

Примери за използване на Kal -el на Румънски и техните преводи на Български

Kal-El, e timpul.
Кал-Ел, време е.

Bine ai venit in fortareata, Kal-el!
Добре дошъл в Кал Ел.

Kal-El, du-ne acasă.
Кал-Ел, отведи ни у дома.

Bine ai venit in fortareata, Kal-el!
Добре дошъл в своят свят Кал Ел.

Kal-El, fiule, te-ai întors.
Кал-Ел, сине мой, ти се завърна.

Poţi să fii Clark, Kal-El, sau Superman.
Можеш да будеш Кларк, Кал-Ел или Супермен.

Dar Kal-El… nu a renuntat niciodata.
Но Кал-Ел никога не се предаде.

Arcul e destinul lui Kal-El, nu al tău.
Лъкът е част от съдбата на Кал-Ел, а не от твоята.

La naiba, Kal-El, pot să fac rost eu singur.
По дяволите, Кал-Ел, мога и сам.

Kal-El, ai fi fost mândru de verişoara ta.
Кал-Ел, гордей се с братовчедка си.

În sfârşit, Kal-El, îmi vei cunoaşte răzbunarea.
Най-сетне ще срещнеш отмъщението ми, Кал-Ел.

Kal-El, este o onoare si un privilegiu absolut.
Кал-Ел, за мен е чест и привилегия.

Poţi să mă ucizi Kal-El, dar sfârşitul tău e aproape.
Убий ме, Кал-Ел… Но и твоят край е близо.

Kal-El, ce te aduce atât de departe de lumea ta adoptivă?
Кал-ел, какво те води тук?

Tu nu ai încredere în nimeni, Kal-El… nici măcar în femeia la care ar trebui să ţii.
Ти не вярваш на никого, Кал-Ел. Дори на жената, за която уж те е грижа.

Kal-El, eşti doar la 67% din capacitate.
Кал-Ел, в момента си едва на 67% от силите си.

Ma numeste Kal-El, si stie despre Krypton.
Той ме нарича Кал-Ел. И знае за Криптон.

Kal-El, trebuie sa-ti spun… Am auzit de Lois Lane.
Кал-Ел, трябва да ти кажа, че сме чували за Лоис Лейн.

Vei trăi, Kal-El, pentru totdeauna ca sclavul meu.
Ти ще живееш, Кал-Ел завинаги като мой роб.

Kal-El, cristalul pe care îl ai a fost creat de Zor-El.
Кал-Ел, кристалът, който държиш, е направен от Зор-Ел.

Problema e, Kal-El, că noi doi nu suntem atât de diferiţi.
Работата е там, че с теб не сме толкова различни, Кал-Ел.

Kal-El, fiul lui Krypton. Sunt bucuros că mă pot numi părintele tău.
Кал-Ел, син на Криптон, горд съм да те наричам мой роднина.

Trăieste ca ei, Kal-El… si descoperă unde e nevoie de puterile tale.
Живей като един от тях, Кал-Ел, и се опитвай да откриеш къде са нужни силата и уменията ти.

Kal-El, dacă alarma a fost activată, sunt singura care o poate opri.
Кал-Ел, ако алармата е била задействана, само аз мога да я обезвредя.

Dragul meu, Kal-El, iubirea noastră îţi va fi mereu alături.
Мили мой, Кал-Ел, любовта ни винаги ще бъде с теб.

Kal-El, sângele casei lu el curge prin venele tale ca şi prin ale mele.
Кал-Ел, кръвта на династията Ел тече във вените ти, така както и в моите.

Dormi, Kal-El, copilul meu frumos inima mea, viaţa mea.
Спи, Кал-Ел, мое прекрасно дете… Ти си моето сърце, моят живот.

Kal-el, as fi dorit sa pot sa continui aceasta calatorie cu tine dar acum trebuie sa il cauti pe tatal tau.
Кал-Ел, иска ми се да можех да продължа това пътешествие с теб. Но сега трябва да търсиш баща си.

Kal-El, puteai ignora toate fantomele care au scăpat din Zona Fantomă, dar ai ales să-ţi asumi răspunderea şi să le opreşti.
Кал-Ел… Можеше да пренебрегнеш избягалите фантоми. Но ти избра да поемеш отговорност и да ги спреш.

Kal-El, fiule… fiind administratorul arhivelor de pe Krypton… e datoria mea sa-ti povestesc cel mai tragic moment din istoria planetei noastre.
Кал-Ел, синко мой, на мен, Пазителя на архивите на Криптон, се пада задачата да разкажа един мрачен епизод от историята ни.