Какво е " KAREL " на Български - превод на Български

• карел
• karel

Примери за използване на Karel на Румънски и техните преводи на Български

Karel a rămas cu el.
С него е Карел.

Ce crezi, Karel?
Какво мислиш, Керъл?

Karel De Gucht, membru al Comisiei.
Günter Verheugen, заместник-председател на Комисията.

Persoana de contact: Karel Gruber.
Лице за контакти: Karel Gruber.

Îţi par ridicol, începe Karel.
Ще ти се стори странно- започна Сардили.

Persoana de contact: Karel Blecha.
Лице за контакти: Karel Blecha.

Karel De Gucht, membru al Comisiei.
Godelieve Quisthoudt-Rowohl, от името на групата PPE.

Soul K: Despre inteligență, ființă, spațiu și timp cu Karel Kostka.
Soul K: На интелигентност, същество, пространство и време с Karel Kostka.

A intervenit Karel De Gucht(membru al Comisiei).
Изказа се Margot Wallström(заместник-председател на Комисията).

La sfârşitul lunii trecute, prim-ministrul Vladimir Filat s-a întâlnit la Chişinău cu comisarul UE pentru comerţ, Karel De Gucht, pentru a discuta despre respectivul acord.
Към края на миналия месец премиерът Владимир Филат се срещна с еврокомисаря за търговията Карел де Гухт в Кишинеу, за да обсъдят споразумението.

Lui Karel i s-au pierdut bagajele când a zburat de la Bruxelles la Atena.
При полет от Брюксел за Атина багажът на Карел е бил изгубен.

Prezentul raport a fost adoptat de Camera III, condusă de domnul Karel PINXTEN, membru al Curţii de Conturi, la Luxemburg, în ședinţa sa din 10 iulie 2012.
Настоящият доклад беше приет от Одитен състав III с ръководител Karel PINXTEN- член на Сметната палата, в Люксембург на заседанието му от 10 юли 2012 г.

Karel De Gucht sa alăturat Comisiei în 2009, preluând portofoliul dezvoltare și ajutor umanitar.
Карел де Гухт се присъедини към Комисията през 2009 г., като пое портфейла, свързан с развитието и хуманитарната помощ.

Ea va prelua partea de ajutor umanitar a responsabilităţilor îndeplinite de belgianul Karel de Gucht, care a fost de asemenea responsabil pentru dezvoltare în fosta Comisie Europeană.
Тя ще поеме задълженията по частта"хуманитарна помощ" от белгиеца Карел де Гухт, който отговаряше също и за развитието в досегашната ЕК.

Karel Reuterz op Ce este adevărat despre uciderea lui Derk Wiersma și ce înseamnă asta pentru„martorul coroanei”?
Karel Reuterz op Какво е вярно за убийството на Дерк Wiersum и какво означава това за"короната свидетел"?

Îmi face o deosebită plăcere să salut prezenţa preşedintelui în exerciţiu al Consiliului, ministrul ceh al afacerilor externe, dl Karel Schwarzenberg, care urmează să se deplaseze azi în Africa de Sud.
За мен е особено удоволствие да приветствам с добре дошъл действащия Председател на Съвета, чешкия министър на външните работи г-н Karel Schwarzenberg, който трябва да продължи днес пътуването си за Южна Африка.

Viziunea Colegiul Universitar Karel de Grote(KdG) creează contexte de învățare adaptate provocatoare și motivante.
Зрение University College Карел де Гроте(KDG) създава предизвикателни и мотивиращи съобразени с образователен контекст.

Karel De Grote University College are peste 12.000 de studenți înscriși și are aproximativ 1.000 de membri ai personalului.
Karel De Grote University College има повече от 12 000 записани студенти и в него работят около 1000 служители.

Aş dori să menţionez nu numai rolul negociatorilor europeni şi misiunea condusă de Karel Schwarzenberg care s-a deplasat în regiune, ci şi, bineînţeles, rolul statelor arabe în regiune, care a fost unul pozitiv.
Бих искал да оценя не само ролята на европейските участници в преговорите и водената от Karel Schwarzenberg делегация, която отпътува за региона, а и разбира се ролята на арабските държави в региона, която е положителна.

Karel Schwarzenberg spune că Israelul acţionează în legitimă apărare, în timp ce Louis Michel spune că ţara violează legea internaţională.
Karel Schwarzenberg казва, че Израел действа в самоотбрана, а Louis Michel казва, че държавата нарушава международното право.

Ministrul de externe al Republicii Cehe, Karel Schwarzenberg, s-a întâlnit luni cu preşedintele kosovar Fatmir Sejdiu şi cu prim-ministrul Hashim Thaci.
Външният министър на Чешката република Карел Шварценберг се срещна в понеделник с косовския президент Фатмир Сейдиу и с премиера Хашим Тачи.

Karel de Grote-Hogeschool este un colegiu universitar catolic care are peste 11000 de studenți înscriși și care are în jur de 1000 de angajați.
За KDG Карел де Grote-Hogeschool е католически университет колеж, който има повече от 11 000 студенти, приети и че работят около 1000 служители.

Ministrul ceh al afacerilor externe, Karel Schwarzenberg, a cerut vineri(9 noiembrie) Bosniei şi Herţegovinei(BiH) să nu renunţe la procesul de aderare la UE.
Чешкият министър на външните работи Карел Шварценберг призова в петък(9 ноември) Босна и Херцеговина(БиХ) да не се отказва от кандидатурата си за присъединяване към ЕС.

Karel De Grote University College urmărește să le ofere studenților și membrilor personalului posibilitatea de a-și descoperi talentele și de a le dezvolta.
Karel De Grote University College има за цел да даде възможност на своите студенти и служители да открият своите таланти и да ги развият.

Jeremic s-a întâlnit cu ministrul de externe, Karel Schwarzenberg, cu vicepremierul pentru afaceri europene, Alexandr Vondra, cu purtătorul de cuvânt al parlamentului, Miloslav Vlcek, şi cu prim adjunctul preşedintelui senatului, Petr Pithart.
Йеремич се срещна с външния министър Карел Шварценберг, вицепремиера по европейските въпроси Александър Вондра, председателя на парламента Милослав Вълчек и първия заместник-председател на Сената, Петър Питхарт.

În 1920, scriitorul ceh Karel Capek a publicat o piesă de teatru SF numită„R. U. R.”, prescurtare de la”Roboții Universali ai lui Rossum”.
През 1920 г., чешкият писател Карел Чапек публикува научно-фантастична пиеса, наречена"Р. У. Р.", съкращение от"Росумски универсални роботи.".

Ministrul de externe ceh, Karel Schwarzenberg(în dreapta), îl întâmpină pe omologul său croat, Goran Jandrokovic, joi(13 noiembrie) la Praga.[Getty Images].
Чешкият външен министър Карел Шварценберг(вдясно) посреща хърватския си колега Гордан Яндрокович в четвъртък(13 ноември) в Прага.[Гети Имиджис].

Colegiul universitar Karel de Grote își propune să îi ofere studenților și membrilor personalului posibilitatea de a descoperi ce sunt talentele lor și de a dezvolta în continuare aceste talente.
Karel De Grote University College има за цел да даде възможност на своите студенти и служители да открият своите таланти и да ги развият.

Pe 26 septembrie 1928 Karel Čapek și președintele Tomáš Garrigue Masaryk se întâlnesc în grădina castelului Topolčianky ca să decidă soarta lucrării lor literare.
На 26-ти септември 1928 Карел Чапек и президентът Томаш Гариг Масарик се срещат в градините на замъка Тополчанки, за да решат какво ще е бъдещето на съвместната им писателска работа.

Drept urmare, în august 1913, Karel Škoda(născut la 3 februarie 1862, decedat la 1 mai 1927), din Havlíčkův Brod, a creat un efectiv din ultimile găini găsite în Colinele Ceho-Morave și din regiunea Humpolec.
Именно затова през август 1913 г. Карел Шкода(роден на 3 февруари 1862 г., починал на 1 май 1927 г.) от Хавличков Брод създава ято, в което обединява запазените екземпляри селски кокошки от Чешко-моравското възвишение и района на Хумполец.