Какво е " KARBOWNIK " на Български - превод на Български

• карбовник

Примери за използване на Karbownik на Румънски и техните преводи на Български

Responsabil pentru conținut: Sven Karbownik.
Отговорен за съдържанието: Свен Карбовник.

Domnul Karbownik în personal a purtat discuțiile cu locatarii.
Господин Karbownik лично провеждаше разговори с наемодателите.

După aceea, am început să vorbesc și cu domnul Karbownik.
След това започнах да общувам с г-н Карбовник.

Domnul Karbownik și întreaga echipă Certa sunt profesioniști.
Г-н Карбовник и целия екип на фирма CERTA са страхотни професионалисти.

Persoanele cu care am fost în contact sunt doamna Jartz și domnul Karbownik.
Хората, с които контактувах, бяха г-жа Ярц и г-н Карбовник.

Domnul Karbownik și personalul sunt foarte drăguți și prietenoși.
Г-н Карбовник и персоналът са много приятни и приятелски настроени.

Aș dori să-i mulțumesc d-lui Karbownik și în special, d-nei Matoic.
Искам да благодаря на г-н Карбовник и особено на г-жа Матоич.

Domnul Karbownik ia întotdeauna dorințele și obiectivele candidaților săi.
Г-н Карбовник винаги взема предвид желанията, както и целите на клиентите си.

Seara am discutat despre ziua de hospitație și interviu cu domnul Karbownik, pe Whatsapp.
Вечерта обсъдих работния ден и интервюто с г-н Карбовник на Whatsapp.

Doamna Stade și domnul Karbownik au organizat drumul, cazare ș. a….
Г-жа Щаде и г-н Карбовник организираха моето отиване и връщане, т.

Mulțumesc din inimă echipei Certa Medical și în special, domnului Sven Karbownik.
Сърдечно благодаря на Certa medical и по-специално на управителя- г-н Свен Карбовник.

Domnul Karbownik a fost foarte prietenos și mi-a răspuns cu răbdare la toate întrebările mele.
Г-н Карбовник беше много любезен и отговори търпеливо на всички мои въпроси.

Târgul“Cariere înalb” a avut loc în luna mai și atunci am cunoscut echipa și, în special, pe domnul Sven Karbownik în persoană.
През месец май беше изложението на Кариери в бяло, където вече се запознах и на живо с екипът и най-вече с г-н Свен Карбовник.

Domnul Karbownik îmi trimisese înainte câteva întrebări pentru a mă pregăti pentru interviu.
Г-н Карбовник ми изпрати предварително няколко въпроса за интервюто, за да мога да се подготвя.

Câteva zile mai târziu am efectuat și un discurs prin telefon cu d-l Sven Karbownik care ne-a încurajat și a rămas ocupat cu noi până la capăt.
Няколко дена по-късно имахме и телефонен разговор с г-н Свен Карбовник, който ни вдъхна спокойтвие и остана ангажиран с нас до последно.

Domnul Karbownik mi-a comandat un taxi și am ajuns la spital unde am înnoptat.
Г-н Карбовник ми поръча такси на мястото на което се намирах и така успешно успях да стигна в болницата, където нощувах първата вечер.

În perioada octombrie 2016- aprilie 2017 am lucrat în mod activ cu firma Certa Personalmanagement GmbH și mai ales cu doamna Evelina Mladeniva și domnul Karbownik.
В периода от октомври 2016 до април 2017 активно работих с фирма Certa Personalmanagement GmbH, по-точно с г-жа Евелина Младенова и г-н Карбовник.

Două zile mai târziu, domnul Karbownik mi-a comunicat că am fost invitată la un interviu(la clinica mea preferată).
Два дена след като си изпратих документите, г-н Свен Карбовник ми съобщи, че съм поканена на интервю(и то в моята любима клиника).

După o săptămână m-a sunat doamna Evelina Mladenova, reprezentanta bulgară a firmei Certa, pentru a stabili un interviu cu domnul Karbownik.
След само седмица ми се обади госпожа Евелина Младенова, която е българският представител на немската фирма certa Medical и ми съобщи, че имам организирано интервю с г-н Карбовник.

Domnul Karbownik și domnul Grigorov m-au însoțit la examen și am avut parte de susținerea lor morală și de sfaturile lor.
Г-н Карбовник и г-н Григоров ме придружиха по време на изпита по език за специалисти и получих тяхната морална подкрепа и съвети.

În timp ce așteptam nerăbdătoare, domnul Karbownik mi-a propus să discut cu câțiva colegi care lucrau deja în Germania.
Междувременно докато с нетърпение очаквах пътуването, г-н Карбовник ми предложи да проведа разговор с няколко колеги, които вече работят в Германия.

Domnul Karbownik m-a ajutat să găsesc un apartament, chiar de două ori- primul și al doilea apartament pe care l-am găsit cu ajutorul domnului Karbownik.
Г-н Карбовник ми помогна да намеря жилище и то два пъти- първото и второто жилище, които намерих, бяха с помощта на г-н Карбовник.

Prin urmare, am primit cu ajutorul din partea firmei Certa, a domnului Karbownik și a doamnei Mladenova primul meu loc de muncă în Germania- în clinica de reabilitare Median, Wismar.
Така с помощта на Certa, г-н Карбовник и г-жа Младенова получих първата си работа в Германия- в рехабилитационната клиника„Median Klinik“, Висмар.

Domnul Karbownik a rezervat o cameră la o pensiune cu prețuri convenabile, care se afla în apropierea spitalului. Mi-a explicat în detaliu ce trebuie să fac înainte să încep muncă în Germania- înregistrarea reședinței, alegerea asigurării medicale, etc….
Г-н Карбовник също така резервира за мен стая в Пенсион на много изгодна цена и в изключителна близост до болницата, както и ми разясни подробно какво трябва да направя няколко дни преди започване на работа в Германия, отностно регистрация на местожителсво, избор на здравна каса и т. н.

Doresc să ofer mulțumirile mele sincere firmei Certa Medical, în special domnului Karbownik și doamnei Evelina Mladenova pentru că mi-au găsit un post în Germania.
Искам да изкажа искрените си БЛАГОДАРНОСТИ на фирма certa Medical и по-специално на г-н Карбовник и Евелина Младенова за това, че ми намериха работа по специалността в Германия.

Le mulțumesc din suflet domnului Karbownik și doamnei Mladenova și recomand Certa Personalmanagement ca un partener de încredere, care nu vă va găsi doar un loc de muncă, ci care vă va și acompania în toate situațiile neprevăzute.
Искрено благодаря на г-н Карбовник и г-жа Младенова и препоръчвам certa Personalmanagement като един надежден партньор който не просто ще ви намери добро работно място, а ще бъде до вас и след това и при всякакви непредвидени ситуации.

Am avut o întâlnire cu domnul Sven Karbownik, el mi-a explicat celelalte proceduri, în plus mii-a dat și multe sfaturi utile.
Беше организирана среща с г-н Свен Карбовник, на която той ми разясни всички останали процедури и ми даде много полезни съвети.

Apoi am primit vestea bună de la domnul Karbownik că am posibilitatea să merg la un interviu și la un stagiu de probă la una dintre clinici.
На следващия ден получих обаждане от г-н Карбовник, с приятните новини, че една от клиниките ме е поканила на интервю и кратка хоспитация.

Multe mulțumiri întregii echipe Certa, dl Karbownik și dna Matoic, m-au însoțit de la început până la sfârșit, m-au susținut, au organizat și planificat fiecare pas.
Много благодарности на целия екип на Certa, г-н Карбовник и г-жа Матоич за това, че ме придружаваха от началото до края, подкрепяха ме и старателно планираха и организираха всяка стъпка.

Pe tot parcursul aprobarii dosarului, atat d-na Muntean cat si seful firmei, domnul Sven Karbownik, au pastrat legatura cu mine si cu oficialitatile din Bayern, ajutandu-ma oricand am avut nevoie cu informatii si raspunzandu-mi prompt la intrebari, indiferent de zi sau ora.
При одобрението на документите и г-жа Мунтеан, и г-н Свен Карбовник, поддържаха контакт с мен и длъжностните лица от Байерн; помагаха ми, когато имах нужда от информация и бързо отговаряха на въпросите ми, без значение от ден и час.