Какво е " KING'S COLLEGE " на Български - превод на Български

• кралския колеж
• кингс колидж

Примери за използване на King's college на Румънски и техните преводи на Български

Am studiat dreptul la King's College.
Учих право в Кралския Колеж.

King's College London se situează printre cele mai prestigioase universități din lume.
King's College London е сред най-престижните университети в света.

Am un loc de munca la King's College acum.
Вече си намерих работа в"Кингс колидж".

Eu am predat istoria, la Universitatea Columbia, cu secole în urmă. Pe atunci se numea King's College.
И аз съм учил история, в Колумбия, тогава още се казваше Кралски колеж.

Scoala de Drept Dickson Poon King's College din Londra.
Училището по право на Диксън Поун Кингс Колидж Лондон.

Abraham a cunoscut câţiva tineri cu idei liberale în zilele când studia la King's College.
Ейбрахам се е познавал, с някои бунтарски настроени млади мъже, в дните си в Кралския колеж.

El a devenit profesor de studii slave la King's College din Londra, ținând prelegeri despre„Problema națiunilormici”.
Там става професор по Славянска филология в Кралския колеж и чете лекции относно проблемите на малките народи.

După cum ştiţi, nu am absolvit King's College.
Както навярно знаете, не завърших Кралския колеж.

Aceștia sunt doi studenţi la King's College- mai târziu Universitatea Columbia- aşezați pe un deal, uitându-se spre o vale.
Това са двама студенти в Кралския колеж- по-късно Колумбийския университет- седнали на хълм с изглед към долина.

Lucrează la vechea ta universitate, la King's College, e foarte bună.
Тя работи към катедрата на Кралския колеж и е много добра.

Cercetătorii de la King's College din Londra au descoperit terapia care poate induce celulele inimii să se regenereze, după un atac de cord.
Изследователи от лондонския колеж Кингс разработват стратегия за лечение, която може да предизвика регенерация на сърдечните клетки след инфаркт.

Născut în 7 ianuarie 1934 la Nicosia, Papadopoulos a studiat dreptul la King's College din Londra.
Роден на 7 януари 1934 г. в Никозия, Пападопулос следва право в Кралския колеж в Лондон.

Acum, un studiu realizat de King's College London avertizează că depresia la mama în timpul sarcinii poate avea consecințe asupra nou-născutului.
Сега проучване, проведено от King's College London предупреждава, че депресията при майката по време на бременност може да има последствия за новороденото.

În perioada 1998-2000, a fost bursier MacArthur pe teme de sărăcie şi inegalitate în cadrul King's College, Cambridge.
Между 1998 г. и 2000 г. е стипендиант на МакАртър по въпросите на бедността и неравенството в Колежа„Кингс”, Кеймбридж.

Un studiu britanic al exper? ilor de la King's College din Londra arată că persoanele care beau cafea neagră se pot baza pe arderea a 150 de calorii pe zi.
Британско проучване на специалисти от лондонския Кингс колидж показва, че хората, които пият черно кафе, могат да разчитат на изгарянето на 150 допълнителни калории дневно.

Peste 19.000 de persoane au participat la un sondaj realizat online de cercetătorii de la Universitatea din Exeter şi King's College din Londra.
Над 19 000 души попълнили онлайн анкета, съставена от учени от Ексетърския университет и Кралския колеж в Лондон.

În urma cercetărilor, Karen Glaser, sociolog al Universității King's College London, a constatat prezența unui fenomen din ce în ce mai comun.
Карен Гласер, социолог в университета в Кралския колеж в Лондон(Великобритания), обяснява в нейните изследвания, че едно срещано явление все по-често се забелязва.

O astfel de stabilizare este extrem de rară", spunea, în anul 2002, Nigel Leigh, profesor de neurologie clinică la King's College, Londra.
Такъв вид стабилизация е изключително рядка“- посочва Найджел Ли, професор по клинична неврология в Кралския колеж в Лондон.

Dar laboratoarele din Marea Britanie- King's College Londra, de la Universitatea Warwick şi de la Universitatea Newcastle- au primit licenţă să facă cercetări în acest sens.
Три лаборатории във Великобритания(в Кралския колеж в Лондон, в университетите в Нюкасъл и Уоруик) са получили лицензии за научни изследвания.

Beneficiile ar proveni din polifenoli, compuși care sunt mai puțin găsiți la vinul alb, bere sau cidru, spune echipa King's College London.
Ползите вероятно идват от полифенолите- антиоксиданти, които се съдържат в много по-малки количества в бялото вино, бирата и сайдера, казва екипът от учени от Кингс Колидж(Лондон).

Potrivit unui studiu realizat in 2015 de cercetatorii de la King's College London, aproape 9.500 de locuitori ai Londrei mor prematur in fiecare an ca urmare a expunerii pe termen lung la poluarea aerului.
Според проучване на учени от Кралския колеж в Лондон, близо 9500 лондончани умират преждевременно всяка година в резултат на продължителното излагане на замърсяване на въздуха.

Printre partenerii de cercetare și din mediul academic ai programului se numără universități tehnice de renume ca Scuola Superiore Sant'Anna din Pisa, Italia, Technische Universität Dresden din Germania, Universidad Carlos III și IMDEA Networks Institute din Madrid, Spania și King's College din Londra.
Партньори на програмата от академичната и изследователска сфера са водещи технически университети като италианският Scuola Superiore Sant'Anna(със седалище в Пиза), Technische Universität в Дрезден, Universidad Carlos III и IMDEA Networks Institute в Мадрид, както и лондонският Кралски колеж.

O nouă cercetare de la King's College London, realizată de o cercetătoare de origine română, a arătat că stresul maternal înainte și în timpul sarcinii ar putea afecta dezvoltarea cerebrală a bebelușului.
Ново проучване на изследователи от Кралския колеж в Лондон предполага, че майчинският стрес преди и по време на бременността може да повлияе значително на развитието на мозъка на бебето.

Pentru a combate toate aceste consecinţe nedorite ale radiaţiilor UVA, cercetătorii de la University of Bath şi King's College London din Marea Britanie au dezvoltat un compus de tip chelator care se leagă de un atom de fier.
За борба с всички тези последствия от слънчевото излагане, изследователи от университета в Бат и Кралския колеж в Обединеното кралство, разработили това съединение, което е вид хелатор- съединението, което се свързва с железните атоми.

Aceasta a fost baza pentru studiul LEAP al King's College din Londra, care a arătat o reducere cu 80% a alergiei la arahide la copii de cinci ani care au mâncat în mod regulat arahide din anul în care s-au născut.
Тази хипотеза е поставена в основата на изследването на Кингс Колидж, което показва около 80% спад на алергиите към фъстъци при петгодишните деца, които са приемали редовно този вид ядки след първата година от раждането си.

Noul studiu publicat în Science of Learning de cercetătorii de la University of Texas din Austin și King's College London arată că genele au o influență substanțială asupra succesului academic, de la începutul școlii primare până în ultima zi de liceu.
Но според изследване, проведено от учени от Университета на Тексас в Остин и Кингс Колидж в Лондон, гените имат много голямо влияние върху академичния успех на човека- от самото начало на образованието.

După studii la King's College, Cambridge, și King's College Londra, Woolf a ajuns să-i cunoască pe Lytton Strachey, Clive Bell, Rubert Brooke, Saxon Sydney-Turner, Duncan Grant și Leonard Woolf, care împreună au format nucleul cercului intelectual cunoscut ca„Grupul Bloomsbury”.
По време на обучението си в Лондонския и Кеймбриджкия Кингс колидж, Улф се запознава с Литън Стрейчи, Клайв Бел, Саксън Сидни-Търнър, Дънкан Грант и Ленард Улф, като всички те заедно формират ядрото на интелектуалния кръг, познат като кръга Блумсбъри.

Mai recent, Joan Taylor, profesor de origini creștine și iudaism al doilea templu la King's College London, a făcut un studiu amplu asupra indicilor arheologice și a textelor legate de apariția evreilor în Egipt în timpul vieții lui Isus.
Съвсем наскоро Джоан Тейлър, професор по християнски произход и юдаизъм на втория храм в Кингс Колидж Лондон, направи широко проучване на археологическите улики и текстове, свързани с появата на евреи в Египет през живота на Исус.

Trăiești mai mult- King's College din Londra a comparat 2400 perechi de gemeni identici și a concluzionat că cei care au făcut exerciții fizice echivalente cu 45 minute de ciclism pe zi, 3 zile pe săptămâna, erau, din punct de vedere biologic, cu 9 ani mai tineri decât frații/surorile lor, chiar și după ce s-au eliminat alți factori care ar fi putut afecta rezultatele, cum ar fi IMC(indicele masei corporale) sau fumatul.
Изследователи от Кралския колеж в Лондон сравнили над 2400 еднояйчни близнаци и установили, че тези, които са карали колело средно само три пъти седмично по 45 минути, са девет години„биологично по-млади“, дори и след изключването на други фактори и влияния, като индекса на телесна маса и тютюнопушенето.

Studiul a fost realizat de un grup de cercetători de la Institutul de Psihiatrie, Psihologie și Neuroștiințe din cadrul universității King's College London(Regatul Unit), de la Institutul Universitar de Sănătate Mintală din Montreal(IUSMM) și de la Universitatea din Montreal(Canada).
Тези данни са получени от група изследователи от Института по психиатрия, психология и неврологията в Кралския колеж в Лондон(Англия), Института за психично здраве в Монреал(IUSMM) и Университета в Монреал(Канада).